Werbung
Indicatii
de securitate
AVERTIZARE Instructiunile de utilizare trebuie citite inainte de montare, deoarece o montare gresitä poate fi periculoasä.
AVERTIZARE Aceastä porti!ä cu zäbrele pentru protectia copiilor nu are voie sä fie montatä la ferestre.
Portita cu zäbrele pentru protectia copiilor este destinatä numai pentru utilizarea in
Utilizarea sau cä!ärarea peste porti!ä de cätre copiii mai mari poate conduce la periclitäri.
Trebuie sä se verifice dacä portita cu zäbrele pentru protectia copiilor este inchisä corect.
Portita cu zäbrele pentru protectia copiilor trebuie verificatä periodic in privinta siguran!ei dispozitivelor de fixare
a asigura cä ea este func!ionalä corespunzätor acestor informatii.
Grilajul de protectie pentru copii este destinat copiilor pånä la o vårstä de 24 de luni.
Vä rugäm sä luati in considerare urmätoarele informatii:
Dacägrilajul de protectie pentru copii este utilizat la capätul de susal treptei, nu este permisä montarea sasub nivelul treptei siuate cel mai sus.
Dacä grilajul de protectie pentru copii este utilizat la piciorul treptei, el trebuie montat la treapta situatä cel mai jos.
AVERTIZARE:Instalarea sau pozi!ionarea incorectä a grilajului de protectie pentru copiipoate prezenta pericole!
Trebuie säse aibä in atentie faptul cä,din motive de sigurantä, spatiul intermediar dintre cadrul u$i si grilajul de protectie pentru copii sä fie
de maxim
65mm.
AVERTIZARE:Nu folosi!i grilajul de protectie pentru copii in cazul deteriorärii
Piesele suplimentare
sau piesele de schimb vor fi comandate doar de la producätor sau comerciant.
Controlati dupä potrivirea grilajului de protectie pentru copii, ca acesta sä prezinte stabilitate
Grilajul de protectie pentru copii corespunde normei EN 1930:2011
Sigurnosne upute
UPOZORENJE - pre montaie treba proätati uputstvo za koriSéenje , pogto
UPOZORENJE ova zaStitna resetka za decu ne sme da se montira na prozore.
reSetka za decu namenjena je iskljuävo korßéenju u domaéinstvu.
KoriSéenje ili penjanje veee dece preko
Treba da se proveri, da je zastitna resetka za decu ispravno zatvorena.
reSetkaza decu se redovno treba da kontroliSe na sigurnost priövrscenja i stabilnost kako bi se osiguralo, da moie da funkcioniSe
prema ovim podacima.
Deäje zastitne resetke su namenenje za decu do dobi starosti od 24 meseca.
Molimo obratite painju na sledeée navode:
Kada se dedija zagtitna
Kada se deäja zastitna resetka koristi na podnoiju
UPOZORENJE: Pogresna montaia
Treba se paziti na to da iz sigurnosnih razloga prostor izmedu okvira vrata i
UPOZORENJE: Zastitna resetka se ne sme koristiti kod osteeenja ili gubitka pojedinih delova.
Dodatni i rezervni delovi smeju se naruävati samo od proizvodaea ili
KontroliSite nakon postavljanja
zastitna resetka odgovara EN 1930:2011
Bezpeenostné upozornenia
POZOR Pred montåiou
si dökladne preätajte
POZOR -Tåto detskå ochrannå mreia nesmie byt umiestnenå v oknåch.
Detskå ochrannå mreia je ureenå iba pre domåce pouiitie.
- Pouiivanie alebo preliezanie staßimi detmi möie byf nebezpeälé.
- Je nutné skontrolovaf, Ei je detskå ochrannå mreia språvne zatvorenå.
- Je nutné pravidelne kontrolovaf bezpeenosf upevneni a stabilitu detskej ochrannej mreie, aby bola zaistenå funkénosf podla tychto üdajov.
Detskå bezpeånostnå zåbrana je ur&nå pre deti do 24 mesiacov.
Respektujte, prosim, nasledujüce upozornenia:
V pripade, ie sa detskå bezpeenostnå zåbrana pouiiva na hornom konci schodiska, nesmie byf umiestnenå niiSie, neije vßka vrchného schodu.
V pripade, ie sa detskå bezpeénostnå zåbrana pouiiva na dolnom konci schodiska, mala by byt' umiestnenå na
VYSTRAHA: Nespråvna montåi alebo umiestnenie
Je potrebné dbaf na to, aby z bezpeänostnych dövodov bola medzi råmom dveri a detskou bezpeenostnou zåbranou medzera maximålne 65 mm.
VYSTRAHA: D etskü bezpeånostnü zåbranu nepouiivajte, ak
Dodatoené a nåhradné diely sa smü zaküpif iba u vyrobcu alebo predajcu.
Po prispösobeni detskej bezpeenostnej zåbrany skontrolujte, ä je pripevnenå pevne a bezpeene.
Detskå bezpe&lostnå
zåbrana zodpovedå norme EN 1930:2011.
Varnostna
navodila
OPOZORILO - pred montaio
morate prebrati navodila za uporabo, ker je pomanjkljiva
OPOZORILO - te otroSke varovalne reSetke ne smete namestite preeno k oknom.
Te
varovalne resetke so namenjene samo zasebni rabi.
Uporaba ali vzpenjanje s strani stareßih Otrok sta lahko nevarni.
Potrebno je preveriti, da so otroSke varovalne resetke pravilno zaprte.
varovalne resetke morate redno pregledovati,
ustreza omenjenim
napotkom.
Resetka za zaSäto otrokje
primerna za otroke do starosti 24 mesecev.
Bodite pozorni na naslednje podrobnosti:
Ceuporabite
zazaSätoOtroknazgornjemkoncu stopnic,je ne smetenamestitiniije od robavßine najvßje stopnice.
Ce reSetkoza
Otrok namestite na dnu stopnic, potem jo namestite na najniijo stopnico
OPOZORILO: Napaäna namestitev ali poloiaj zagätne resetke je lahko nevaren!
Paziti morate na to, da mora biti iz varnostnih razlogov razdalja med podboji vrat in
OPOZORILO: C eje zaSätna resetka poSkodovana ali ji manjka kakSensestavni del, je ne smete uporabiti.
Dodatne in nadomestne dele lahko nabavite le pri proizvajalcu ali prodajalcu.
Ko zagctitno
namestite, se prepri&jte,
Resetka za zaSäto otrokje skladna z EN 1930:2011
moie da prouzrokuje opasnosti.
koristi na gornjem kraju stepenica ne sme se staviti ispod visine najvße stepenice.
stepenice treba da se stavi na najniioj stepenici.
ili pozicioniranje
zaStitne resetke moie biti opasno!
da je sve czvrsto i sigurno.
nåvod na pouiitie,
detskej bezpeenostnej
so pravilno pritrjene in stabilno postavljene. Tako zagotovite, da njihova uporaba
da je stabilna in varna.
sau pierderii unor componente.
sigurantä.
montaia moie da bude opasna.
regetke iznosi maksimalno 65 mm.
pretoie chybnå montåi möie byt nebezpeenå.
zåbrany möie byt' nebezpeené!
k jej poSkodeniu alebo strate jednotlivych easti.
montaia
lahko nevarna.
najvee 65 mm.
a stabilitä!ii, pentru
schode.
-9/10
1510
Werbung
