Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1
2
3
4
DIGITAL TIMER •
Art.-Nr.: 4-LD6182-1-4
DIGITAL TIMER
DIGITÁLNÍ MINUTKA
DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ MINÚTKA
DIGITALER KURZZEITMESSER
IAN 400107_2204
Usage and safety instructions ................................ - 1 -
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ..... - 46 -
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny ............... - 90 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise .............. - 135 -
Usage and safety
instructions
Table of contents
Table of contents .................................................. - 1 -
Introduction .......................................................... - 4 -
Intended use ......................................................... - 5 -
Package contents ................................................. - 5 -
Technical specifications ....................................... - 6 -
Explanation of symbols ....................................... - 7 -
Explanation of the battery symbols .................. - 10 -
Important safety information .......................... - 12 -
Important safety information
Important safety information
Important safety information
Safety instructions for users ......................... - 12 -
Safety information for the batteries ............ - 14 -
- 1 -
Werbung
Verwandte Anleitungen für Auriol 4-LD6182-1-4
Inhaltszusammenfassung für Auriol 4-LD6182-1-4
- Seite 1 DIGITAL TIMER • Art.-Nr.: 4-LD6182-1-4 DIGITAL TIMER DIGITÁLNÍ MINUTKA DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ MINÚTKA DIGITALER KURZZEITMESSER IAN 400107_2204 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ..........- 1 - Introduction ............- 4 - Usage and safety instructions ........ - 1 - Intended use ............
- Seite 2 Display and controls .......... - 19 - The digi-tech gmbh warranty ......- 38 - Attach or set up the device securely ....- 20 - Warranty terms ..........- 39 - Starting up the device ........- 22 - Warranty period and statutory claims for defects ............
- Seite 3 1 x digital timer Explanation of symbols 2 x alkaline batteries 1.5 V AAA/LR03 This warning signal/word 1 x operating instructions indicates a hazard with a Technical specifications medium level of risk which, if not avoided, could result in death or ...
- Seite 4 Explanation of the battery symbols Do not mix batteries of different brands or types. Always keep batteries out of children's reach. Do not mix new and used batteries. Do not throw batteries into fire or put them in contact with fire. Do not charge batteries.
- Seite 5 Safety information for the batteries The battery/rechargeable battery must always be inserted in the correct WARNING! polarity. Clean the battery and device HEALTH HAZARD! contacts beforehand if necessary. Do RISK OF EXPLOSION! not attempt to recharge, short-circuit, or open the battery. Never heat the Keep old and new disposable battery/rechargeable battery and then batteries/ rechargeable batteries out of...
- Seite 6 Display and controls Do not short-circuit the connecting terminals! Empty batteries/rechargeable batteries must be removed from the device and safely disposed of (see Disposal of batteries)! If the device is stored unused for a ...
- Seite 7 Starting up the device Quick set-up When setting the numerical values, you can use the Open the battery compartment of the device (6). quick setting by pressing and holding the minutes M- Insert the supplied batteries with the correct button (10) and the seconds S-button (9).
- Seite 8 4-LD6182-1-4 complies with the RoHS Pay attention to the labelling on the 2011/65/EU directive. packaging materials when separating You can download your operating instructions and waste;...
- Seite 9 Dealers with a sales area of at least 400 m obliged to take it back if the consumer purchases electrical and electronic equipment are obliged an equivalent new device with essentially the to take them back. The same applies to food same function.
- Seite 10 humans, animals and plants and WARNING! accumulate in the environment and in Environmental damage due to the food chain, and then enter the incorrect disposal of body indirectly via food. batteries/rechargeable WARNING! batteries! Risk of explosion! Some of the possible materials such With used batteries containing lithium as mercury, cadmium and lead are (Li = lithium), there is a high risk of...
- Seite 11 Dispose of them in an environmentally friendly Warranty terms way using the collection systems available. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the receipt. This document Waste disposal is required as proof of purchase. If a material or Please dispose of packaging in an manufacturing defect occurs within three years of environmentally friendly manner.
- Seite 12 Please note that the following address is not a Email: support@inter-quartz.de service address. Contact the service point named Phone: +49 (0)6198 571825 above first. 800 142 315 digi-tech gmbh Valterweg 27A 0800 004449 65817 Eppstein GERMANY IAN 400107_2204 Art.No.: 4-LD6182-1-4 - 44 - - 45 -...
