Fbt MODUS Serie Benutzerhandbuch Seite 2
1
PRECAUZIONI
n Lasciare l'apposita griglia di protezione sempre applicata al
toccare gli altoparlanti con oggetti o con le stesse mani potrebbe
arrecare danni irreparabili
D Evitate di tenere il sistema esposto per lungo tempo all'azione di agenti
atmosferici quali umiditå, forti variazioni di temperatura, eccesso di
calore,
ecc.
D Per evitare
spiacevoli
e costosi
collegamento originali
Ébuonanormaeffettuare i collegamenti t ra i diffusori egli amplificatori d i
potenza quando questi ultimi sono spenti: si eviteranno fastidiosi picchi
di segnale, talvolta pericolosi per gli stessi diffusori.
n In caso di cattivo funzionamento di qualsiasi dispositivo del sistema,
affidatevi al piü vicino centro di assistenza FBT o ad un altro centro
specializzato,
evitando di provvedere
INTRODUZIONE
FBT esordisce
nel mondo
dei "line array" con un prodotto
pensato per offrire tutti i vantaggi della tecnologia 'true" full-range array piü
evoluta ad una utenza sempre piü vasta, costretta ad utilizzare sistemi
tradizionali
a causa dell'alto
costo
sistemi. La nostra soluzione consiste nel raggruppare quattro moduli per
array verticale in un unico box non piü grande di un diffusore tradizionale a
tromba, con angoli di dispersione verticale ed orizzontale controllati e giå
ottimizzati per risolvere efficacemente
disparate, dal piccolo-medio touring all'installazione fissa. Pur offrendo un
prodotto molto competitivo
nessun compromesso é stato accettato in termini di qualitä e prestazioni.
L'assenza
di interruzioni
nella sorgente
inevitabile in array multi-box, e Ia definizione in fase di progetto dell'angolo
di copertura verticale, permettono di migliorare l'uniformitå e la coerenza di
emissione per mezzo di una guida d'onda che modella perfettamente e
senza
soluzione
di continuitå
il fronte
II sistema é composto da due box con tecnologia line-array e da un
subwoofer band-pass, tutti sospendibili grazie a semplici meccaniche.
I due moduli array hanno forme differenti per coprire angoli di 90 x 40 gradi e
90 x 15 gradi e possono essere utilizzati sia singolarmente che accoppiati a
formare un "J-array" capace di coprire uniformemente un angolo di 90 gradi
orizzontale e 55 gradi verticale.
II sub, che pub essere appeso o appoggiato a terra, completa il sistema
quando
é richiesta una notevole pressione alle basse frequenze.
Sebbene il massimo delle prestazioni si ottengono con i satelliti sospesi, é
possibile appoggiare il MODUS 40 e il MODUS 15 a terra tramite piedistallo
opzionale
o sovrapporli
al MODUS SUB
APPLICAZIONI
- Installazioni
fisse in teatri,
conferenza, palazzetti dello sport, stadi.
- Sonorizzazione di eventi "live": touring, band, orchestre, conferenze sia
all'aperto che in spazi chiusi ove sia richiesta pressione acustica uniforme
su tutta
I'area
di ascolto.
NOTA
TECNOLOGICA
SULLA
La generazione di un fronte d'onda coerente alle alte frequenze privo di
interferenze distruttive tra le sorgenti é possibile tramite l'utilizzo di guide
d'onda in grado di modellare la forma del fronte acustico da sferico a
cilindrico. Le soluzioni studiate dai maggiori costruttori consiste nel creare
percorsi multipli tra Ia bocca del driver e 10 slot di radiazione
tempi di arrivo differenti per formare un fronte d'onda sostanzialmente
isofasico. Ciö perö comporta l'insorgenza di riflessioni ed onde stazionarie
all'interno di queste cavitå che deteriorano
aggiungendo
un considerevole
difficilmente
compensabile
anche con equalizzazioni
La soluzione adottata nel MODUS
necessaria curvatura del fronte d'onda é Stata ottenuta sviluppando Ia
guida d'onda in profonditå mantenendo cosi la naturalezza di emissione
tipica delle classiche trombe a direttivitä costante che tutti conosciamo.
