Vorsichtsmaßnahmen; Einleitung - Fbt Modus Serie Benutzerhandbuch
PRÉCAUTIONS
Toujours maintenir la grille de protection appliquée au haut-parleur : tout
contact avec des objets, ou méme avec Ies mains, pourrait provoquer
des dommages irréversibles aux haut-parleurs.
Eviter d'exposer Ie systeme pendant de longues périodes
agents atmosphériques,
tels que l'humidité, les fortes variations de
température, les chaleurs élevées, etc.
Pour éviter des inconvénients
uniquement les cäbles de branchement originaux.
Afin d'éviter des crétes de signal désagréables et parfois dangereuses
-J
pour Ies haut-parleurs, effectuer Ies branchements entre haut-parleurs
et amplificateurs
de puissance
En cas
de dysfonctionnement
s'adresser au centre d'assistance FBT le plus proche ou
centre spécialisé, et éviter de le réparer personnellement.
INTRODUCTION
FBT débute dans Ie monde des « line array » avec un produit innovant,
conqu pour offrir tous Ies avantages de Ia technologie
array plus évoluée,
une clientéle de plus en plus vaste contrainte d'utiliser
des systémes traditionnels
d'utilisation des nouveaux systémes. Notre solution vise
modules
pour array
vertical
dimensions d'une enceinte pavillonnée traditionnelle, avec des angles de
dispersions
verticales et horizontales
résoudre efficacement Ies exigences de sonorisation des plus variés, du
petit-moyen touring
l'installation fixe. Tout en offrant un produit trés
compétitif et extrémement simple å utiliser, aucun compromis n'a été
accepté en termes de qualité et de prestations.
L'absence
d'interruptions
dans
fréquences, inévitable dans des array multi-box, et la définition en phase de
conception
de I'angle de couverture vertical, permettent d'améliorer
l'uniformité et la cohérence d'émission au moyen d'une guide d'onde qui
modéle parfaitement et sans solution de continuité le front d'onde.
Le systéme est composé de deux box possédant une technologie line-
array et un sub-woofer band-pass,
mécan iques simples.
Les deux modules array possédent des formes différentes pour satisfaire
des angles de 90 x 40 degrés et 90 x 15 degrés et peuvent étre utilisés soit
l'unité soit en couple pour former un « J-array » capable de satisfaire un
angle de 90 degres horizontal et de 55 degrés vertical.
Le sub, qui peut étre accroché ou posé
lorsqu'une grande pression pour Ies basses fréquences est requise.
Bien que les meilleures
performances
suspendus, il est possible de mettre
MODUS 15 avec le soubassement optionnel ou le superposer au MODUS
SUB.
CAS
D'USAGE
Installations
fixes
dans
discothéques,
salles de conférence,
Sonorisations
d'événements
orchestres, conférences
l'extérieur comme
acoustique uniforme soit requise dans la totalité de la zone d'écoute.
AVERTISSEMENT
TECHNOLOGIQUE
Générer
un front
d'onde
interférences
destructrices
l'utilisation des guides d'onde pouvant transformer la forme du front
acoustique de sphérique
cylindrique. Les solutions étudiées par la plupart
des constructeurs consistent dans la création de parcours multiples entre la
bouche du pilote et l'intervalle de radiation. Ces facteurs causent les temps
d'arrivée
différents
pour former
isophasique.
Cependant,
ceci comporte
d'ondes stationnaires
I'intérieur de ces cavités qui endommagent
l'originalité du son et ajoutent un « ripple » considérable
fréquence qui est difficile ä compenser, méme avec des égalisations assez
poussées.
La solution adoptée dans MODUS exclut totalement les parcours multiples
• Ia nécessaire courbature du front d'onde a été obtenue en développant Ie
guide d'onde en profondeur ce qui respecte Ie son originaire, typique des
diffuseurs classiques
directivité constante assez répandus.
désagréables
et coüteux,
Iorsque ces derniers sont éteints.
d'un
des
dispositifs
true » full-range
å cause des prix élevés et des difficultés
regrouper quatre
dans
un seul
box ne dépassant
contrölées et optimisées
la source
des
moyennes
tous accrochables
méme le sol, compléte le systéme
sont obtenues
avec les satellites
terre Ies enceintes MODUS 40 et
les
théätres,
salles
de
concert,
palais du sport, stades.
« en public » . tourisme,
l'intérieur oü une pression
SUR
LA GUIDE
cohérent
aux
hautes
fréquences
entre
les sources
devient
un front d'onde
substantiellement
I'apparition de réflexions et
Das Schutzgitter auf keinen Fall vom Lautsprecher abnehmen: das
Berühren der Lautsprecher mit Gegenständen Oder Händen kann zu
irreparablen
I'action des
Das
Feuchtigkeit, starken Temperaturschwankungen,
usw.
aussetzen.
utiliser
Zur Vermeidung schwerwiegender und kostspieliger Fehler nur Original-
Anschlusskabel
-n Allgemein
Leistungsverstärkern durchzuführen, wenn letztere ausgeschaltet Sind.