- Seite 13 Pokyny pro obsluhu Displej a ovládací panely ......... - 64 - Zařízení bezpečně připněte nebo postavte ..- 65 - a bezpečnostní pokyny Uvedení do provozu .......... - 66 - Rychlé nastavení ..........- 67 - Obsah Obsluha .............. - 68 - Obsah ..............
- Seite 14 Určené použití 2 x alkalické baterie 1,5 V AAA/LR03 1 x návod k použití Přístroj je vhodný pro měření času. Jakékoli jiné užití nebo úprava přístroje není v souladu s jeho určením. Technické...
- Seite 15 Vysvětlení symbolů baterie Označením CE prohlašuje společnost digi-tech gmbh shodu Baterie vždy uchovávejte mimo dosah s příslušnými směrnicemi EU. dětí. Používejte pouze v suchých interiérech! Nevhazujte baterie do ohně ani je nepřivádějte do kontaktu s ohněm. Dotykové ovládání Baterie musí být vždy vloženy se správnou polaritou.
- Seite 16 Bezpečnostní upozornění ohledně baterií dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání digitálního VAROVÁNÍ! časovače a jsou schopny pochopit OHROŽENÍ ZDRAVÍ! z toho plynoucí rizika. Děti si NEBEZPEČÍ EXPLOZE! s digitálním časovačem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti Nové...
- Seite 17 Upozornění: Pokud je zařízení delší dobu Baterie, které nejsou určeny k nepoužívané, je třeba dobíjení, nesmí být dobíjeny! baterie/dobíjecí baterie vyjmout. Různé typy baterií nebo nové a použité baterie se nesmí používat společně! Připojovací...
- Seite 18 Uzavřete přihrádku na baterie (6). přístroj nebyl během provozu umístěn na hustý koberec nebo na postel a nepůsobily na něj Sejměte ochrannou fólii z displeje. žádné přímé zdroje tepla (např. topení); Zapněte zařízení pomocí vypínače (4) na zadní ...
- Seite 19 EU podobně. Ty mohou poškodit povrch. Zařízení Společnost digi-tech gmbh tímto prohlašuje, že čistěte měkkým, suchým hadříkem nepouštějícím digitální minutka 4-LD6182-1-4 vyhovuje směrnici vlákna, např. který se používá k čištění brýlových RoHS 2011/65/EU. čoček. Váš návod k použití a prohlášení o shodě si můžete Skladování...
- Seite 20 elektrických a elektronických zařízeních. bezplatný zpětný odběr starých přístrojů Odevzdání starých spotřebičů je bezplatné. prostřednictvím vhodných možností zpětného odběru, a to v přiměřené vzdálenosti. Vraťte prosím vaše staré zařízení na pobočku Spotřebitelé mají možnost bezplatně odevzdat LIDL. staré zařízení u prodejce, který je povinen jej Povinnost zpětného odběru platí...
- Seite 21 Vrácení baterií a akumulátorů je bezplatné. zdraví lidí, zvířat a rostlin a zatížit životní prostředí i potravinový VAROVÁNÍ! řetězec, a nepřímou cestou přes Poškozování životního potraviny se pak mohou dostat do prostředí nesprávným těla. odstraňováním baterií/ VAROVÁNÍ! akumulátorů! Nebezpečí exploze! Některé...
- Seite 22 Likvidace odpadu vada do tří let od data zakoupení tohoto přístroje, přístroj dle našeho uvážení zdarma Obal odstraňte ekologicky. Věnujte buď opravíme, nebo vyměníme. Tato záruka pozornost označení na různých obalových vyžaduje, aby byly vadný přístroj a nákupní materiálech a případně je likvidujte odděleně. doklad (účtenka) předloženy během tříletého Záruka společnosti digi-tech gmbh období...
- Seite 23 800 142 315 Dodavatel 0800 004449 Upozorňujeme, že následující adresa není adresou servisního místa. Nejprve kontaktujte servisní místo IAN 400107_2204 uvedené výše. Pol.č.: 4-LD6182-1-4 digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Rok výroby: 2022 NĚMECKO - 88 - - 89 -...
