Werbung
WAH7601
4G LTE Portable
Router
Communications Corp. All Rights Reserved.
ommunications
Corp. All Rights Reserved.
Quick Start
Guide
NEDERLANDS
I NORSK
I SUOMI
SVENSKA
I ÖESTINA
I MAGYAR
Package
Contents
WAH7601
Battery
USB
Cable
Power Adapter
Quick Start Guide
Declaration
of Conformity
Safety Warnings
Warranty
Card
Support
Information
http://support.zyxel.eu
Hardware
Installation
O
0
0000
SIM card
Verwijder
het deksel.
Druk de metalen
klink
SIM gleuf naar beneden om te ontgrendelen.
dan het klepje
omhoog.
O
Plaats
de Mini SIM-kaart
voorzichtig
in de
SIM-kaartgleuf.
Opmerking
1: Als je een Micro
of Nano SIM-kaart
hebt, gebruik
dan een SIM-kaartadapter
die op
juiste wijze in de Mini SIM Kaartg euf past.
Opmerking
2 Zorg ervoor
dat de SIM-kaart
geplaatst
om schade
aan de pinnen
te voorkomen.
NO O
Fjern
okket.
Skyv metal
åsen inn i SIM-sporet
frigjøre
den. Løft Iåsen.
O
Sett det lille SIM-kortet
forsiktig
inn i SIM-kortsporet.
Merknad
1: Hvis du haret
mikro
eller nano-SIM-kort,
bruker
du en SIM kortadapter
for at det skal passe
riktig inn i mini-SIM
kortsporet.
Merknad
2: Sørg for at SIM-kortet
er riktig
plassert
for å unngå skade på tappene.
rrota
laitteen
kansi.
Avaa
SIM-korttipaikan
painamalla
korttipaikan
metallista
salpaa
Nosta
salpa
sitten
ylös.
O
Aseta
minikokoinen
SIM-kortti
varovasti
S 1M-korttipa'kkaan.
Huomautus
1: Jos
sinulla
on mikro
tai
nanokokoinen
SIM-kortti,
aseta
kortti
ensin
minikokoiseen
S 1M-korttisovittimeen.
Huomautus
2: Varmista,
että
SIM kortti
on asetettu
korttipaikkaan
oikein,
jotta
koskettimet
eivät
vahingoitu.
Ta bort ocket. Tryck metallåset
nedåt i
SIM-kortsfacket
för att öppna
åset. Lyft på låset.
Tryck
försiktigt
in mini-SIM-kortet
i SIM-kortsfacket.
OBS.
1: 0m
du använder
ett
micro-
eller
nano
SIM-kort,
anvönd
en SIM kortsadapter
passar
korrekt
i mini-SIM-kortsfacket.
OBS.
2: Kontrollera
att
SIM-k0rtet
är korrekt
för att undvika skada på piggarna.
Sundejte
kryt. Stisknutim
kovové
zdpadky
piihrådky
pr0 SIM kartu smérem dolå uvolnéte
zdmek.
Pak zvednéte
zdpadku.
O
Opatrné
vloite
mini SIM kartu
do pFihrådky
kartu.
Pozn. 1: Pokud
mdte
mikro
nebo
nano SIM kartu,
potreba
pro språvné
usazeni
karty
do piihrådky
pouiit
adaptér.
Ujistéte
se,
je SIM karta
språvné
Pozn.
2:
aby nedoélo
k poékozeni
kontaktü.
Tdvolitsa
eI a fedelet.
Nyomja
le a SIM-kårtya
fog alatån
lévö fém reteszt
a kioldåshoz.
Majd
fel a reteszt.
Övatosan helyezze a Mini SIM-kdrtyåt a
SIM kåtyatartöba.
1. megjegyzés:
Ha Micro
vagy
Nano
SIM-kårtydva
rendelkezik,
haszndljon
a Mini SIM-kårtyatartÖhoz
alkalmas
SIM-kårtyaadaptert.
2 megjegyzés:
Ellenörizze,
hogy a SIM-kdrtya
megfelelöen
van-e behelyezve, hogy elkerülje a tük
sérülését.