Dies
du systéme,
Lautsprecher führen können.
tout autre
Sollten Sie Betriebsstörungen an einer beliebigen Systemkomponente
feststellen,
Kundendienststelle
Servicehändler. Von eigenmächtigen Eingriffen wirdabgeraten
FBT debütiert in der Welt der „Line array"-Systeme mit einem innovativen
Produkt,
Abnehmerkreis,
Schwierigkeiten
Kosten
fortschrittlichsten
pas les
Lösung besteht in der Gruppierung von 4 vertikalen Array-Modulen in
pour
einem Gehäuse, das nicht größer als ein traditioneller Trichterlautsprecher
ist. Die vertikalen und horizontalen Abstrahlwinkel
bereits optimiert, um die unterschiedlichsten Beschallungen - vom kleinen
und mittleren
können.
—
hautes
Verwendung;
Kompromisse
und hohen Frequenzbereich,
und die Definierung des vettikalen Abdeckwinkels in der Planungsphase
ermöglichen die Verbesserung der Gleichmäßigkeit und der Kohärenz der
Abstrahlung mittels eines Wellenleiters, der die Wellenfront einwandfrei
gråce å des
und ohne Unterbrechungen formt. Das System besteht aus zwei mit der
Line-Array-TechnoIogie
Bandpass-Subwoofer, die dank einer simplen mechanischen Vorrichtung
einfach aufgehängt werden können. Die beiden Array-Module
über unterschiedliche
90 x 15 Grad abdecken
gestakt in einem „J-array" verwendet werden, der einen horizontalen
Winkel von 90 Grad und einen vettikalen Winkel von 55 Grad gleichmäßig
abdeckt.
werden kann, ergänzt das System, so/lte ein hoher Schalldruck bei den
niedrigen Frequenzen vonnöten sein.
Obgleich die Höchstleistung bei aufgehängten Satelliten-Lautsprechern
erzielt
wird, können
zusätzlichen Sockel auf dem Boden aufgestellt Oder über dem MODUS
SUB platziert
ANWENDUNGEN
clubs,
Ortsfeste Anlagen
Konferenzsälen, Sporthallen und Stadien.
groupes,
Beschallung
Konferenzen
gleichmäßige Schalldruckverteilung
ist.
D'ONDES
TECHNISCHER
sans
Die Schaffung
possible
avec
Intetferenzen zwischen den Schallquellen ist mit Wellenleitern möglich, die
die Form der akustischen Front von sphärisch auf zylindrisch umwandeln.
Die von den bedeutendsten Herstellern entworfenen Lösungen sehen die
Mehrfach-Kanalisation
Slot vor, was zu Laufzeitunterschieden
isophasische Wellenfront gebildet wird. Dies führt jedoch zur Bildung von
Reflexionen
Natürlichkeit des Tons verschlechtern und im Frequenzgang zu einem
la réponse en
beachtlichen Brummfaktor führen, der auch mit extremen Entzerrungen
(Equalizing) sch wer kompensierbar ist.
Die bei MODUS angewandte Lösung weist keine MeMach-Abstrahlungen
auf. Die notwendige Krümmung der Wellenfront wurde erhalten, indem der
Wellenleiter
die allseits bekannten Trichtermit konstanter Richtwirkung typisch Sind, bei
derAbstrahlung
2
VORSICHTSMAßNAHMEN
Schäden führen
System
nicht
über längere
verwenden
gilt, die Anschlüsse
zwischen
ästige Signalspitzen, die u.U. zur Beschädigung der
wenden
Sie sich bitte an die nächstgelegene
oder
an
das speziell
datür entworfen
der
bisher
gezwungen
bei der Verwendung neuer Systeme und von hohen
traditionelle
Systeme
zu
Technologie „True full-range array" zu bieten. Unsere
Touring-Bereich
bis zu ortsfesten
Das Produkt ist preiswert
trotzdem
wurden
beim
eingegangen.
Das Fehlen von Unterbrechungen
was bei der Array-Multibox
ausgestatteten
Formen, um einen Winkel von 90 x 40 Grad und von
zu können, und können sowohl einzeln als auch
Der Subwoofer,
der aufgehängt
das MODUS
40 und das MODUS
werden.
in Theatern, Konzertsälen,
von Live-Events:
Touring, Bands, Orchester, Freiluft-
Oder Konferenzen
in geschlossenen
im gesamten Hörerraum erforderlich
HINWEIS
ZUM
WELLENLEITER
einer
Wellenfront
zwischen der Treiberöffnung und dem Radiation-
und stehenden
Wellen innerhalb
in die Tiefe entwickelt
wurde. So Wird die Natürlichkeit,
beibehalten.
Zeit
Witterungseinflüssen
übermäßiger Hitze
den Lautsprechern
und den
einen
anderen
autorisierten
EINLEITUNG
wurde, einem stetig wachsenden
wurde,
aufgrund
verwenden,
alle
Vorteile
Sind gesteuert und
Anlagen-
vornehmen
und besonders
einfach in der
Preis-LeistungsverhäItnis
keine
im mittleren
unvermeidlich
Gehäusen
und aus
einem
verfügen
Oder auf dem Boden aufgestellt
15 mit einem
Clubs, Diskotheken,
Räumen, wo eine
im
Hochfrequenzbereich
ohne
führt, so dass eine grundsätzlich
dieser Aushöhlung,
die die
die für
wie
FBT
von
der
zu
ist,