- Seite 24 Prevádzkové a Displej a ovládacie prvky ......- 108 - Prístroj bezpečne pripevnite alebo bezpečnostné pokyny postavte............- 109 - Uvedenie do prevádzky ........ - 110 - Obsah Rýchle nastavenie ........... - 111 - Obsah ..............- 90 - Ovládanie ............
- Seite 25 Uschovajte si obal a návod na používanie pre prístroj nepoužívajte. Obráťte sa na servisné prípad ďalších otázok. oddelenie (pozri „Postup v prípade záruky“). Používanie v súlade s určením 1 x digitálny časomer 2 x alkalické batérie 1,5 V AAA/LR03 ...
- Seite 26 Na základe označenia CE Batérie nevhadzujte do ohňa a zabráňte spoločnosť digi-tech gmbh kontaktu s ohňom. deklaruje zhodu s príslušnými Batérie musia byť vždy vložené so smernicami EÚ. správnou polaritou. Používajte iba v suchých interiéroch! Batérie nedeformujte ani nepoškodzujte. Dotykové ovládanie Batérie neotvárajte ani nerozoberajte.
- Seite 27 Bezpečnostné pokyny pre batérie bezpečnom používaní digitálneho časomeru a chápu nebezpečenstvá, VÝSTRAHA! ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s týmto NEBEZPEČENSTVO PRE digitálnym časomerom nesmú hrať. ZDRAVIE! Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Baliacu fóliu tiež uchovávajte mimo Nové...
- Seite 28 vyhľadajte lekára. Vybitú Pripojovacie svorky sa nesmú batériu/akumulátor ihneď vyberte z skratovať! prístroja, existuje zvýšené riziko Prázdne batérie/akumulátory je vytečenia. potrebné zo zariadenia vybrať a bezpečne zlikvidovať (pozri časť Upozornenie: Likvidácia batérií)! Nenabíjateľné...
- Seite 29 Vložte dodané batérie so správnou nebol prístroj počas prevádzky položený na hrubom koberci alebo posteli a aby naň polaritou. nepôsobili žiadne priame zdroje tepla Zatvorte priehradku na batérie (6). (napr. ohrievače); Odstráňte ochrannú fóliu z displeja prístroja. ...
- Seite 30 Neponárajte prístroj do vody alebo iných kvapalín. Spoločnosť digi-tech gmbh týmto vyhlasuje, že Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, kefy s digitálna kuchynská minútka 4-LD6182-1-4 je v kovovými alebo nylonovými štetinami ani ostré súlade so smernicou RoHS 2011/65/EÚ. alebo kovové čistiace predmety, ako sú nože, tvrdé...
- Seite 31 miestach komunálnych podnikov alebo na elektrické a elektronické zariadenia alebo zberných miestach zriadených výrobcami alebo celkovou skladovacou plochou najmenej predajcami v zmysle zákona o 800 m sú tiež povinní prevziať staré zariadenia. elektrozariadeniach. Odovzdanie starých Vo všeobecnosti sú distribútori povinní zariadení...
- Seite 32 sú Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo, Li = VÝSTRAHA! lítium, na zbernom mieste v ich obci/meste alebo v maloobchode, aby sa chránilo životné Poškodenie životného prostredie a aby sa pri likvidácii mohli zhodnotiť prostredia v dôsledku cenné...
- Seite 33 Likvidácia odpadu akumulátory, ktoré nie sú pevne Zlikvidujte obal ekologickým spôsobom. zabudované v prístroji, sa musia pred Rešpektujte označenie na rôznych likvidáciou odstrániť a zlikvidovať obalových materiáloch a v prípade potreby ich osobitne. Batérie a akumulátory separujte oddelene. odovzdajte, iba ak sú vybité! Záruka digi-tech gmbh Ak je to možné, namiesto Na tento prístroj sa vzťahuje záruka 3 roky od...
- Seite 34 E-mail: support@inter-quartz.de služieb spoločnosti Lidl Telefón: +49 (0)6198 571825 (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku 800 142 315 (400107_2204) môžete otvoriť návod na obsluhu. 0800 004449 IAN 400107_2204 Č.výrobku: 4-LD6182-1-4 - 132 - - 133 -...
- Seite 35 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Vyrobené: 2022 Inhaltsverzeichnis Dodávateľ Inhaltsverzeichnis ..........- 135 - Einleitung ............- 138 - Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Najskôr kontaktujte vyššie uvedené Bestimmungsgemäße Verwendung ....- 139 - servisné miesto. Lieferumfang ............ - 139 - Technische Daten ..........
