Werbung
Sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL —Brugsvejledningen
ADVARSEL Dette børnebeskyttelsesgitter må ikke placeres ved vinduer.
Børnebeskyttelsesgitteret
er udelukkende
Ældre børn må ikke bruge hhv. klatre over gitteret, da dette kan medføre fare.
Kontrollér, at børnebeskyttelsesgitteret
Børnebeskyttelsesgitteret
bør regelmæssigt kontrolleres for fastgørelsernes sikkerhed og gitterets stabilitet
i overensstemmelse med disse oplysninger.
Beskyttelsesgitteret er beregnet til børn indtil en alder på 24 måneder.
Følgende angivelser skal overholdes:
Når beskyttelsesgitteret anvendes ved den øverste end aftrappen, må det ikke anbringes under højden af det øverste trappetrin.
Når beskyttelsesgitteret anvendes ved foden aftrappen, bør det anbringes på det laveste trappetrin.
ADVARSEL: En fejlagtig montering eller anbringelse
Af sikkerhedsmæssige
årsager skal der sørges for, at mellemrummet
ADVARSEL: B eskyttelsesgitteret må ikke benyttes, hvis enkelte dele er beskadigede eller mangler.
Ekstradele og reservedele skal udelukkende
Når beskyttelsesgitteret er sat på plads, skal det kontrolleres, at det står godt og sikkert fast.
Beskyttelsesgitteret
til børn opfylder EN 1930:2011
Säkerhetsinformation
VARNING - Läs bruksanvisningen
VARNING Denna barngrind får inte monteras på fönster.
Barngrinden är endast avsedd för privat bruk.
Det kan vara farligt för äldre barn att använda eller klättra över barngrinden.
Se till att barngrinden alltid är riktigt stängd.
Barngrinden bör kontrolleras
regelbundet för att se om alla fästen är säkra, om grinden fortfarande
att kunna vara säker på att barngrinden är funktionsduglig enligt dessa uppgifter.
Barngrinden ärtill för barn upp till 24 månader.
Beakta följande uppgifter:
När barngrinden används längst upp på trappan, får den ej monteras nedanför överstatrappsteget.
Används barngrinden längst ned vid trappan, bör den monteras på det nedersta trappsteget.
VARNING: En felaktig montering eller placering av barngrinden
Av säkerhets skäl får mellanrummet
VARNING:Barngrinden får ej användas om den är skadad eller enskilda delar saknas.
Tillsats- och reservdelar får endast köpas av tillverkare eller återförsäljare.
Kontrollera barngrinden
efter monteringen
Barngrinden motsvarar EN 1930:2011
Turvaohjeet
VARO TUS
Käyttöohje on luettava ennen asennusta, koska virheellinen
VARO TUS - Tätä turvaporttia
Turvaportti on tarkoitettu
vain kotikäyttöön.
Tuotteen käyttö vanhemmille lapsille tai näiden kiipeäminen tuotteen yli voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.
On tarkastettava,
että turvaportti
Turvaportin kiinnitysten turvallisuus ja tukevuus tulisi tarkastaa säännöllisesti, jotta varmistettaisiin, että turvaportti
on toimintakunnossa
näitä tietoja vastaavasti.
Lasten turvaportti
on tarkoitettu
Noudattakaa seuraavia ohjeita:
Joslasten turvaporttia käytetään portaiden yläpäässä, sitä ei saa kiinnittää ylimmän portaan korkeutta alemmaksi.
Jos lasten turvaporttia
käytetään portaiden alapäässä, se tulisi kiinnittää
VARO TUS: Lasten turvaportin
On varmistettava, että oviaukon ja lasten turvaportin välinen tila on turvallisuussyistä korkeintaan 65 mm.
VAROTUS: Älä käytä lasten turvaporttia, jos se on vaurioitunut tai yksittäisiä osia on kadonnut.
Lisä- ja varaosia saa ostaa vain valmistajalta
Tarkasta lasten turvaportin asentamisen jälkeen, että se on tiiviisti ja varmasti paikoillaan.
Lasten turvaportti
vastaa standardia
Sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL —Bruksanvisningen må leses før monteringen, da en feilaktig montering kan være farlig.
ADVARSEL Denne barnegrinden må ikke plasseres i vinduer.
Barnegrinden er bare bestemt for bruk i hjemmet.
Hvis eldre barn bruker barnegrinden
Det må kontrolleres at barnegrinden
Barnegrinden bør kontrolleres regelmessig for at den er festet sikkert og er Stabil, for å sikre at den er funksjonsdyktig i samsvar
med disse angivelsene.
Trappegrinden er bestemt for barn opptil en alder på 24 måneder.
Vær oppmerksom på følgende angivelser:
Hvis trappegrinden benyttes på trappens øvre ende må den ikke plasseres nedenfor det øverste trinnet.
Hvistrappegrinden benyttes ved foten av trappen bør den plasseres på det laveste trinnet.
ADVARSEL: Feilaktig montering eller posisjonering
Vær oppmerksom
på at mellomrommet
ADVARSEL: T rappegrinden må ikke benyttes når den er skadet eller hvis det mangler noen deler.
Tilleggs- og reservedeler må bare kjøpes hos produsenten eller forhandleren.
Kontroller etter montering av trappegrinden
Trappegrinden er i samsvar med EN 1930:2011
skal læses før montering, da forkert montering kan medføre fare.
beregnet til hjemmebrug.
er Iukket korrekt.
af beskyttelsesgitteret
bestilles hos producenten eller forhandleren.
före monteringen,
då felaktig montering
mellan dörrkarm och barngrind högstvara
så att den sitter fast och är riktigt säker.
ei saa kiinnittää
ikkunoihin.
on suljettu kunnolla.
lapsille 24 kuukauden ikään asti.
virheellinen
asennus tai sijoittaminen
tai jälleenmyyjältä.
EN 1930:2011
eller klatrer over den, kan dette føre til farer.
er riktig Iåst.
av trappegrinden
mellom dørkarm og trappegrind
at den er riktig fast og sikker.
kan føre til farlige situationer!
mellem dørrammen og beskyttelsesgitteret
kan vara farlig.
kan vara farlig!
65 mm.
asennus voi olla vaarallista.
alimmalle portaalle.
voi olla vaarallista!
kan være farlig!
av sikkerhetsmessige
grunner er maksimalt 65mm.
for at sikre, at det er funktionsdygtigt
maksimalt udgør 65 mm.
är tillräckligt
stabil och för
1510- 7/10
Werbung
