Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sime ALU HE 80 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sime Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. ALU HE 80
  6. Installations-, gebrauchs- und wartungsanleitung
Sime ALU HE 80 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

Sime ALU HE 80 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

Kondensationskessel aus aluminium
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALU HE 80:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cod.
Verwarmingsketels in aluminium met rookgascondensor
Kondensationskessel aus Aluminium
ALU HE F/B
GEBRUIKS-, INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
NL
DE
Ga voor het raadplegen van de documentatie
naar onze site www.sime.it
Die Dokumentation ist auf unserer Website
www.sime.it einsehbar
Fonderie SIME S.p.A.
6330930 - 02/2024 - R4
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING - ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sime ALU HE 80

Inhaltszusammenfassung für Sime ALU HE 80

  • Seite 1 Kondensationskessel aus Aluminium ALU HE F/B GEBRUIKS-, INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG Ga voor het raadplegen van de documentatie naar onze site www.sime.it Die Dokumentation ist auf unserer Website www.sime.it einsehbar Fonderie SIME S.p.A. 6330930 - 02/2024 - R4...
  • Seite 3 – Als de voedingskabel beschadigd – behoudt zich Fonderie SIME S.p.A. is, dient u een vervangingskabel te het recht voor om op elk moment en bestellen met dezelfde eigenschappen zonder voorafgaande kennisgeving (type X).
  • Seite 4 VERBOD HET IS VERBODEN HET IS VERBODEN – Het apparaat te laten gebruiken door – De afvoer van het condenswater dicht kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. te maken (indien aanwezig). Het apparaat mag gebruikt worden – Aan de elektrische kabels die uit door kinderen die ouder zijn dan 8 de machine steken te trekken, ze jaar en door personen met beperkte...
  • Seite 5 ASSORTIMENT STRUCTUUR VAN DE HANDLEIDING Deze handleiding is gestructureerd zoals hieronder afgebeeld. MODEL CODE ALU HE 80 8115702 ALU HE 116 8115711 ALU HE 160 8115721 GEBRUIKSAANWIJZING ALU HE 200 ALU HE 240 8115741 INHOUDSOPGAVE ALU HE 280 CONFORMITEIT BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT...
  • Seite 7 Codes storingen / defecten..... . . 10 Aansluiting extern bedieningspaneel SIME (optioneel accessoire) ........10...
  • Seite 8 (toegang parameters INST en parameters CASCADE) . Uitsluitend te gebruiken met PICTOGRAM MODUS WINTER AANSLUITING VOOR PC de programmeringskit van Sime en door bevoegde technici. Niet aansluiten op andere elektronische inrichtingen (fotocamera, telefoon, MP3 enz.). PICTOGRAM MODUS WARM WATER Gebruik gereedschap om de dop te verwijderen en terug te plaatsen na het gebruik.
  • Seite 9 Inwerkingstelling De temperatuur van het toevoerwater instellen 1.2.1 Voorbereidende controles Met behulp van het bedieningspaneel van de verwarmingsketels kunt u handmatig de toevoertemperatuur op twee ALU HE F/B temperatuurniveaus regelen, door te kiezen uit de optimale LET OP temperatuur voor de desbetreffende installaties (bv. 80°C en Indien toegang tot het onderste gedeelte van het 50°C).
  • Seite 10 Aansluiting extern bedieningspaneel SIME (optioneel accessoire) De verwarmingsketel is voorbereid voor het aansluiten van een afstandsbediening SIME . Als er een afstandsbediening of een externe controle-inrichting aangesloten is, verschijnt er op het display: Codes storingen / defecten Als er zich tijdens de werking van de ketel een storing/defect voordoet, verschijnt de aanduiding "ALL"...
  • Seite 11 ONDERHOUD AFDANKING Voorschriften Afdanken van het toestel (Europese Richtlijn 2012/19/EU) Voor een efficiënte en regelmatige werking van het apparaat is het raadzaam dat de verantwoordelijke van de installatie Het apparaat en de elektrische en elektronische een gekwalificeerde technicus belast met het JAARLIJKSE onderdelen, die afkomstig zijn uit professionele onderhoud.
  • Seite 13 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT INHOUDSOPGAVE Technische kenmerken......18 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Hydraulische circuit ......19 Kenmerken .
  • Seite 14 0-10 V DC, op een bijkomende sensor en vlam te ontsteken. Ze start de automatische werking van de afstandsbedieningen Sime Home of Sime Home Plus . Ze kunnen verwarmingsketel. Als aan het warmteverzoek voldaan is, rechtstreekse installaties besturen of rechtstreekse installaties...
  • Seite 15 CALDAIA A CONDENSAZIONE - CONDENSING BOILER - CALDERA DE CONDENSACION - LET OP CALDEIRA A CONDENSACAO CHAUDIERE CONDENSATION - CONDENSATIEKETEL - BRENNWERTKESSEL - ΛΕΒΗΤΑ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ - KONDENZACIJSKI KOTEL veiligheidsinrichtingen mogen uitsluitend vervangen worden door bevoegde technici en met behulp van originele vervangingsonderdelen van Sime . Afb. 4...
