Verständnis des Feuchtigkeitszustandes des Bauwerks erhalten werden. 1 Produktmerkmale Der Protimeter MMS-Satz besteht aus einer Tragetasche mit dem MMS- Messgerät und einer Reihe von standardmäßigen Zubehörteilen, die in Tabelle 1 unten angeführt sind. Die Abbildung auf der nächsten Seite zeigt als Beispiel den Satz BLD5800.
Seite 8
BLD5018 POL4750 Satz BLD5800 Das Protimeter MMS-Messgerät ist ein batteriegespeistes, handgehaltenes Gerät mit einem Tastenfeld mit vier Tasten und einer Flüssigkristallanzeige (LCD). In der Ausweitung im Oberteil des Messgeräts ist ein Sensor untergebracht, der die Feuchtigkeit in massiven Bausubstanzen feststellen kann. Das Messgerätgehäuse verfügt über folgende externe Anschlussmöglichkeiten (siehe Abbildung auf der...
Seite 9
Die Messköpfe Hygrostick (POL4750) und Humistick (POL7750-2) messen die relative Feuchtigkeit (%RH) und Umgebungslufttemperatur (T ) in Räumen oder Baustoffen. Sie können entweder direkt oder über ein Hygrostick/Humistick-Verlängerungskabel an das Protimeter MMS-Messgerät angeschlossen werden. • Der Oberflächentemperatursensor (T ) wird verwendet, wenn Kondensationsprobleme untersucht werden.
Weitere Informationen sind von GE Sensing zu erhalten. 2 Feuchtemesser-Betriebsmodi Das Protimeter MMS kann zum Feststellen und Messen von Feuchtigkeit in nicht leitenden, massiven Materialien wie Holz, Gipskartonplatten und Mauerwerk verwendet werden. Es sind zwei Betriebmodi verfügbar: der Suchmodus zur qualitativen Messung und der Messmodus für exakte und örtliche...
Suchmodus – Auswahl und Gebrauch EINSCHALTEN. Solange Das MMS durch Drücken von drücken, bis der Begriff MOISTURE oben rechts auf der LCD angezeigt wird, um den Messmodus drücken, um den Suchmodus auszuwählen, der auf der auszuwählen. Nun LCD durch ausgewiesen wird.
Seite 12
4. Nach etwa 10 Sekunden in der Luft sollte die Anzeige zum Normalwert zurückkehren und einen Messwert von Null anzeigen. Nun können mit dem MMS übliche Messungen im Suchmodus durchgeführt werden. 2.1.1.1 Fehlersuche für die Nullstellfunktion – Das Messgerät wechselt den Modus, wenn eine Nullstellung versucht wird.
LCD durch ausgewiesen ist. Den %WME Feuchtigkeitsmesskopf, Tiefwand- Messkopf oder die Hammerelektrode an die Buchse JC des MMS anschließen. Das Messgerät kann nun zur Messung der tatsächlichen %MC-Werte in Holz und von %WME-Werten in nicht leitenden, massiven Nicht Holzmater-...
Lochunterseite pressen. Sicherstellen, dass die Messköpfe an der Buchse JC angeschlossen sind und den in Abschnitt 2.2 beschriebenen %WME-Wert messen. Hinweis: Die praktischste Methode für Messungen unter der Oberfläche in Holz nutzt die wahlweise erhältliche Hammerelektrode. Page 8 Protimeter MMS Feuchtigkeitsmesssystem...
Unterschied größer als 20 Punkte ist, besteht eine beachtliche Salzkontamination, der nachgegangen werden muss. Hygrometermodus – Auswahl und Gebrauch Wenn das Protimeter MMS als Hygrometer verwendet werden soll, den Hygrostick- oder Humistick-Messkopf direkt oder über das Verlängerungs-kabel an die Buchse EC1 anschließen. Das MMS durch Drücken von EINSCHALTEN.
Die Messungen %rh und T erfolgen mit Hife eines Hygrostick- oder Humistick-Sensors; das MMS- Messgerät verwendet diese Werte zum Berechnen der Taupunkt-temperatur . Wenn das MMS zum Messen der Lufteigenschaften verwendet wird, ist der Feuchtigkeitsmesskopf gewöhnlich direkt an das Messgerät angeschlossen. Wenn der Gebrauch des Messgeräts auf diese Weise jedoch...
Seite 17
[Fortschritt-Balkenanzeige ist inaktiv] ≤14°C aber >3°C über dem Taupunkt , NO CONDENSATION, DIFF [Fortschritt-Balkenanzeige ist aktiv] ≤3°C über dem Taupunkt , AT RISK, NO CONDENSATION, DIFF [Fortschritt-Balkenanzeige ist aktiv] ≤ Taupunkt , CONDENSATION, DIFF [Fortschritt-Balkenanzeige ist aktiv] Protimeter MMS Feuchtigkeitsmesssystem Page 11...
40% RH) BLD5812 an die Buchse EC2 an der Seite des Messgeräts angeschlossen. Setup-Modus – Auswahl und Gebrauch Das Protimeter MMS Messgerät verfügt über zahlreiche Funktionen, die vom Benutzer ausgewählt werden können (siehe Tabelle 4 auf der nächsten Seite). Wenn der Setup-Modus aufgerufen werden soll, müssen das Messgerät EINGESCHALTET und etwaige angeschlossene Zubehörteile abgetrennt werden.