- Seite 36 DIGITALER KURZZEITMESSER Verpackung und Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen bitte aufbewahren. Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Das Gerät ist zur Zeitabmessung geeignet. Jede neuen digitalen Kurzzeitmessers (im andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes Folgenden nur „Gerät“ genannt). Sie haben sich gilt als nicht bestimmungsgemäß.
- Seite 37 Mit der CE-Kennzeichnung Alkaline-Batterien inklusive erklärt die digi-tech gmbh die Batterien: Konformität mit den zutreffenden 2 x 1,5 V AAA/R03/LR03 EU-Richtlinien. Nur in trockenen Innenräumen Kennzeichen für verwenden! Gleichspannung Touch-Bedienung Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung! - 142 - - 143 - Erklärung der Batteriesymbole Batterien unterschiedlicher Marken oder Typen nicht miteinander mischen.
- Seite 38 Wichtige Sicherheitshinweise bezüglich des sicheren Gebrauchs des digitalen Kurzzeitmessers unterwiesen Sicherheitshinweise für Benutzer wurden und die daraus resultierenden WARNUNG ! Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem digitalen Kurzzeitmesser VERLETZUNGSGEFAHR! spielen. Reinigung und Benutzer- Dieses Gerät kann von Personen Wartung dürfen nicht von Kindern ohne (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Seite 39 explodieren kann. Bei unsachgemäßem Arzt auf. Entfernen Sie die erschöpfte Gebrauch der Batterie/des Akkus Batterie/Akku umgehend aus dem besteht Explosions- und Auslaufgefahr Gerät, es besteht erhöhte Auslaufgefahr. der Batterieflüssigkeit. Hinweis: Sollte die Batterie/der Akkus doch Nicht wiederaufladbare Batterien einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie dürfen nicht aufgeladen werden! Kontakt mit Haut, Augen und...
- Seite 40 Achten Sie darauf, dass: Lautsprecher Batteriefach immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet Standfuß, ST/SP-Taste ist; ausklappbar (Start/Stopp) das Gerät beim Betrieb nicht auf einem dicken S-Taste M-Taste Teppich oder Bett aufgestellt wird und keine (Sekunden) (Minuten) direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf Das Gerät sicher anheften oder das Gerät wirken;...
- Seite 41 Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie Konformitätserklärung bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der digitale Beachten Sie die Kennzeichnung der Kurzzeitmesser 4-LD6182-1-4 der Richtlinie RoHS 2011/65/EU entspricht. Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet - 160 -...
- Seite 42 mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit Weise wird eine umwelt- und folgender Bedeutung: ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom 1-7: Kunststoffe Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind 20-22: Papier und Pappe und zerstörungsfrei entnommen werden können, 80-98: Verbundstoffe.
- Seite 43 mehr als 50 cm besitzen. Der Vertreiber hat den funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle Verbraucher bei Abschluss des Kaufvertrags ihrer Zuführung zur Entsorgung. bezüglich einer entsprechenden Entnehmen Sie die Batterie zerstörungsfrei vor Rückgabeabsicht zu befragen. Abgesehen der Entsorgung und entsorgen Sie diese getrennt davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte (siehe Entsorgung der Batterien).
- Seite 44 haben und sich in der Umwelt sowie Augenmerk gelegt werden. Bei in der Nahrungskette anreichern, um falscher Entsorgung kann es dann auf indirektem Weg über die außerdem zu inneren und äußeren Nahrung in den Körper zu gelangen. Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder WARNUNG! mechanische Beschädigungen...
- Seite 45 werden durch unsere im Folgenden dargestellte Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt Garantie nicht eingeschränkt. ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Garantiebedingungen Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Garantiezeit und gesetzliche Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf.
- Seite 46 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine E-Mail: support@inter-quartz.de Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die Telefon: +49 (0)6198 571825 oben benannte Servicestelle. 800 142 315 digi-tech gmbh Valterweg 27A 0800 004449 65817 Eppstein DEUTSCHLAND IAN 400107_2204 Art.-Nr.: 4-LD6182-1-4 - 180 - - 181 -...
- Seite 47 Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Last information update · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 08/2022 Art.-Nr.: 4-LD6182-1-4 IAN 400107_2204...