  • Seite 16 4.3.1 Technische plaat ALU 80-116-160-200 HE Fonderie SIME S.p.A. Legnago - VR (Italy) - Tel. +39 0442 631111 NAAM TYPE TOESTEL CALDAIA A CONDENSAZIONE - CONDENSING BOILER - CALDERA DE CONDENSACION - CALDEIRA SERIENUMMER CONDENSACAO CHAUDIERE CONDENSATION CONDENSATIEKETEL CODE GASBRENNWERTKESSEL - - KONDENZACIJSKI KOTEL - PLYNOVÝ...
  • Seite 17 Structuur Voorpaneel Gasklep Druktransductor Aansluiting manometer Terugkeersensor Terugkeercollector Afvoerkraan verwarmingsketel Poot Sifon afvoer condenswater Opvangreservoir condenswater Terugkeer verwarmingsketel Aansluiting rookgasafvoer Afzuigen verbrandingslucht Centrale gedeelte verwarmingsketel Gastoevoerleiding Toevoer verwarmingsketel Toevoersensor Toevoercollector installatie Paneel boven Ventilator Besturingspaneel Min. gasdrukschakelaar Klep voor inspectie en reiniging Zijpanelen Elektrodengroep ontsteking Vlamwaarnemingselektrode...
  • Seite 18 Technische kenmerken ALU HE F/B BESCHRIJVING CERTIFICATEN Land van bestemming FR - BE Brandstof G20/G25 - G31 G20/G25 PIN-nummer 1312CS6214 Categorie II2Er3P / I2E(S)B; I3P I2Er / I2E(S)B Classificatie toestel B23 - B23P - C43 - C53 - C63 - C83 Klasse NO 6 (<...
  • Seite 19 ALU HE F/B BESCHRIJVING TEMPERATUUR - DRUK Max. bedrijfstemperatuur (T max) °C Afstellingsveld verwarming °C 20÷80 0,8 / 6 Min./Max. bedrijfdruk 80 / 600 Waterinhoud ketel 12,5 15,3 18,0 22,9 25,6 28,4 Drukverlies waterzijde ∆T nom (20°C) mbar ∆T Max aan Min/Max vermogen °C 35 / 25 35 / 25...
  • Seite 20 Sensor Drukverlies De geïnstalleerde sensoren beschikken over de volgende grafiek vermeld drukverliescurve eigenschappen: verwarmingsketels, die nuttig is om de correcte circulatiepomp – toevoersensor verwarmingsketel, terugkeersensor te kiezen. verwarmingsketel, rookgassen, NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 DRUKVERLIES (mbar) – sanitaire sensor NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 (optioneel accessoire) –...
  • Seite 21 PICTOGRAM MODUS WINTER (toegang parameters INST en parameters CASCADE) AANSLUITING VOOR PC . Uitsluitend te gebruiken met de programmeringskit van Sime en door bevoegde PICTOGRAM MODUS WARM WATER technici. Niet aansluiten op andere elektronische inrichtingen (fotocamera, telefoon, MP3 enz.). Gebruik gereedschap om de dop te verwijderen en PICTOGRAM MODUS VERWARMING terug te plaatsen na het gebruik.
  • Seite 22 4.11 Schema elektrische installatie GRÜN TPAC BLAU GRÜN SCHWARZ SCHWARZ GRÜN SCHWARZ BLAU BLAU GRÜN BLAU 49 50 BRAUN BLAU CN12 SBL/SA BRAUN CN13 CN14 CN11 CN10 CN18 BLAU 0...10VDC BLAU BRAUN KAPI BRAUN BLAU BLAU BRAUN KAEV RS485 BLAU Vlamwaarnemingselektrode Ontstekingselektrode Min.
  • Seite 23 4.11.1 Kaart RS 485 De kaart RS485 wordt standaard geleverd en in de fabriek op elke verwarmingsketel geïnstalleerd. Ze bevindt zich in het deksel van het bedieningspaneel en is vastgemaakt met twee schroeven. Ze is noodzakelijk voor de communicatie tussen de verwarmingsketels als deze in cascadevorm geïnstalleerd zijn (zie de specifieke schema's in paragraaf "Elektriciteitsaansluitingen van de cascade").
  • Seite 25 AFZONDERLIJKE INSTALLATIE: INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE ONDERHOUD Ontvangst van het product ..... . . 26 Voorschriften ........46 Schoonmaken van de buitenkant .
  • Seite 26 VERPLICHT Sime passende beschermingsmiddelen te dragen. zijn Ontvangst van het product De toestellen Sime ALU HE F/B worden geleverd in één enkele verpakking, beschermd door een plastic zak, op een houten pallet. Afb. 13 ALU HE F/B...
  • Seite 27 – in geval van een automatisch bijvulsysteem, dient er een Installatieruimte litermeter aangebracht te worden, teneinde de grootte van De installatieruimte moet altijd voldoen aan de geldende het verlies te kennen. technische voorschriften en wetgeving. Ze moet uitgerust zijn met verluchtingsopeningen en over de geschikte afmetingen WAARSCHUWING beschikken voor installaties van het “TYPE B”.
