Seite 1
Terminal ONE / Terminal 96 00 Technisches Handbuch 04500551 - 07/2024...
Seite 2
Installationsort 5.1.2 Benötigte Leitungen und Stromversorgung Montageplatte an Wand schrauben Kabelabdeckung entfernen Leitungen ins Gerät einführen Anschlüsse 5.5.1 Netzwerkkabel anschliessen 5.5.2 Türkomponenten anschliessen 5.5.3 USB-Komponente anschliessen Kabelabdeckung schliessen Kabelabdeckung IP65 schliessen Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 3
USB-Tastatur mit SSH-Client deaktivieren 9.10 Mit SFTP-Client auf Terminal-Dateien zugreifen 9.11 Funktionsumfang der Lizenz anzeigen 9.12 Funktionsumfang mit neuer Lizenz erweitern 9.13 Systeminformationen anzeigen Verpackung/Rücksendung 10.1 Komplettgeräte 10.2 Beschriftung Entsorgung Stichwortverzeichnis 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 4
Zeitpunkt erworben werden. 1.2 Zielgruppe Dieses Dokument richtet sich ausschließlich an Fachkräfte. 1.3 Inhalt und Zweck Der Inhalt beschränkt sich auf die Montage, Installation, Inbetriebnahme und die grundsätzliche Bedienung des Produktes. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 5
Diese Tipps helfen, das Produkt und dessen Funktionen optimal zu nutzen. 1.6 Handlungsanweisungen Der Aufbau und die Symbolik der Handlungsanweisungen ist in folgendem Beispiel verdeutlicht: Voraussetzung ü Handlungsschritt 1 ð Zwischenergebnis 2. Handlungsschritt 2 ð Ergebnis 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 6
2.2 Qualifikation der Personen Die in diesem Dokument beschriebenen Handlungen müssen von Fachkräften ausgeführt werden. Die Fachkräfte müssen von dormakaba geschult und autorisiert sein. Fachkräfte haben eine geeignete technische Ausbildung und Erfahrung mit der verwendeten Technik. Fachkräfte sind für die Einhaltung der vom Hersteller genannten Bedingungen sowie geltende Vorschriften und Normen verantwortlich.
Seite 7
Die empfohlenen Maßnahmen beziehen sich nur auf das Gerät, ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Aktualität. Der Betreiber des Systems muss durch geeignete Maßnahmen den Schutz von personenbezogener Daten und der IT-Sicherheit in seiner gesamten Organisation sicherstellen. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 8
Das Gerät hat für die Türsteuerung 1 Ausgang und 2 Eingänge. Über den Ausgang kann ein Zutrittskontrollstellglied angesteuert werden. Türzustände können über die Eingänge erfasst werden. An den USB-Anschluss kann optional ein weiteres Gerät, wie z.B. ein Barcodescanner, angeschlossen werden. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 10
IP65, wenn Installationsvorgaben eingehalten werden. Relative Feuchtigkeit • 5% - 85%, nicht kondensierend Umgebungstemperatur Umweltklasse 3K6: • -25 °C – +55 °C (Betrieb) • -20 °C – +70 °C (Lager) Stoßfestigkeit • IK06 Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 11
Technisches Handbuch Produktbeschreibung 3.2.9 Abmessungen 37 mm 145 mm 63 mm 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 12
Technisches Handbuch 3.3 Konformität Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EU-Richtlinien: • 2011/65/EU - Restriction of Hazardous Substances (RoHS) • 2014/53/EU - Radio Equipment Directive (RED) Vollständige Konformitätserklärungen sind online verfügbar. https://techdoc.dormakaba.com/cds/go/9600-K7 Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 13
Schraube 4,5 x 35 (3 Stück) – Dübel (3 Stück) • Zum Abdichten der Leitungseinführungen – Kabeltülle 6 (1 Stück) – Kabeltüllenstopfen 6 (1 Stück) – Kabeltülle 8 (1 Stück) – Kabeltüllenstopfen 8 (1 Stück) 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 15