O
o
in de
Ontgrendel
de klink
om de SIM-kaart
Doe
druk
deze omhoog.
0m een Micro SD geheugenkaart
herhaal
stappen
1 tot 3 in de Micro SD kaartgleuf.
Plaats
de batterij
voorzichtig
van
de WAH7601.
Frigjør låsen for å sikre SIM kortet og skyve det
juist
is
opp.
Hvis du skal sette
inn et mikro
gjentar
du trinn
1 til 3 i mikro-SD-kortsporet.
for å
Sett inn batteriet
forsiktig
WAH7601
igjen.
Lukitse
SIM kortti
paikalleen
työntömällä
sitä ylöspäin.
Jos
haluat
asentaa
Iaitteeseen
SD -muistikortin,
toista
vaiheet
SD -korttipaikassa.
Iukitus
Aseta
akku
varovasti
paikalleen
alaspäin.
WAH7601:n
kansi takaisin
paikal
Öppna låset för att sdkra SIM-kortet och tryck det
uppåt.
För att sätta
i ett mikro-SD-minneskort,
steg 1 till 3 i mikro-SD-kortfacket.
O
Sött försiktigt
i batteriet
och sött tillbaka
som
på WAH7601.
insatt
Uvolnénim
zdpadky
zajistéte
ji nahoru.
Chcete-li
vloiit
paméfovou
postupujte
pod e krokü
1—3 a vloite
pro SIM
pro karty mikro SD.
Opatrné
vloite
baterii
a nasadte
je
WAH7601.
Engedje
el a reteszt
a SIM-kårtya
vlo±ena,
nyomja fe
Micro
SD mem6riakårtya
behelyezéséhez
meg az 1-3.
épésta
Micro
O
Övatosan helyezze be az elemet, majd tegye vissza
emelje
a WAH7601
fedelét.
Check
Internet
Druk op de Power-knop
te plaatsen
en
Signal
LED inschakelt.
O
Controleer
te plaatsen,
mobiele
netwerk.
Opmerking:
en vervang
de klep
data-abonnement
Trykk
på strømknappen
signallampen
O
Sjekk om WAH7601 har koblet seg til mobilnettverket.
SD-minnekort,
Merk: SIM kortet
mobildataabonnement.
og sett på okket på
00
Paina
virtapainiketta
avaamalla
salpa
ja
kunnes Signal-merkkiva
O
Tarkista,
onko WAH7601
Micro
matkapuhelinverkkoon
Huomautus:
1—3 Micro
mobiilidataliittymä.
ja aseta
een.
Tryck
och hdl ner strömknappen
signallysdioden
O
Kontrollera
upprepa
nätverket.
Obs: Ditt SIM-k0rt måste ha en aktiv mobildataplan.
locket
06)
Stisknéte tlaöitkonapåjeni a uvolnéte je,jakmilese
zapne
LED kontrolka
SIM kartu
a zatlaéte
O
Zkontrolujte,
mobilni
Siti.
kartu
mikro
SD,
Poznåmka:
ji do piihrddky
mobilnich
dat.
kryt zaFizeni
Nyomja
meg a fökapcsolöt,
LED jelzés
bekapcsolt.
O
Ellenörizze,
rögzitéséhez,
és
csatlakozott
Megjegyzés:
ismételje
adatcsomag-elöfizetésnek
SD kårytafogla
atban.
Connection
C) Press
Signal
LED
ON
en Iaat deze Ios wanneer
de
Of de WAH7601
is verbonden
met
het
De SIM-kaart
hoort een actief
mobiel
te
hebben.
og slipp den når
tennes.
må ha et gyldig
ja pidä painike
painettuna,
0 syttyy.
muodostanut
yhteyden
onnistuneesti.
SIM-kortilIa
on oltava
aktiivinen
och släpp
när
tdnds.
att
WAH7601
har
anslutits
till
det
mobila
signålu.
Zda je zarizeni
WAH7601
piipojeno
k
SIM karta
musi mit aktivni
pFedpIatné
majd engedje e', ha a
hogy a WAH7601
sikeresen
e a mobilhdlözathoz.
A SIM-kårtyåhoz
aktiv
mobil
kell tartoznia.
Werbung