  • Seite 28 De afmetingen van de hydraulische aansluitingen van de minstens 3% te voorzien voor de leidingen. verwarmingsketels Sime ALU HE F/B worden hieronder vermeld. – Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, vul de sifon met water.
  • Seite 29 5.11 Rookgasafvoer afzuigen verbandingslucht De verwarmingsketels Sime ALU HE F/B zijn van het "Type B" Afb. 20 (B23 - B23P) of het "Tipo C", (C43 - C53 - C63 - C83), afhankelijk van het type installatie dat gerealiseerd moet worden.
  • Seite 30 5.11.1 Max. lengte van de leidingen C43/63 De tabel bevat de max. toegestane lengte van de rookgasafvoerleidingen en de afzuigingsleidingen van de verbrandingslucht, uitgedrukt in meter. Max. toegestane lengte (m) ALU HE Aspiratie Afvoer Aspiratie Afvoer Øi 80 mm Øi 160 mm Øi 100 mm Øi 200 mm Belastingsverlies - Gelijkwaardige lengtes...
  • Seite 31 MOETEN gerealiseerd De verwarmingsketels Sime ALU HE F/B vereisen aansluitingen worden voor de "afzonderlijke verwarmingsketel" en de die hieronder vermeld worden en die uitgevoerd moeten worden "verwarmingsketel MASTER" van de cascade. door de installateur of gekwalificeerde technici. Een deel van de aansluitingen gaat naar het klemmenbord MC, een ander deel naar de aansluitingen van de elektronische kaart.
  • Seite 32 50 m; niet-gepolariseerde verbindingsklemmen. Buitentemperatuur Afb. 27 5.13 Bedienbare installaties De verwarmingsketels Sime ALU HE F/B kunnen verschillende WAARSCHUWING soorten installaties bedienen. Ter informatie worden er een In geval van een externe sensor, om de optimale aantal schematisch afgebeeld waarin de verwarmingsketel klimaatcurve voor de installatie te selecteren en "één apparaat"...
  • Seite 33 5.13.1 Hydraulische schema's Volledig hydraulisch schema LEGENDE: Externe sensor Omgevingsthermostaat activering ketel Toevoer verwarmingsketel Terugkeer verwarmingsketel Veiligheidsgroep INAIL (alleen voor Italië) Vsic Veiligheidskleppen Hydraulische afscheider Pomp primair circuit Neutralisator condenswater Zone-omgevingsthermostaat Zonerelais Pompen directe zone Kit Zone Mix 1 (alleen voor installaties met ÉÉN verwarmingsketel) VMIX 1 Mengklep installatie MIX 1...
  • Seite 34 KIT ZONE MIX 1 (code 8092275) en KIT ZONE MIX 2 (code 8092276) te installeren. Als installaties met ALU HE F/B afzonderlijke of cascade-verwarmingsketels bestuurd worden door MODBUS-systemen, KUNNEN DE KITS Sime NIET GEBRUIKT WORDEN om de mengcircuits en het zonnecircuit te besturen, maar DIENEN EXTERNE INRICHTINGEN GEBRUIKT TE WORDEN.
  • Seite 35 Hydraulisch schema met boiler na de hydraulische afscheider Alleen voor Italië Kit Zone Mix 1 cod. 8092275 Vsic VMIX 1 P MIX 1 Smz1 Hydraulisch schema met boiler voor de hydraulische afscheider Alleen voor Italië Kit Zone Mix 1 cod. 8092275 Vsic VMIX 1 PMIX 1...
  • Seite 36 Hydraulisch schema vloerverwarming Alleen voor Italië Kit Zone Mix 1 cod. 8092275 Vsic VMX1 PMIX 1 Smz1 VZ 1 VZ 2 LEGENDE: Externe sensor Hydraulische afscheider Kit Zone Mix 1 Omgevingsthermostaat Pomp primair circuit (alleen voor installaties met ÉÉN activering ketel Neutralisator condenswater verwarmingsketel) Toevoer verwarmingsketel...
  • Seite 37 0,8 ÷ 6,0 wanneer de 5.14.1 VULLEN installatie afgekoeld is De verwarmingsketels Sime ALU HE F/B voorzien GEEN – sluit de opvanginrichtingen van de hydraulische installatie. inrichting voor het vullen van de verwarmingsketel/installatie, – controleer de druk die vermeld wordt op het display en, indien noch een afvoerkraan.
  • Seite 38 INGEBRUIKNAME Bij het verzoek tot warmte vanwege de installaties, verricht de Voorbereidingen verwarmingsketel of "de cascade" automatisch het volgende: – functionele controles LET OP – de ontsteking en de start van de automatische werking. Indien toegang tot het onderste gedeelte van het apparaat noodzakelijk is, controleer of de temperatuur WAARSCHUWING van de onderdelen of de leidingen van de installatie...