Das Terminal hat einen Bewegungssensor zur Sabotageerkennung. Wird das Terminal im Betrieb bewegt, erzeugt die Gerätesoftware ein Alarmsatz. Terminal Montageplatte 4.2 Vorderseite Touchscreen Kamera (Option) Näherungssensor Fingerabdruckleser (Option) RFID-Leser Leuchtring RFID-Leser 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 16
Aufbau und Funktion Technisches Handbuch 4.3 Rückseite Kabelabdeckung IP20 LAN-Buchse (RJ45) Anschlussklemmen USB-Buchse (Typ C) für Eingänge/Ausgang Kabeltüllen Lautsprecher Kabelkanal zur Leitungsführung von oben nach unten Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 18
Ermöglicht einen Fernzugriff auf das Terminal mit einem SSH-Client. Mittels Befehle können Service-Funktionen ausgeführt werden. Web-Server Ermöglicht einen Fernzugriff auf das Service Interface mit einem Browser. Optionale Apps Es können weitere Apps installiert werden, wenn zusätzliche Funktionen benötigt werden. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 19
(Gerät wird auf Werkseinstellungen zurück gesetzt), SSH- Schlüssel zurücksetzen Einstellungen – Netzwerk – Biometrie – Datum und Uhrzeit – Benutzerverwaltung – Anzeigeverwaltung – HR-Client Firmware – Firmware-Download Die Firmware des internen RFID-Lesers kann aktualisiert werden. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 20
Überhitzung des Geräts vermeiden • Gerät im ausreichenden Abstand zu Wärmequellen installieren. • Gerät nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung installieren. WLAN/Mobilfunk • Vor der Installation prüfen, ob ausreichender Empfang gewährleistet ist. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 21
Leitung zu Türkomponenten • Leiterquerschnitt: 0,14 bis 0,5 mm² / AWG 26 bis 20 • Empfehlung: J-Y(ST)Y 4X2X0,8 Stromversorgung Gerät PoE-Switch oder PoE-Injektor Stromversorgung Türkomponenten Netzteil Netzteile müssen IEC/EN/UL/CSA 62368-1 konform sein. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 22
UP-Gerätedose für Leitungen 3 Bohrlöcher auf der Wand anzeichnen. 2. 3 Löcher in die Wand bohren. 3. 3 Dübel in die Löcher stecken. 4. Montageplatte positionieren und mit 3 Schrauben festschrauben. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 23
Technisches Handbuch Installation 5.3 Kabelabdeckung entfernen Die Anschlüsse sind erst zugänglich, wenn die Kabelabdeckung entfernt ist. 7 Schrauben lösen. 2. Die Kabelabdeckung entfernen. ð Die Anschlüsse sind zugänglich. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 24
ð Ø 5-10 mm = Dichtungs-Set IP65 [} 14] • Unbenutzte Kabeltülle mit passenden Kabeltüllenstopfen verschliessen. Leitung durch Kabeltülle führen. 2. Kabeltülle in die Führung schieben. 3. Optional (IP65): Unbenutzte Kabeltülle mit Kabeltüllenstopfen verschliessen. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 25
Technisches Handbuch Installation 5.5 Anschlüsse 5.5.1 Netzwerkkabel anschliessen Die Kabelabdeckung vorher entfernen. Siehe Kabelabdeckung entfernen [} 23] Das Netzwerkkabel in die RJ45-Buchse stecken. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 26
Gleichspannung (DC): Diode [D] parallel in Sperrrichtung anschliessen. – Wechselspannung (AC): Varistor [V] parallel anschliessen. Eingänge (IN1-IN2) Klemme Belegung Verdrahtung IN1/IN2 • Eingang ist aktiv, wenn Kontakt IN zu GND geschlossen ist. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 27
5.5.3 USB-Komponente anschliessen Werkseitig ist Verwendung von USB-Tastaturen deaktiviert. ACHTUNG Verwendung nicht freigebener Barcodescanner Werden Barcodescanner nicht über dormakaba bezogen, ist die Funktion nicht gewährleistet. • Nur von dormaka freigegebenen Barcodescanner verwenden. • Der Barcodescanner muss einen virtuellen COM-Port unterstützen.
