Typenschild Steuergerät; Typenschild Pulverpistole - WAGNER SPRINT XE Originalbetriebsanleitung

AUSGABE 05/2017
BETRIEBSANLEITUNG
3.2.2 TYPENSCHILD STEUERGERÄT
Main switch
U max. 22 Vpp
Output to gun
I
Ausgang zur Pistole I max. 0,9 A
O
Spraygun Remote
Sprühpistole Fernsteuerung
Hauptschalter
F1 Fuse F2
Sicherung 2 AT
2 AT
(slow blow)
250VAC 250VAC For operation all ports must be fitted For operation all ports must be fitted
Do NOT disconnect when energized!
with a plug or the protection cap. with a plug or the protection cap.
NICHT unter Spannung trennen!
Für den Betrieb in der Zone 22 Für den Betrieb in der Zone 22
müssen alle Anschlüsse mit Stecker müssen alle Anschlüsse mit Stecker
oder Schutzkappe versehen sein. oder Schutzkappe versehen sein.
Mains
power
input
Netz-
eingang
Overvoltage Category II
Mains
and pollution Degree 2
output
vibrator
EPG-Sprint XE
Netz-
FM approved for CL II, Div 2, Grps E, F, &G
ausgang
Rüttler
Ambient temp range 5C to 40C T5
In accordance with control document: 2309729
P_02656

3.2.3 TYPENSCHILD PULVERPISTOLE

PEM-X1 Serial Number:
0102 II 2 D 2mJ
PTB 12 ATEX 5002 EN 50050-2
For Electro. Fin. Appl. CL. II Spray Materials
Output 100kV max.
Ambient Temperature 45 °C
In accordance with control document: 2309729
BESTELLNUMMER DOC2354919
II 3(2)D II 3(2)D
Made in Switzerland Made in Switzerland 0102 0102
PTB 12 ATEX 5001 PTB 12 ATEX 5001
Wagner International AG
Tested / Geprüft : EN50050-2, EN50177 Tested / Geprüft : EN50050-2, EN50177
CH−9450 Altstätten
Acceptable equipment combination Acceptable equipment combination Type / Typ: Type / Typ: EPG-SPRINT XE EPG-SPRINT XE
see operator manual see operator manual
Serial No.: Serial No.:
Zulässige Gerätekombination Zulässige Gerätekombination
Serie Nr.: Serie Nr.:
siehe Betriebsanleitung siehe Betriebsanleitung
Year of manufacture: Year of manufacture:
Baujahr : Baujahr :
Voltage: Voltage:
90-250 VAC 47-63 Hz 90-250 VAC 47-63 Hz
Spannung: Spannung:
Line Power: Line Power:
max. max. 110 W
Eingangsleistung: Eingangsleistung:
Prot. Class: Prot. Class:
IP64 IP64
Schutzart: Schutzart:
Feeding air Dosage air
Förderluft Dosierluft
Made in Switzerland
Made in Switzerland
Air input
Lufteingang
Wagner International AG
CH−9450 Altstätten
Acceptable equipment combination
see operator manual
6.....8 bar
Zulässige Gerätekombination
87..116 psi
Clean and
siehe Betriebsanleitung
dry air
Saubere und
trockene Luft
6.5.2 (ISO 8573.1)
Atomizing air
Zerstäuberluft
P_02657
SPRINT XE
II 3(2)D
0102
PTB 12 ATEX 5001
Tested / Geprüft : EN50050-2, EN50177
EPG-SPRINT XE
Type / Typ:
Serial No.:
Serie Nr.:
Year of manufacture:
Baujahr :
Voltage:
90-250 VAC 47-63 Hz
Spannung:
Line Power:
max. 110 W
Eingangsleistung:
Prot. Class:
IP64
Schutzart:
11