  • Seite 39 Parameterlijst De parameters PAR 01 en PAR 02 zijn in de fabriek ingesteld TABEL "B" (mogelijke waarden van PAR 02 volgens de volgens de parameters in tabel “A” en zorgen automatisch voor hydraulische configuratie en de configuratie van de installatie) de instelling van de parameters PAR 04 - PAR 08 - PAR 18 en N°...
  • Seite 40 Type N° Beschrijving Bereik Eenheid Stap Standaard 1 = QAA73 2 = QAA53 OpenTherm-inrichting 3 = RVS43.143 4 = RVS46.530 5 = RVS61.843 Correctie waarde externe sensor -5...+5 °C - - = altijd Duur van de achtergrondverlichting 0 = nooit sec.
  • Seite 41 Herstel het defect en stel de ketel opnieuw in werking. Configuratie bijkomende sensor Hier wordt de procedure beschreven om de sensor van de boiler NOTA: Wanneer op het display, samen met "ALL ..." het (SBL) of de bijkomende sensor (bv. de toevoersensor van de alarmnummer ook het symbool verschijnt, dient u, nadat installatie, SMI) te configureren.
  • Seite 42 GASKLEPPEN waarde in de tabel. Als dit niet zo is, draai dan aan de “stelschroef voor minimaal vermogen” (offset) (4) van de ALU HE 116 ALU HE 80 gasklep, tot u CO -waarde in de tabel verkregen heeft. GASKLEPPEN ALU HE 116...
  • Seite 43 Weergaven van de werkingsgegevens Als de ketel in werking is kan een bevoegd technicus de werkingsgegevens en de meters als volgt weergeven. Om toegang te krijgen tot de informatie, druk op de toets . Op het display verschijnt de eerste informatie. Telkens als u op de toets drukt, verschijnt de volgende informatie.
  • Seite 44 18. Weergave waarde terugkeersensor verwarming (SR) 29. Weergave bediening sluiten klep met kaart ZONE MIX 2 (respectievelijk ON en OFF) 30. Weergave temperatuurwaarde sensor zonne-installatie met kaart zonne-installatie 19. Weergave waarde sensor collector cascade 31. Weergave temperatuurwaarde sensor zonne-installatie met kaart zonne-installatie 20.
  • Seite 45 De verwarmingsketels Sime ALU HE F/B modellen 80 , 116 , 160 en worden geleverd voor een werking met gas G20/G25, maar WAARSCHUWING kunnen ook werken met gas G31.
  • Seite 46 ONDERHOUD Voorschriften Voor een veilige, efficiënte en regelmatige werking van het apparaat voorziet de geldende wetgeving dat de verantwoordelijke van de installatie een gekwalificeerde technicus de opdracht geeft om de verwarmingsketel te regelmatig te onderhouden, ten minste JAARLIJKS , of in overeenstemming met de desbetreffende voorschriften .
  • Seite 47 – gebruik een instrument dat geschikt is voor de mechanische reiniging van het centrale gedeelte van de verwarmingsketel, (bv. accessoire (15) Sime code 6077930). Het is ook mogelijk om een chemisch product te gebruiken, op voorwaarde dat het geschikt is voor delen in aluminium die met condenswater werken (bv.
  • Seite 48 7.3.6 Aansluitingen luchtdrukschakelaar en sifon 7.3.7 Aansluitschema gasklep en luchtvervoerder Indien de teflon en siliconen slangen van de luchtdrukschakelaars Indien de teflon slang van de gasklep (1) en van de luchtvervoerder (1) en de sifon (2) losgekoppeld moeten worden, MOETEN ze (2) losgekoppeld moet worden, dan MOET deze opnieuw worden opnieuw worden aangesloten zoals in de afbeelding: aangesloten zoals in de afbeelding.
  • Seite 49 Eventuele storingen en oplossingen ALARMENLIJST STORINGEN/DEFECTEN Weergave op het Type storing of defect Oorzaak Oplossing display Foutieve bekabeling op luchtdrukschakelaar - Controleer of de bekabeling en de slangetjes van de Storing Slangen van de luchtdrukschakelaar luchtdrukschakelaar correct aangebracht zijn luchtdrukschakelaar losgekoppeld of gebroken - Controleer of de luchtleiding vrij is Luchtleiding geblokkeerd...
  • Seite 50 Weergave op het Type storing of defect Oorzaak Oplossing display De snelheid van de ventilator ligt buiten de vooraf bepaalde snelheid. Als de omstandigheden die de storing inschakelen twee minuten lang blijven duren, voert de - Controleer het toerental van de ventilator Storing van de ventilator verwarmingsketel een geforceerde - Controleer de elektronische kaart...
  • Seite 51 Weergave op het Type storing of defect Oorzaak Oplossing display Storing toevoersensor De toevoersensor cascade (SMC) cascade (SMC) (alleen is geopend of kortgesloten of niet - Controleer de sensor en de aansluitingen aan de weergegeven op SLAVE aangesloten op de verwarmingsketel verwarmingsketel SLAVE 1 nr.
  • Seite 53 CASCADE-INSTALLATIES INHOUDSOPGAVE CASCADE-INSTALLATIES 8.10 Schema elektrische installatie verwarmingsketel MASTER ........59 Kenmerken van de cascade .