Seite 28
Kabelabdeckung IP65 schliessen [} 29]. Die Leitungen sind angeschlossen. ü Die Kabeltüllen sind eingesteckt. ü Kabelabdeckung positionieren. 2. Achtung! Werden die Schrauben zu fest oder ungleichmäßig festgedreht, verbiegt sich die Kabelabdeckung. 7 Schrauben festdrehen. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 29
Die Leitungen sind angeschlossen. ü Die Kabeltüllen sind eingesteckt. ü Kabelabdeckung IP65 positionieren. 2. Achtung! Durch lose Schrauben wird die Schutzart IP65 nicht eingehalten. Um Schäden am Gerät zu vermeiden: 8 Schrauben festdrehen. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 30
Installation Technisches Handbuch 5.8 Terminal auf Montageplatte montieren Kabelabdeckung ist geschlossen. ü Terminal an Montageplatte einhängen. 2. Terminal mit Schraube sichern. 5.9 Schutzfolien entfernen Vor der Inbetriebnahme die 2 Schutzfolien entfernen. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 31
über B- COMM • MATRIX Device Scan- UDP/SSDP 30976 7900 Automatische Registrierung über B- COMM standard: 30720 7800 FTCS-Server Bereich: 30720 - 30959 7800 - 78EF SSH/SFTP 16 SSH-Server 8443 20FB Web-Server 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 32
4. Auf OK tippen. ð Die automatische Registrierung ist abgebrochen. ð Die Bedienoberfläche der BaseApp wird angezeigt. HR 40 ð Der Registrierung-Modus ist beendet. ð Die Inbetriebnahme muss manuell durchgeführt werden. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 33
− − − • LEGIC mit AoC/DoC • LEGIC mit CardLink • MIFARE Baltech • MIFARE ARIOS − − − − − ● Legende ● empfohlen ○ alternativ − nicht möglich 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 34
Passwort eingeben. (Werkseitig: admin) 4. Auf OK tippen. ð HR-Client ist beendet. Die BaseApp-Oberfläche wird angezeigt. 5. Auf tippen. 6. Auf Pereferences (Einstellungen) tippen. ð Andriod-Einstellungen wird geöffnet. Auf System setting tippen. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 35
– DHCP Abhängig vom Netzwerk: Die – Static IP erforderlichen Eingaben eingeben. → IP-Adresse eingeben. Mit Done bestätigen. → Gateway eingeben. → Netmask eingeben. → optional DNS1/DNS2 eingeben. Mit Done bestätigen. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 36
Technisches Handbuch 6.4.3 Lautstärke ändern Android Systemeinstellungen aufrufen [} 34] ü Sound Volum, vibration, Do not Disturb Sound Media volume Call volume Sound auswählen. 2. Mit Schieberegler Media volume die Lautstärke einstellen. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 37
System auswählen. 2. Languages & input auswählen. 3. Text-to-speech auswählen. 4. Google Text-to-speech Engine aktivieren und Warnmeldung akzeptieren. 5. Achtung! Datenschutz: Die Erfassung von Benutzerdaten deaktivieren. Anonymos usage reports auf Off stellen. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 38
Sollte der Browser vor einem unbekannten Zertifikat warnen, bestätigen, dass die Seite vertrauenswürdig ist. ð Das Anmeldefenster öffnet sich. 3. Passwort eingeben. (Werkseitig: admin) 4. Auf Anmelden klicken. ð Das Service Interface wird angezeigt. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 39
Im Hauptmenü unter Settings User management auswählen. ð Dialog Change user passwords wird angezeigt. 2. Altes Passwort eingeben. 3. Neues Passwort eingeben. 4. Neues Passwort bestätigen. 5. Auf Submit tippen. ð Das Service-Interface-Passwort ist geändert. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 40
3. Ein Authentifizierungverfahren auswählen und geforderte Eingaben eingeben. (standard: None) 4. Auf Submit tippen. 5. Im Hauptmenü zu Administration wechseln und auf Reboot tippen. ð Das Authentifizierungverfahren ist nach dem Neustart aktiv. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 41
Gerät von anderen B-COMMs wieder aus Kanal BCTDS entfernt wird. 4. Spezifische Parameter und Stammsätze auf das Gerät laden. ð Die Gerätesoftware wird automatisch neu gestartet. Das Gerät ist danach betriebsbereit. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 42
