ZyXEL WAH7601 Schnellstartanleitung

WAH7601
4G LTE Portable Router
Quick Start Guide
ENGLISH I DEUTSCH I ESPANOL
FRANCAIS I ITALIANO I DANSK
Package Contents
WAH7601
Battery
USB Cable
Power Adapter
Quick Start Guide
Declaration of Conformity
z Safety Warnings
1
Warranty Card
D-S
Plate Unified Access Point
302D-S
Wall-Plate Unified Access Point
Support Information
http://support.zyxel.eu
Guide
TSCH | ESPAÑOL | FRANÇAIS
Hardware Installation
O
00
0000
SIM card
Remove the lid. Press the metal latch in the
down to release the lock. Then lift the latch.
Carefully insert the mini SIM card into the SIM card
slot.
f you have a micro or nano SIM card,
Note 1:
SIM card adapter that fits properly in the mini SIM
card slot.
Note 2: Make sure the SIM card is inserted
to avoid damaging the pins.
00
Nehmen Sie die Abdeckung ab. Drücken Sie die
Metallverriegelung im SIM-Steckplatz nach unten, um
die Sperre aufzuheben. Heben Sie dann den Riege
O
Legen Sie die Mini-SIM-Karte vorsichtig in den
SIM-Ka rtensteckplatz ei n.
Hinweis 1: Wenn Sie über eine Micro Oder
Nano-SIM-Karte verfügen, vertvenden Sie einen
SIM-Kartenadapter, der ordnungsgemdß
Mini-SIM -Kartensteckplatz passt.
Hinweis 2: Vergewissern Sie sich, dass die 3M-Karte
richtig eingelegt ist, um eine Beschädigung
zu vermeiden.
Retire la tapa. Presione eI pestillo de metal
ranura SIM hacia abajo para liberar el bloqueo.
Luego levante eI pestillo.
O
ntroduzca cuidadosamente Ia tarjeta Mini SIM
en Ia ranura para tarjeta SIM.
Nota 1: Si tiene una tarjeta micro 0 nano SIM, use
un adaptador de tarjeta SIM que se ajuste
adecuadamente en la ranura para tarjeta
Nota 2: Asegürese de que Ia tarjeta SIM se introduce
correctamente para evitar dahar Ios contactos.
Retirez le couvercle. Poussez le loquet métallique
du logement de la carte SIM vers le bas pour
déverrouiller. Puis soulevez Ie.
O nsérez soigneusement la carte Mini SIM dans
ogement pour carte SIM.
Remarque 1 •Si vous disposez d'une carte micro ou
nano SIM, utilisez un adaptateur de carte
s insérant correctement dans le logement
Mini SIM.
Remarque 2: Assurez vous que Ia carte SIM est
correctement insérée pour éviter d endommager
broches.
Rimuovere il coperchio. Premere il fermo
nella fessura per a SIM per rilasciare il blocco.
Sollevare quindi il fermo.
nserire con attenzione Ia scheda mini SIM
fessura.
Nota 1: Se si dispone di una scheda SIM Micro o Nano,
utilizzare un adattatore per scheda SIM per inserirla
correttamente nello slot Mini SIM.
Nota 2: Assicurarsi che Ia scheda SIM sia
correttamente per evitare di danneggiare
Fjern åget. Tryk metallåsen, i SIM-kortåbningen,
ned for at udløse Iåsen. Løft herefter låsen.
O
Indsæt forsigtigt mini-SIM-kortet i SIM-kortåbningen.
Bemærkning 1: Hvis du har et micro- eller et
nano-SIM-kort, brug en SIM-kortadapter
ind i mini-SlM-kortåbningen.
Bemærkning 2: Sørg for, at SIM-k0rtet er indsat
korrekt for at undgå at beskadige kontakterne.
O
SIM slot Release the latch to secure
it up.
TO insert a micro SD memory
3 in the micro SD card slot.
use a Carefully insert the battery
the WAH7601.
correctly
Lösen Sie die Verriegelung,
sichern, und drücken Sie sie nach oben.