  • Seite 54 CASCADE-INSTALLATIES Kenmerken van de cascade Indicatieve minimumafstanden Elke verwarmingsketel die in cascade wordt aangesloten, moet geïdentificeerd te worden met een specifiek adres dat ingesteld kan worden met een speciale parameter (PAR 15) die het gedrag ervan bepaalt. WAARSCHUWINGEN Voor een correcte werking van de cascade is het verplicht om de externe temperatuursensor (SE) te installeren.
  • Seite 55 De verwarmingsketels Sime ALU HE F/B kunnen aangesloten worden zonder bijkomende onderdelen, aangezien ze standaard uitgerust zijn met een specifieke CASCADEKAART. De cascade kan gevormd worden door twee tot een maximum van acht verwarmingsketels van hetzelfde model ALU HE 80 F/B ). Alleen voor Italië Vsic Vsic...
  • Seite 56 Technische kenmerken ALU HE F/B BESCHRIJVING CERTIFICATEN Land van bestemming FR - BE Brandstof G20/G25 - G31 G20/G25 PIN-nummer 1312CS6214 Categorie II2Er3P / I2E(S)B; I3P I2Er / I2E(S)B Classificatie toestel B23 - B23P - C43 - C53 - C63 - C83 Klasse NO 6 (<...
  • Seite 57 Belastingsverlies - Gelijkwaardige lengtes Rookgasafvoer afzuigen verbandingslucht Equivalente lengte (strekkende meter) Aspiratie Afvoer De afmetingen van de rookgasafvoer MOETEN bepaald worden ALU HE F/B Bocht Bocht door de ontwerper en tijdens de installatie gerealiseerd worden Bocht 45° Bocht 90° 45° Ø 160 90°...
  • Seite 58 Elektriciteitsaansluitingen van de cascade De elektrische aansluitingen tussen de verwarmingsketels WAARSCHUWINGEN waaruit de cascade bestaat, worden vermeld Sime ALU HE F/B – De externe temperatuursensor "SE" DIENT VERPLICHT in het onderstaande schema en de elektrische schema's aangesloten worden op de verwarmingsketel MASTER van de afzonderlijke apparaten bevinden zich op de volgende –...
  • Seite 59 8.10 Schema elektrische installatie verwarmingsketel MASTER GRÜN TPAC BLAU GRÜN SCHWARZ SCHWARZ GRÜN SCHWARZ BLAU BLAU GRÜN BLAU 49 50 BRAUN BLAU CN12 SBL/SA BRAUN CN13 CN14 CN11 CN10 CN18 BLAU 0...10VDC BLAU BRAUN KAPI BRAUN BLAU BLAU BRAUN KAEV RS485 BLAU Vlamwaarnemingselektrode...
  • Seite 60 8.11 Schema elektrische installatie verwarmingsketel SLAVE 1 GRÜN TPAC BLAU GRÜN SCHWARZ SCHWARZ GRÜN SCHWARZ BLAU BLAU GRÜN BLAU 49 50 BRAUN BLAU CN12 SBL/SA BRAUN CN13 CN14 CN11 CN10 CN18 BLAU BLAU BRAUN BRAUN KAPI BLAU BLAU BRAUN KAEV RS485 BLAU Zekeringen (4 AT)
  • Seite 61 8.12 Schema elektrische installatie verwarmingsketel SLAVE 2 ... 7 GRÜN TPAC BLAU GRÜN SCHWARZ SCHWARZ GRÜN SCHWARZ BLAU BLAU GRÜN BLAU 49 50 BRAUN BLAU CN12 SBL/SA BRAUN CN13 CN14 CN11 CN10 CN18 BLAU BLAU BRAUN KAPI BRAUN BLAU BLAU BRAUN KAEV RS485...
  • Seite 62 Strategiekeuze De weergave en de instelling van de parameters van de PAR A0 cascade 1 = set verwarmingsketels Sime ALU HE F/B in cascade zijn dezelfde dynamisch die gelden voor de afzonderlijke verwarmingsketels (zie Aantal geïnstalleerde PAR A1 0……8 de paragrafen "Weergave en instelling parameters"...
  • Seite 64 - die Hähne der Brennstoff- und und führt zum sofortigen Verlust der Wasserzufuhr Wasseranlage Garantie. schließen. – behält sich das Fonderie SIME S.p.A. – Um eine optimale Effizienz des Gerätes Recht vor, die Produkte jederzeit zu gewährleisten, wird die Sime ohne Vorankündigung mindestens oder je nach JÄHRLICHE...
  • Seite 65 VERBOTE VERBOT VERBOT – Die Benutzung des Gerätes von – den Kondenswasserauslass Kindern unter 8 Jahren. Dieses Gerät schließen (wenn vorhanden). darf nicht von Kindern unter 8 Jahren – an den Stromkabeln, die aus dem Gerät und Personen mit eingeschränkten kommen, zu ziehen, diese abzutrennen körperlichen, sensorischen...
