Anleitung Für Optionale Teile; Guide Des Options - Hpi Racing Baja 5B Flux Bauanleitung

Option Guide
Anleitung für optionale Teile
Installing Option Setvos.
Einbau eines anderen
102612
SFL-30MG DIGITAL SERVO
(HIGH TORQUE/18kg-cm 601.9
SFL-30MG DIGITAL SERVO
(HIGH TORQUE'18kg-cm
SERVO NUMER SFL-30MG
(FORT COUPLE'18kg-cm aov)
SFL-30MG
18kg-cm EOV)
87280
Aluminum Stæring Arm For HPI SFL-IO Serw
Aluminium Servohorn (HPI SFL-IO Servo)
Bras de aluminium pour servo HPI SR.-IO
SFL- 1ot—M
94453
Flanged Head Screw M3x8nrn
Inbusschraube Mit Hansch M &8nrn
Vis téte cylin&ique collerette M3x8mm
M3x8rnm
z.422
Head Screw M26xfOnm
Inbusschraube M26x10mm
Ws Ete cylindrique M2.6x10mm
M26X 1 on-m
86407
86407
Ball 6.8x16mm
Kugdkopf 6.8x16mm
Rotule & 1
6.8x1a-rø-nm
99453
Refer to your radio's owners manual for details on proper setup.
When the power is on, the servo horn should be in the neutral position as shown in the picture.
Die korrekte Einstellung des Servos finden Sie in der Anleitung
Bei eingeschalteter RC-AnIage sollte sich das Servo in der Neuralposition,
Reportez-vous aux manuels de votre systéme
Quand Ie contact est mis, Ie bras de servo devrait étre en posiüon neute comme indiqué sur Ie schéma.

Guide des options

Mise en place des setvos optionnels
Servos.
SFL-30MG digital servo offers precision steering movements, and is compatible with all radio systems on the market
[249."z-inJ oftorque
frain, including a new hybrid metal/plastic
aluminumservohomfor maximumstrengthanddurability.Whilethenumbersaresmallerf18kg-cm vs. 24kp-cm of
torque], the SFL-30MG is an "over-all"
across the enfre servo-so•oke, whereas the SFL-IOMG2 [24kg-cml servo only has a peak-strength at only one point
across the servo stroke, thus an overall average rating below the SFL-30MG.
Le servo numérique SFL-30MG Offre une grande précision de la direction, et il est compatible avec tous les sys-
temes de radio qui sont sur le marché actuellement,y compris les systémes ä haute vitesse. II dispose d'un moteur
résistant haut rendement, qui ome un couple continu de 18 kg-cm (249,96 onces par pouce) sur tout le mouvement
du servo, d'un bomer refroidissant qui empéche
plastique. Un
ses caractéristiques soient plus faibles (18 kg-cm contre 24 kg-cm), Ie SFL-30MGest au total un servo bea
plus fort. II Offre un couple constant « maximal » sur tout Ie debattement du servo, alors que Ie SFL-IOMG2 (24
cm) a un pic couple un seul point du débattement, et donc est considéré plus faible que le SFL-30MG.
DasSFL-30MGDigital-Servobietetpräzise Lenkbewegungenund ist kompatibel mit allen auf dem Markt befindlichen
RC-Anlagen, inklusive den High-Speed
tinuierliches Drehmoment von 18kgcm (249.960zin)
mit einem KühIkörper-Gehäuse, Metallzahnrädem
zum normalen Kunststoff-Abtrieb) ausgestattet.
das maximale Stärke und Haltbarkeit
24kgcm Drehmoment), ist das SFL-30MG im Gesamten ein viel stärkeres Servo. Das SFL-30MG bietet sein volles
Drehmomentzujedem Zeitpunkt der Bewegungan, im Gegensaü dazubesiüt das SFL-IOMG2
oment nur als Spitzezu einem Punkt der Bewegung.Somt ist es im Durchschnitt unter dem SFL-30
SFL-30MG
SFL-30MG 18kg-cm&Ä
e—5tBhbt 24kg-cmØ
When installing aftermarket
servos, you may need to trim
the servo mount.
Wenn Sie ein anderes Servo
einbauen, kann es sein, dass
Sie die Sewobefestigungen
bearbeiten müssen.
Lorsque vous mettez en place des
setvos adaptables, vous pouvez
devoir ajuster Ie support de servo.
Z422
Ihrer RC-Anlage.
radio pour connaitre les détails de réglage adéquats.
Baja
heaunpasmexeep
1st gear, compared to the normal all-plastic
much stronger servo. The SFL-30MG offers consistent
la température de s'élever,
inclus, en alumihium pour plus d e r'i!ßinea
Systemen. Es besltzt einen leistungsstarken
während der gesamten
und einem neuen MetalVKunststoff-Hybrid-Abtrieb
Mit zum Lieferumfang gehört auch noch ein Aluminium
bietet. Obwohl die angegebenen Werte kleiner erscheinen
575— FOSFL- 1 OMG
102612
SFL-30MG DIGITAL SERVO I GHTORQUE'18kg-cm
SERVO NUMER SFL-30MG (FORT COUPLE'18kg-cm aov)
SFL-30'..4G
wie hier gezeigt befinden.
51
5B
temps down, amachined metal gear
1st gears. Also included is an
"full-strength' torque
et d'une transmission en métal usiné qui
tout en
Heavy Duty Motor, der ein kon-
Drehbewegung bietet. Es ist außerdem
(im Gegensatz
Servohom,
(18kgcm gegen
*511.47B 18kg-crnØ
< SFL- 1
85461e
6.0%
I-.JL,5/18kg-cm 60V)
ii
108719