Wiederholen Sie zum Einsetzen
SD-Speicherkarte die Schritte
SD-Kartensteckplatz.
an.
O
Setzen Sie den Akku vorsichtig
den WAH7601 mit der Abdeckung
Libere el pestillo para asegurar
empüjela hacia arriba.
in den
Para introducir una tarjeta
repita IOS pasos 1 a 3 en Ia ranura
der Stifte SD.
O
Introduzca cuidadosamente
colocar Ia tapa del WAH7601.
en Ia
mini SIM.
Libérez Ie oquet pour fixer
vers le haut.
Ie
Pour insérer une carte mémoire
les étapes 1 3 dans Ie logement
Ie
SD.
Insérez soigneusement Ia batterie
couvercle du WAR 7601.
SIM
pour carte
Rilasciare il fermo per bloccare
spingerlo verso 'alto.
es
Per inserire una scheda di memoria
ripetere i passi dall'l al 3 nella fessura
micro SD.
metallico
nserire con attenzione la batteria
coperchio del WAH7601.
nella sua
Frigør åsen for at sikre SIM-kortet
For at indsætte et micro
gentag trinnene 1til 3 i micro-SD-kortåbningen.
ndsæt forsigtigt batteriet
inserita
i contatti.
der passer
Pili nazikçe yerleştirin ve WAH7601'i kapak ile
kapatın.
Check
Press the Power
the SIM card and push
LED comes
O
Check that
card, repeat steps 1 to
to the mobile
Note: Your
and replace the lid of
data plan.
(5) Drücken Sieeinfach die Ein/Aus-Tasteund lassen
um die SIM Karte zu
Sie sie IOS,wenn die Signalleuchte
O
Überprüfen
einer Micro
mit dem Mobilfunknetz
1 bis 3 im Micro
Hinweis: Ihre
aktiven Mobilfunkdatentarif
ein und decken Sie
ab.
Presione el botén
a tarjeta SIM y
se encienda
O
Compruebe
correctamente
de memoria micro SD,
para tarjeta micro Nota: Su tarjeta
möviles activo.
Ia bateria y vuelva a
6 Appuyez sur Ie bouton d'alimentation
Ia carte SIM et poussez le FR
lorsque Ie voyant
O
Vérifiez que
micro SD, répétez
au réseau
pour carte micro
Remarque
d échange de données (forfait
et replacez Ie
09
Premere il pulsante
fino a quando
Ia scheda SIM e
O
Controllare
mobile.
micro SD,
Nota: La scheda
per la scheda
Sinyal Işığı
mobili attivo.
Yanar
e sostituire il
O G) Trykpåstrømknappen ogslipdennår signal-LED en
tændes.
O
Kontroller,
og skub det op.
mobilnetværket.
SD hukommelseskort
Bemærk:
mobildataplan.
og genplacer WAH76011s
Sadece Güç düğmesine basın ve sinyal
ışığı yandığında bırakın.
WAH7601'in mobil ağa başarıyla bağlanıp
bağlanmadığını kontrol edin.
Internet Connection
Press
Signal LED
ON
button and release when the Signa
on.
the WAH7601 is successfu y connected
network.
SIM card must have an active mobile
aufleuchtet.
Sie, 0b der WAH7601 erfolgreich
verbunden ist.
SIM Karte muss über einen
verfügen.
de Encendido y suéltelo cuando
Ia seäal LED.
que eI WAH7601 se hava conectado
a Ia red mévil.
SIM debe tener un plan de datos
et relåchez le
LED s'allume.
e WAH7601 est correctement connecté
mobi e.
: Votre carte SIM doit avoir un forfait
data) actif.
di accensione e tenerlo premuto
il LED non si accende.
che il WAH7601 sia connesso alla rete
SIM deve avere un piano per dati
at WAH7601 er korrekt tilsluttet til
Dit SIM-kort skal have en aktiv
WAH
arka
bu ad
olara