  • Seite 66 PRODUKTREIHE AUFBAU DER ANLEITUNG Diese Anleitung ist wie folgt gegliedert. MODELL CODE ALU HE 80 8115702 ALU HE 116 8115711 ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ALU HE 160 8115721 ALU HE 200 INHALT ALU HE 240 8115741 ALU HE 280 GERÄTEBESCHREIBUNG KONFORMITÄT...
  • Seite 67 Codes von Störungen/Defekten ....70 Verbindung mit der Fernbedienung SIME (optionale Zusatzausstattung) ......70...
  • Seite 68 BESCHREIBUNG DER BEFEHLE Bedienfeld FUNKTIONSSCHALTER ON/OFF Das Bedienfeld gestattet allen Arbeitern das Vornehmen sämtlicher Einstellungen, die zur Steuerung des Sime ALU ON = Kessel wird elektrisch gespeist. Heizkessels und der mit ihm verbundenen Anlagen HE F/B OFF = Kessel wird elektrisch gespeist, ist aber nicht erforderlich sind.
  • Seite 69 Inbetriebnahme Einstellen der Vorlauftemperatur Das Steuerfeld der Heizkessel ALU HE F/B ermöglicht das 1.2.1 Vorprüfungen händische Regeln der Vorlauftemperatur auf zwei Niveaus, wobei die Optimaltemperaturen für die betreuten Anlagen ACHTUNG ausgewählt werden können (z.B. 80°C und 50°C). Sollte es erforderlich sein, sich Zugriff zum unteren Zum Regeln der Vorlauftemperatur des ersten Niveaus: Bereich des Apparats zu verschaffen, stellen Sie –...
  • Seite 70 Fachpersonal kontaktieren. wurde, muss die Taste für etwa drei Sekunden gedrückt und dann wieder losgelassen werden. Der Heizkessel startet Verbindung mit der Fernbedienung SIME wieder normal. (optionale Zusatzausstattung) Der Heizkessel ist für eine Verbindung mit der Fernbedienung ausgerüstet.
  • Seite 71 WARTUNG ENTSORGUNG Vorschriften Entsorgung des Gerätes (Europäische Richtlinie 2012/19/EU) Für einen effizienten reibungslosen Betrieb Gerätes sollte der Verantwortliche der Anlage qualifiziertes Das Gerät sowie Elektro- und Elektronikgeräte Fachpersonal mit seiner JÄHRLICHEN Wartung beauftragen. aus gewerblicher Verwendung bzw. die als gewerbliche Abfälle eingestuft werden, müssen HINWEIS an ihrem Lebensende laut Gesetz auf Grundlage Die Wartungsarbeiten dürfen AUSSCHLIESSLICH von...
  • Seite 73 GERÄTEBESCHREIBUNG INHALT Technische Eigenschaften ..... . . 78 GERÄTEBESCHREIBUNG Anfangs-Wasserkreislauf......79 Eigenschaften .
  • Seite 74 Bei Anforderung von Wärme durch die Anlagen oder den Warmwasserspeicher, falls vorhanden, führt das Steuerfeld Die Kessel Sime ALU HE F/B können mit einer Steuerung 0-10 automatisch die Funktionsprüfung durch, versorgt das Gasventil V DC, einem Hilfsfühler und den Fernbedienungen Sime Home und den Startertrafo mit Strom, damit die Flamme gezündet...
  • Seite 75 CALDAIA A CONDENSAZIONE - CONDENSING BOILER - CALDERA DE CONDENSACION - CALDEIRA A CONDENSACAO CHAUDIERE CONDENSATION - CONDENSATIEKETEL - BRENNWERTKESSEL - ΛΕΒΗΤΑ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ - KONDENZACIJSKI KOTEL ACHTUNG Der Austausch der Sicherheitsvorrichtungen darf ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal und mithilfe von originalen Ersatzteile von Sime vorgenommen werden. Abb. 4...
  • Seite 76 4.3.1 Typenschild ALU 80-116-160-200 HE Fonderie SIME S.p.A. Legnago - VR (Italy) - Tel. +39 0442 631111 BEZEICHNUNG GERÄTETYP CALDAIA A CONDENSAZIONE - CONDENSING BOILER - CALDERA DE CONDENSACION - CALDEIRA SERIENNUMMER CONDENSACAO CHAUDIERE CONDENSATION CONDENSATIEKETEL CODE GASBRENNWERTKESSEL - - KONDENZACIJSKI KOTEL - PLYNOVÝ...
  • Seite 77 Aufbau Vorderwand Gasventil Druckmessgerät Anschluss, Druckmesser Rücklauffühler Rücklaufsammler Ablasshahn Heizkessel Standfuß Siphon Kondenswasserauslass Kondensatsammler Rücklauf Heizkessel Anschluss Rauchabzug Rauchabzug Heizkesselgehäuse Gaszufuhr Vorlauf Heizkessel Vorlauffühler Vorlaufsammler Anlage Oberes Panel Gebläse Bedienfeld Druckschalter Gas min Türchen für Inspektion und Reinigung Seitenteile Elektrodengruppe Starten Elektrode Flammendetektion Brenner Klemme für Stromverbindungen...