ð Nach erfolgreicher Enttaufe werden 3 kurze akustische Signale ausgegeben. ð Acht aufeinander folgende akustisches Signale werden ausgegeben, wenn ein Fehler aufgetreten ist. 3. SAM 64 Karte aus dem Feld entfernen. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 43
Details sind dem Referenzhandbuch der Gerätesoftware zu entnehmen. 6.7.3 MIFARE (Baltech) Der MIFARE-Leser muss mit einer MIFARE-Konfigurationskarte aktiviert werden: Gerät ausschalten. 2. Gerät einschalten. 3. MIFARE-Konfigurationskarte ca. 10 Sekunden lang an den Leser halten. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 44
Eingabe-Modus zeigt das Zurück-Symbol nach unten. Durch Berühren des Zurück- Symbols wir der Eingabe-Modus beendet und die virtuelle Tastatur ausgeblendet. Die Home-Taste und die Suchen-Taste sind innerhalb der B-Client Gerätesoftware, des Testprogramms und der BaseApp ohne Funktion. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 45
Eingabe des Fingers über den biometrischen Leser erwartet. ID- oder PIN-Eingabe über die Tastatur erwartet. Je nach System-Konfiguration sind alternativ mehrere Eingaben möglich. In diesem Fall werden mehrere Symbole für die möglichen Eingabearten gleichzeitig angezeigt. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 46
Falsche Eingabe über die Tastatur 7.2.4 CardLink Bei Verwendung der optionaler CardLink Funktion sind folgende Symbole relevant. Ein CardLink Update ist verfügbar. Während CardLink Validierung oder CardLink-Update ist ein Fehler aufgetreten. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 47
Finger fester aufdrücken. Latenter Finger Lesefenster des biometrischen Lesers reinigen. In der Datenbank des CBM-Lesers befinden sich keine Finger- Templates (Datenbank leer). Dieser Zustand wird unmittelbar nach dem Aktivieren des Lesers angezeigt. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 48
Zeigt alle in der Datenbank gespeicherten Tamplate-IDs an. Die Funktion ist nur verfügbar, wenn weniger als 100 Template-IDs gespeichert sind. ERASE DB Löscht alle gespeicherten Finger-Template aus der Datenbank. Der Vorgang ist durch die Erase-PIN 439235 geschützt. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 49
4. Auf OK tippen. 5. Auf Local Enrollment tippen. ð Das Hauptfenster von Local Enrollment wird angezeigt. Local Enrollment Select Function ENROLL UNENROLL IDENTIFY LIST ERASE DB FTC-Conection Templates 123 of 500 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 50
Ist die Qualität eines Fingers schlecht, den Vorgang wiederholen. Ist die Qualität eines Fingers wiederholt schlecht, einen anderen Finger erfassen. 5. Das Template speichern. ð Die Fingerabdrücke der Person sind erfasst. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 51
2. Finger-Template auswählen via • Numpad Die Template-ID über die virtuelle Tastatur eingeben. • Reader Ein erfasster Finger von der Person auf den Fingerabdruckleser legen. • List Die Template-ID wird aus der Liste wählen. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 52
Um das Gehäuse durch den Reinigungsvorgang nicht zu beschädigen, bitte Folgendes beachten: • keinen Alkohol wie Ethanol oder Isopropanol verwenden • keine scharfen Lösungsmittel verwenden • kein Reinigungsmittel mit Pulverzusatz verwenden • kratzende und scheuernde Bewegungen vermeiden Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 53
Systeminformationen anzeigen [} 61] − − − − − ○ ● ● Diagnosedaten für Support bereitstellen − − − − − − − ● Legende ● empfohlen ○ alternativ − nicht möglich 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 54
Wartung Technisches Handbuch 9.2 Gerätesoftware aktualisieren Firmware, Gerätesoftware und weitere Software sind im my.dormakaba Portal verfügbar. https://portal-dormakaba.onelogin.com Die Gerätesoftware wird mit dem SFTP-Installer aktualisiert. Gerätesoftware, Apps und SFTP-Installer werden als ZIP-Datei bereitgestellt. Sollte es eine neue Android-Version geben, ist diese ebenfalls enthalten.
