Seite 1
SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ON-EAR-KOPFHÖRER ON-EAR HEADPHONES CASQUE AUDIO SKH 64 E1 Kurzanleitung ON-EAR-KOPFHÖRER Short manual ON-EAR HEADPHONES Guide de démarrage rapide CASQUE AUDIO Beknopte gebruiksaanwijzing ON-EAR HOOFDTELEFOON Skrócona instrukcja obslugi For EU market: Imported for GB market by:...
Seite 2
Deutsch ..........2 English..........12 Français..........20 Nederlands........28 Polski ..........36 Česky ..........44 Slovenčina ........52 Español ..........60 Dansk..........68...
Seite 3
Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt...
Kurzanleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Be- dienungsanleitung. Durch das Scannen des QR- Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service- Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 392267_2201 die vollständige Bedienungs- anleitung einsehen und herunterladen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten in normaler Hörlautstärke vorgesehen. Das Gerät verfügt über eine Headsetfunktion für Telefongespräche. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.
Seite 6
GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es besteht Erstickungs- gefahr. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be- nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher- heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
ACHTUNG - Sachschaden! Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch: - Tropf- und Spritzwasser - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen (z. B. Kerzen) - Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch: - scharfe Kanten - heiße Stellen - Einklemmen oder Quetschen Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
Fernbedienung HINWEIS: Ihr Smartphone muss zum Ausführen der in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen über eine Klinkenbuchse 3,5 mm verfügen. An der Fernbedienung 6 befindet sich ein Mikrofon 8. Folgende Funktio- nen können Sie mit der Taste Multifunktion 7 ausführen, wenn Sie den Kopfhörer an Ihr Smartphone anschließen: Funktion bei Bedienen der Taste Multifunktion 7 Wiedergabe...
Transport Für den Transport kann der Kopfhörer platzsparend zusammengeklappt werden. 1. Bild A: Schieben Sie die Kopfhörermuscheln 2 und 9 in die obere Position. 2. Bild B: Klappen Sie die Kopfhörermuscheln nach innen in den Kopf- bügel 1 hinein und drehen diese um 90°. Reinigen / Lagern bei Nichtgebrauch ACHTUNG - Sachschaden! Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.
Entsorgen Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Müll- tonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungs- zeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff- höfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
Verwendete Symbole Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität. Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreund- lich zu entsorgen. Mit dem Recyclingsymbol (3 Pfeile) sind wiederverwertbare Materialien gekennzeichnet. Das Material kann durch die Recycling-Nummer in der Mitte (hier: 21) und/oder ein Kürzel (hier: PAP) spezifiziert werden.