  • Seite 78 Technische Eigenschaften ALU HE F/B BESCHREIBUNG ZERTIFIZIERUNG Bestimmungsländer FR - BE Brennstoff G20/G25 - G31 G20/G25 PIN-Nummer 1312CS6214 Kategorie II2Er3P / I2E(S)B; I3P I2Er / I2E(S)B Geräte-Klassifizierung B23 - B23P - C43 - C53 - C63 - C83 Klasse NO 6 (<...
  • Seite 79 ALU HE F/B BESCHREIBUNG TEMPERATUREN - DRUCK Max. Betriebstemperatur (T max) °C Einstellbereich Heizung °C 20÷80 0,8 / 6 Min/Max Betriebsdruck 80 / 600 Wassergehalt im Heizkessel 12,5 15,3 18,0 22,9 25,6 28,4 Lastabfall wasserseitig ∆T nom (20°C) mbar ∆T Max bei Leistung Min/Max °C 35 / 25 35 / 25...
  • Seite 80 Sonden Lastabfall Die installierten Sonden haben die folgenden Eigenschaften: In der Grafik unten findet sich der Lastabfall der Heizkessel. – Fühler Vorlauf Heizkessel, Rücklauf Heizkessel, Abgas NTC Damit kann die Umwählzpumpe korrekt ausgewählt werden. R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 – Brauchwassersonde NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 LASTABFALL (mbar) (optionales Zubehör) –...
  • Seite 81 4.10 Bedienfeld Das Bedienfeld gestattet allen Arbeitern das Vornehmen BESCHREIBUNG DER BEFEHLE sämtlicher Einstellungen, die zur Steuerung des Sime ALU FUNKTIONSSCHALTER ON/OFF Heizkessels und der mit ihm verbundenen Anlagen HE F/B erforderlich sind. ON = Kessel wird elektrisch gespeist. OFF = Kessel wird elektrisch gespeist, ist aber nicht funktionsbereit.
  • Seite 82 4.11 Schaltplan GRÜN TPAC BLAU GRÜN SCHWARZ SCHWARZ GRÜN SCHWARZ BLAU BLAU GRÜN BLAU 49 50 BRAUN BLAU CN12 SBL/SA BRAUN CN13 CN14 CN11 CN10 CN18 BLAU 0...10VDC BLAU BRAUN KAPI BRAUN BLAU BLAU BRAUN KAEV RS485 BLAU Elektrode Flammendetektion Zündelektrode Druckschalter Gas min KAPI...
  • Seite 83 4.11.1 Platine RS485 Die Platine RS485 wird serienmäßig mitgeliefert und im Werk in jeden Heizkessel installiert. Sie wird in den Deckel des Bedienfelds eingebaut und mit zwei Schrauben befestigt. Sie dient der Kommunikation zwischen den Heizkesseln, wenn diese in Kaskadenfunktion installiert sind (siehe Zeichnungen im Absatz "Elektrische Anschlüsse in der Kaskadenregelung").
  • Seite 85 EINZELINSTALLATION: ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION UND WARTUNG INHALT INSTALLATION WARTUNG Erhalt des Produktes ......86 Vorschriften .
  • Seite 86 Fachpersonal durchgeführt werden; dabei besteht die PFLICHT zum Tragen angemessener persönlicher Schutzausrüstung. Erhalt des Produktes Die Geräte Sime ALU HE F/B werden als einzelnes Packstück, geschützt durch einen Nylonsack und auf einer Holzpalette geliefert. Abb. 13 ALU HE F/B...
  • Seite 87 – Falls es ein automatisches Nachfüllsystem gibt, muss ein Installationsraum Mengenzähler installiert werden, um die Menge eventueller Der Installationsraum muss immer die Anforderungen der Verluste bestimmen zu können. technischen Normen und der geltenden Gesetze erfüllen. Er muss über ausreichend große Belüftungsöffnungen verfügen, HINWEIS wenn die Installation vom „TYP B“...
  • Seite 88 Bestimmungen realisiert werden. HINWEIS Hydraulikanschlüsse – Es empfiehlt sich, eine Anlage zur Neutralisation Die Maße der Wasseranschlüsse der Heizkessel Sime ALU HE des Kondensats und bei allen Rohren ein Gefälle finden sich im Folgenden. von mindestens 3 % vorzusehen. – Vor der Erstinbetriebnahme des Gerätes den Siphon mit Wasser füllen.
  • Seite 89 5.11 Rauchabzug Ansaugung verbrennungsfördernder Luft Die Heizkessel Sime ALU HE F/B sind abhängig von der Abb. 20 auszuführenden Installation vom „Typ B“ (B23 - B23P) oder vom „Typ“, hermetisch abgeschlossen, (C43 - C53 - C63 - C83). Die Anlagen für Abgas und zur Ansaugung der Verbrennungsluft, HINWEISE die für die einzelnen Heizkessel gemacht werden müssen,...
  • Seite 90 5.11.1 Maximallänge der Leitungen C43/63 In der Tabelle finden sich die zulässigen Maximallängen für die Abgas- und Brennluftzufuhrleitungen in Metern. Maximal zulässige Länge (m) ALU HE Ansaugung Auslass Ansaugung Auslass Øi 80 mm Øi 160 mm Øi 100 mm Øi 200 mm Druckverluste - Gleichwertige Länge Leq (laufende Meter) ALU HE...
