Werbung
CARACTÉRISTIQUES
Configuration
voies
Amplificateur Recommandé
(Bi-amp)
W rms
LongTermPowerAES
(Bi•amp)
w
(Bi•amp)
Short Term Power IEC268-5
w
Impédance Nominale
(3i-amp)
ohm
Réponse en Fréquence
@-6dB
UnitéBassesFréquences
Unité Hautes F réquences
Sensibilité@1W,1m
(Bi-amp)
dB
SPL max
(Bi-amp)
dB
Dispersion
oxv
e
Fréquenc
deCroisement
kHz
HP Filter Recommandé
Ext. Filter Recommandé
Connecteurs d'entrée
Dimensions (Lx Ax P)
kg
Poids
tension maximum de créte fournie au haut-parleur.. Les capacités dans Ies transitoires du signal musical, en terme de NPA, correspondent effectivement
ces valeurs ; les données de NPA max fournies dans le tableau des caractéristiques
ATTENTION : la donnée de puissance correspondant effectivement aux capacités thermiques du haut-parleur de dissiper de l'énergie électrique pendant un
laps de temps long, est la puissance AES. Toutes les autres données se rapportent aux "capacités transitoires" du haut-parleur d'accepter des puissances en
corrélation avec la nature du signal audio qu'elles doivent reproduire.
TECHNISCHE
DATEN
Konfiguration
Empfohlene Endstufe
(Bi•amp)
W rms
LongTermPowerAES
(Bi-amp)
w
Short Term Power IEC268-5
(Bi-amp)
w
Nennimpedanz
(Bi•amp)
Frequenzgang
@ -6dB
Tieftoneinheit
inch
Hochtoneinheit
inch
Empfindlichkeit W, 1 m
(Bi•amp)
Max Schalldruck
(Bi-amp)
Abstrahlwinkel
HxV
Obergangsfreque
nz
kHz
Empfohlene HPFilter
Empfohlene Ext.Filter
Eingangsanschlüsse
Abmessungen (B XH x T)
mm
Gewicht
Wert; der in der Tabelle der technischen Daten angegebene Wert der max. SPL Wirddaher auf der Basis dieses Leistungswertes berechnet.
ACHTUNG: der Leistungswert, der effektiv der Verlustleistung des Lautsprechers über einen langen Zeitraum entspricht, ist die AES-Leistung. Alle anderen
Werte beziehensich auf "Übergangsfähigkeiten" des Lautsprechers, d ie mit der Art des jeweiligenAudiosignalszusammenhängenden L eistungenzu
akzeptieren.
TECHNIQUES
MODUS
40
MODUS
15
MODUS
2
2
1600(16COLF/400HF)
1600(1600LF/400HF)
IOOO(1nLF/200 HF)1000 (1000 LFÆOOHF)
3200(3200 LF/800
2 (2LF/4HF)
2 (2LF/4HF)
58HZ- 18kHZ
8x200.b0bina Ø50
8x200.b0bina
ØsO
2x380 .b0bina ø100
8x25
8 x 25
bobina ø 43
bobina
43
105(105LF/108HF)
105(105LF/108 HF)
138(138
HF)
138(138
HF)
141half-space
900140'
goox150
omnidirectional
1.2
1.2
90 Hz external
40Hz.24
dB oct.
40Hz .24 dB oct.
32Hz.24dBOCt.
LP 90Hz-24dBoct
2 x speakonNL4
2 xspeakonNL4
2 x speakonNL4
713X980X490
7131980X460
713X713X836
76
80
2
2
löOO(1600LF1400HF)
1600 (1600LF/400HF)
1000(1000LF/200HF) 1000(1000LF/200HF)
3200 (3200 L F/800 H F)
3200 (3200LF18COl*F)
2 (2LF/4HF)
2(2LF/4HF)
58Hz • 18kHz
58Hz - 18kHz
38Hz-200Hz
8x8" • coilØ2'
8x8".coil
ø2"
2x15"
8X1"
coil ø1.7"
coil
ø1.7"
105(105LF/108
105(105LF1108 H F)
138(138LF/IU
138(138LF1134 H F)
141half-space
900x15'
omnidirectional
12
12
90 Hzexternal
40Hz • 24 dB oct.
40Hz.24 dB oct.