Seite 19
S 2 blättern • Durch Drücken von • drücken, um die Anzeigeoption °F auszuwählen. • Kurz drücken (oder drei Sekunden lang warten), um zum Betriebsmodus zurückzukehren. Das Messgerät zeigt nun die Temperatur in °F ohne Hintergrundbeleuchtung an. Protimeter MMS Feuchtigkeitsmesssystem Page 13...
MMS-Speicher (mindestens 300 Zeileneinträge) gespeichert werden. Tabelle 5 unten zeigt die Informationen, die bei Benutzung dieser Funktion in den verschiedenen Modi gespeichert werden. Der Speicherinhalt kann mit Hilfe der MMS Protokollsoftware an einen PC unter ® Microsoft Windows 95 oder höher hinunter geladen oder zum MMS hoch geladen werden.
Seite 21
(z. B. 00/01/07, 09:30, 21.2, 123456) jj/mm/tt, std:min, T , Hygrostick-Serien-Nr. (z. B. 00/01/07, 09:30, 21.2, 10.5, 123456) jj/mm/tt, std:min, T (z. B. 00/01/07, 09:30, 18,6) jj/mm/tt, std:min, T DIFF DIFF Hygrostick-Serien-Nr. (z. B. 00/01/07, 09:30, 8.1, 21.2, 10.5, 123456) Protimeter MMS Feuchtigkeitsmesssystem Page 15...
Bauwerkselement Gebäuden als normal und sicher gilt (bezogen auf in einem sicheren, Luft trock- Zustandsverschlechterung oder Verfall auf Grund enen Zustand? von Feuchtigkeit). Wenn die Protimeter MMS- Feuchtemesser-Modi ausgewählt sind, werden die TROCKEN RISIKO gemessenen Werte als oder NASS ausgewiesen.
Seite 23
Lufttemperatur müssen bei der Bewertung des Feuchtig- keitszustandes des Raums insgesamt berücksichtigt werden. Räume und Arbeitumgebungen haben gewöhnlich eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 60%. Wenn die gemessenen Werte außerhalb dieses Bereichs liegen, besteht daher Grund zu weiteren Nachforschungen. Protimeter MMS Feuchtigkeitsmesssystem Page 17...
(Calcheck) gehalten werden. Der WME-Wert von richtig kalibrierten Messgeräten beträgt 17-19. Messgeräte, die Werte außerhalb dieses Bereichs aufweisen, müssen zur Wartung an GE Sensing (oder einen offiziellen GE Sensing-Vertrieb) zurück gesendet werden. Hinweis: Der Suchmodus kann an einem stabilen Wandabschnitt geprüft werden.
Batterie schwach auf der Anzeige eingeblendet wird, müssen die Batterien aus dem Messgerät genommen werden. • Wenn das MMS im Suchmodus verwendet wird, darf der Messgerätkopf nicht über Flächen geschoben werden, da dadurch das Messgerätgehäuse rasch abgenutzt wird. Das Messgerät muss abgehoben und umgesetzt werden, damit kein Verschleiß...
6 Technische Daten Gewichte und Abmessungen Protimeter MMS-Satz (BLD5800): 1,1 kg (2,5 lbs), 230 mm x 190 mm x 90 mm (9 in. x 7,5 in. x 3,5 in.) Protimeter MMS-Messgerät (POL5800JC): 300 g (10,58 oz.), 180 mm x 70 mm x 49 mm (7 in. x 2,75 in. x 1,9 in.) Hygrostick-Messkopf (POL4750): 50 mm lang x 8 mm (2 in.
Hinweis: Grundlegende Anweisungen für den Umgang mit dem Messgerät im Suchmodus sind in Abschnitt 2.1 zu finden. Im Suchmodus kann das Protimeter MMS zur Bewertung des relativen Feuchtigkeitsgehalts von massiven Betonböden sowie zur Identifizierung von Bereichen, die genauer untersucht werden müssen, verwendet werden.
Hygrostick 60 Minuten lang im Loch gelassen werden, bevor die Messung durchgeführt wird. 3. Den Hydrostick mit dem Verlängerungskabel (im MMS-Satz enthalten) an das MMS-Messgerät anschließen (nachdem die gelbe Hygrostick- Schutzkappe abgenommen wurde [sofern vorhanden]). 4. Als Betriebsmodus den Hygrometermodus auswählen (siehe Abschnitt 2.3).
Seite 29
Messwerte nicht von den Hersteller kontrolliert werden können, können die Hersteller keine Haftung für Schäden und Folgeschäden übernehmen, die durch Verwendung des Messgeräts auftreten können. ® ® ® Protimeter , Humistick und Hygrostick sind Marken von GE Protimeter MMS Feuchtigkeitsmesssystem Page 23...
Seite 31
1100 Technology Park Drive Billerica, MA 01821-4111 Web: www.gesensing.com/protimeterproducts Irland Sensing House Shannon Free Zone East, Shannon, County Clare Web: www.gesensing.com/protimeterproducts...