inconvenienti
usate
personalmente
e della difficoltä
di utilizzazione
esigenze di sonorizzazione
ed estremamente
semplice da utilizzare,
delle medio-alte frequenze,
d'onda.
sale da concerto,
club, discoteche,
GUIDA
D'ONDA
la naturalezza del suono
ripple
nella
risposta
molto spinte.
totalmente
priva di percorsi multipli; Ia
diffusore:
Keep the protective grille in position on the loudspeaker at all times:
touching the drivers with objects or your hands can cause irreversible
damage
Do not leave the system exposed to the weather for prolonged periods,
including high humidity, significant temperature changes, intense heat,
etc.
solo
cavi
di
To avoid problems
genuine original connection cables
_ It is good practice to connect the loudspeakers to power amplifiers when
the amplifiers are powered off: this precaution prevents the transmission
of potentially damaging peak noise signals to the speakers.
If any part of the system
nearest
service centre. Do not attempt to fix the problem yourself
INTRODUCTION
innovativo
FBT debuts in the "line array" world with an innovative product conceived
offer all the advantages of most evolved 'true" full-range array technology
with ever-growing users, forced to use traditional systems due to high costs
dei nuovi
and difficulties using the new systems. Our solution consists of regrouping
the four modules in a vertical array within a single box no larger than a
traditional
are controlled
piü
sound needs,
compromises were made in terms of quality and performance to offer a vety
competitive machine that is extremely easy to use.
The absence of interruptions in the medium-high frequency source, which
are unavoidable
covering angle in the design phases allow for the improvement
and emission coherence using a wave guide that perfectly shapes the front
of the wave without continuity solution.
The system is composed
pass subwoofer, suspended by a simple mechanism.
The two array models have different forms to cover 90 x 40 degree and 90 x
15 degree angles and can be used alone or in pairs to form a "J-array"
capable of covering a 90-degree horizontal and 55-degree vertical angle.
The sub, that can either be suspended
the system and commands
Although the best performance is obtained using suspended satellites, it is
possible to place the MODUS 40 and the MODUS 15 on the ground, using
the optional pedestal or placing them on top of the MODLJS SUB.
APPLICATIONS
sale
- Fixed installation
rooms, sport centres and stadiums.
- Live event sound systems: tours, bands, orchestras, conferences both
outdoors
needed throughout the entire listening area.
WAVE
GUIDE
Wave front generation coherent with high frequencies without destructive
intetference from sources is possible through the use of a wave guide
capable of shaping the acoustic front from spherical to cylindrical. The
solutions studied by the biggest manufacturers consist in creating multiple
che causano
paths from the driver mouth and the radiation slot that cause different arrival
times to form a substantially
reflection and stationary waves inside the cavity that deteriorate
naturalness of the sound adding a considerable ripple in response in
in frequenza
frequencies
charged equalisers.
The MODUS solution does not use multiple paths; the necessary wave front
curving is obtained by profoundly developing the wave guide, therefore
maintaining the naturalness of the constant directivity of the sound of the
classic
horn
1
that may be expensive
is found to be malfunctioning,
FBT service
centre or another
horn diffuser with vertical and horizontal
and already
optimised
to efficiently
from small-medium
touring
in a multi-box
array, and the definition
of two line-array
or placed on the ground, completes
notable pressure at low frequencies.
in theatres,
concert
and in enclosed
spaces,
where
TECHNICAL
NOTE
isophase
wave front. This brings the onset of
that are not easily
compensated
that
we all know.
PRECAUTIONS
to remedy, use exclusively
consult
your
specialised
audio equipment
dispersion
angles that
resolve the most varied
to fixed installation.
of the vettical
of uniformity
technology
boxes and a band-
halls, clubs,
discos,
conference
uniform
acoustic
pressure
for even
with intensely
to
No
is
the