32Hz. 24 dB oct
LP
2 x speakonNL4
2 x speakonNL4
2 x speakonNL4
713 x 980 x 490
713x980x460
713 x 713 x 836
76
80
LaPUISSANCE AESÄ LONGTERMEcorrespond lapuissance thermique que
SUB
l'enceinte
ou les haut-parleurs
bandpass
d' utilisation
en mode BI-AMP. Elle est mesurée conformément
qui prévoit un test de 2 heures avec signal bruit rose et facteur de créte 2. La
1300
puissance
est déterminée
1000
divisée par I'impédence
La PUISSANCEDE L'AMPLIFICATEUR CONSEILLÉn'est pas mesurée, et
3600
tient compte des capacités dynamiques des haut-parleurs de supporter des
4
crétes de puissance pendant des laps de temps brefs. La valeur fournie
200HZ
correspond
la puissance
Ia puissance AES et pour fournir Ie signal de test (bruit rose avec facteur de créte
2).
Un amplificateur de cette puissance, s'il est utilisé avec des signaux musicaux
dont le facteur de créte est supérieur ou égal å 6 dB, permet d'obtenir un
103
rendement optimal du haut-parleur tout en distribuant une puissance å long terme
ne dépassant pas I'AES du haut-parleur.
Au contraire, avec des signaux musicaux trés comprimés ou avec un volume qui
s'éléve au point de mener I'amplificateur
effective produite sur un laps de temps long risque d'égaler ou méme de
dépasser la puissance RMS de l'amplificateur, provoquant ainsi des dommages
irréparables aux haut-parleurs.
Avec ce type de signal, il est conseillé d'utiliser
puissance
RMS égale ä Ia puissance
attention
ne pas fournir un signal dont I'amplitude risque de faire travailler
l'amplificateur
trop souvent en saturation.
80
La PUISSANCE Ä COURTTERMEIEC268-5est la puissancesupportéeparle
diffuseur pendant un laps de temps trés bref etelle est calculée en fonction de Ia
techniques
Die LONG TERM LEISTUNG AES stellt die Verlustleistung der Lautsprecherbox
Oder der einzelnen Lautsprecher im BI-AMP Modus dar. Sie Wird nach dem AES
bandpass
Standard gemessen, der einen Test von 2 Stunden mit pink noise Signal und
Spitzenfaktor 2 vorsieht. Die Leistung Wird durch die Spannung RMS zum
1800
Quadrat geteilt durch die Mindestimpedanz
1000
einzelnen
Lautsprechers
Die LEISTUNGDES EMPFOHLENEN VERSTÄRKERS Wirdnicht gemessen,
3600
und berücksichtigt die dynamischen Leistungen der Lautsprecher, kurzzeitige
Spitzenwerte auszuhalten. Der gelieferte Wert entspricht der RMS-Leistung, die
der Verstärker besitzen muss, um das Testsignal zu liefern (pink noise mit
Spitzenfaktor 2), das zur Messung der Leistung AES dient.
• coil 04"
Ein Verstärker
dieser Leistung ermöglicht
Spitzenfaktor
größer
103
Lautsprecherleistung, da seine Long Term Leistung nicht über der AES-Leistung
des Lautsprechers liegt.
Verwendet man umgekehrt stark komprimierte Musiksignale, Oder Wird die
Lautstärke so erhöht, dass der Verstärker stark ins Clipping gefahren wird, dann
erreicht Oder überschreitet die abgegebene effektive Langzeitleistung die RMS-
Leistung des Verstärkers und beschädigt die Lautsprecher auf irreparable Weise.
Mit diesem
Signaltyp
oct
Leistung
gleich der AES-Leistung
dennoch darauf zu achten, kein Signal zu verwenden, dass den Verstärker
zu häufig
in den Clipping-Bereich
Die SHORT TERM LEISTUNG IEC268-5 ist die Leistung, die der Lautsprecher
kurzzeitig
aushalten
80
Spitzenspannung
Leistungen im Übergangsbereich des Musiksignals entsprechen effektiv diesem
14
individuels
sont en mesure de dissiper
par Ia valeur efficace de Ia tension élevée au carré et
minimum de l'enceinte ou du simple haut-parleur.
RMS que doit avoir l'amplificateur
travailler en saturation, Ia puissance
AES du haut-parleur,
sont donc calculées en fonction de cette valeur de puissance.
der Lautsprecherbox
bestimmt.
bei Verwendung
Oder
gleich
6dB
Wird der Gebrauch
eines Verstärkers
des Lautsprechers
fährt.
kann
und
Wird auf
berechnet
dem
Lautsprecher
D
en cas
au standard AES,
utilisé pour mesurer
un amplificateur
ayant une
et de faire
Oder des
von Musiksignalen
mit
die
Erzielung
der
max.
mit RMS-
empfohlen;
es ist
der
Basis
der
maximalen
liefern
kann.
Die SPL-
Werbung