Seite 55
ð Testprogramm wird geöffnet. Auf Test/leser tippen. 8. Auf Info tippen. ð Die Installierte Firmware-Version wird angezeigt. 9.4 RFID-Leser: Firmware aktualisieren Firmware, Gerätesoftware und weitere Software sind im my.dormakaba Portal verfügbar. https://portal-dormakaba.onelogin.com Web-Server des Terminals ist eingeschaltet. ü Web-Server ein- oder ausschalten [} 56] RFID-Leser-Firmware ist auf dem Rechner gespeichert.
Seite 56
ü System System settings Network & internet Internet SSH client SFTP client SSH mode Private DNS System settings auswählen. 2. Network & internet auswählen. 3. Schalter SSH mode ein- oder ausschalten. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 57
Kommando setprop kdb.input.device.disable 0 eingeben und mit Eingabetaste bestätigen. 2. (Einstellung prüfen.) Kommando getprop kdb.input.device.disable eingeben und mit Eingabetaste bestätigen. ð 0 muss angezeigt werden. 3. USB-Tastatur in die USB-Buchse einstecken. ð USB-Tastatur ist aktiviert. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 58
Kommando setprop kdb.input.device.disable 1 eingeben und mit Eingabetaste bestätigen. 2. (Einstellung prüfen.) Kommando getprop kdb.input.device.disable eingeben und mit Eingabetaste bestätigen. ð 1 muss angezeigt werden. 3. USB-Tastatur aus der USB-Buchse ziehen. ð USB-Tastatur ist deaktiviert. Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 59
Passwort kaba SSH-Authentifizierung <Pfad zur Datei> → Privater Schlüssel 3. Auf Anmelden klicken. ð Fenster Passphrase wird angezeigt. 4. Passphrase eingeben. (kaba oder kundenspezifische) ð Fenster mit Dateienverzeichnis Rechner/Terminal wird angezeigt. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 60
Key= MAC-Adresse MAC= Erstellungsdatum CreationDate= Test-Lizenz-bezogene Parameter Eintrag Bedeutung Zeigt an wie viel mal auf diesem Gerät noch eine TmpLicKeyCnt= Testlizenz erzeugt werden kann. Diese Lizenzdatei ist eine temporäre Testlizenz TestLicenceEnabled=true Terminal ONE / Terminal 96 00 04500551 - 07/2024...
Seite 61
3. Das Terminal neu starten. ð Die Funktionen der neuen Lizenz können genutzt werden. 9.13 Systeminformationen anzeigen Service Interface am Rechner aufrufen [} 38] ü Im Hauptmenü unter System System information auswählen. ð Systeminformationen werden angezeigt. 04500551 - 07/2024 Terminal ONE / Terminal 96 00...
Seite 62
Nicht ordnungsgemäß verpackte Baugruppen und Geräte können durch Beschädigungen während des Transports Kosten verursachen. Bitte folgende Hinweise beachten, wenn dormakaba Produkte versendet werden. dormakaba haftet nicht für Schäden an Produkten, die auf eine unzureichende Verpackung zurückzuführen sind. 10.1 Komplettgeräte Die Originalverpackung ist speziell an das Gerät angepasst. Sie bietet größtmöglichen Schutz vor Transportschäden.
Seite 63
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Entsorgung in Deutschland: Die dormakaba EAD GmbH übernimmt nach Nutzungsbeendigung die ordnungsgemäße Entsorgung der gelieferten Ware entsprechend den gesetzlichen Regelungen (ElektroG- Gesetz in Deutschland). Anfallende Transportkosten ins Herstellerwerk sind vom Besitzer des Elektroaltgerätes zu tragen.