  • Seite 91 Anschlüsse an Elektroplatine 5.12 Elektrische Anschlüsse Die unten angeführten Anschlüsse MÜSSEN für den Die Heizkessel Sime ALU HE F/B benötigen Anschlüsse „einzelnen Heizkessel“ oder für den „MASTER Heizkessel“ der wie im Folgenden beschrieben, die vom Installateur oder Kaskadenregelung durchgeführt werden.
  • Seite 92 Abb. 27 5.13 Mögliche Anlagen HINWEIS Die Heizkessel Sime ALU HE F/B können auf vielen Anlagenarten Bei Vorhandensein einer externen Sonde zum verwendet werden. In der Folge sind einige beispielhaft Auswählen der optimalen Klimakurve für die Anlage schematisch dargestellt, in denen der Heizkessel ein „einzelnes und somit des Verlaufs der Vorlauftemperatur in Gerät“...
  • Seite 93 5.13.1 Prinzipielle hydraulische Schemen Komplettes hydraulisches Schema LEGENDE: Externe Sonde Raumthermostat zur Aktivierung des Heizkessels Vorlauf Heizkessel Rücklauf Heizkessel Sicherheitsgruppe INAIL (nur für Italien) Vsic Sicherheitsventil Hydraulische Weiche Pumpe erster Kreislauf Kondensatneutralisator Zonen-Raumthermostat Zonenrelais Pumpen für direkten Bereich Set für Zonenmischung 1 (Nur für Anlagen mit EINZELNEM Heizkessel) VMIX 1...
  • Seite 94 Wenn die Systeme, die ALU HE F/B Einzel- oder Kaskadenkessel verwenden, von MODBUS-Systemen gesteuert werden, KÖNNEN SIE DIE BAUSÄTZE NICHT VERWENDEN, um die gemischten und den Solarkreis zu verwalten, SIE MÜSSEN EXTERNE GERÄTE VERWENDEN. Sime Hydraulisches Schema mit Zonenventilen Nur für Italien...
  • Seite 95 Hydraulisches Schema mit Boiler nach der hydraulischen Weiche Nur für Italien Set für Zonen- mischung 1 Art.Nr 8092275 Vsic VMIX 1 P MIX 1 Smz1 Hydraulisches Schema mit Boiler vor der hydraulischen Weiche Nur für Italien Set für Zonen- mischung 1 Art.Nr 8092275 Vsic VMIX 1...
  • Seite 96 Hydraulisches Schema Fußbodenheizung Nur für Italien Set für Zonen- mischung 1 Art.Nr 8092275 Vsic VMX1 PMIX 1 Smz1 VZ 1 VZ 2 LEGENDE: Externe Sonde Hydraulische Weiche Set für Zonenmischung 1 Raumthermostat Pumpe erster Kreislauf (Nur für Anlagen mit EINZELNEM zur Aktivierung des Kondensatneutralisator Heizkessel)
  • Seite 97 Kältewert angezeigt wird 5.14.1 Vorgänge zum BEFÜLLEN – die Absperrvorrichtung der Wasseranlage schließen. Die Heizkessel Sime ALU HE F/B enthalten KEINE Vorrichtung – den auf dem Display angezeigten Druck prüfen und bei zum Befüllen des Heizkessels/der Anlage und keinen Bedarf den Befüllvorgang fortsetzen, bis der richtige Druck...
  • Seite 98 INBETRIEBNAHME Bei Anforderung von Wärme durch die Anlagen führt der Vorbereitende Arbeiten Heizkessel oder „die Kaskade“ automatisch folgendes durch: – Überprüfen der Funktionen ACHTUNG – Automatisches Zünden und Starten. Sollte es erforderlich sein, sich Zugriff zum unteren Bereich des Apparats zu verschaffen, stellen Sie HINWEIS sicher, dass die Bauteile oder Leitungen der Anlage –...
  • Seite 99 Parameterliste Die Parameter PAR 01 und PAR 02 werden werksseitig TABELLE "B" (mögliche Werte des PAR 02 je nach hydraulischer entsprechend der Tabelle „A“ eingestellt und bewirken und Anlagenkonfiguration) automatisch die Einstellung der Parameter PAR 04 - PAR 08 Beschreibung - PAR 18 und PAR 31 mit den in der Tabelle „A“...
  • Seite 100 Beschreibung Bereich Maßeinheit Schritt Standard 1 = QAA73 2 = QAA53 Opentherm Vorrichtung 3 = RVS43.143 4 = RVS46.530 5 = RVS61.843 Korrektur des Wertes der Außenfühler -5...+5 °C -- = immer Dauer der Beleuchtung 0 = nie s x 10 1…199 -- = keine Modul.
  • Seite 101 Den Defekt beheben und den Heizkessel wieder in Betrieb Konfiguration Hilfssonde nehmen. Im Folgenden wird das Verfahren zum Konfigurieren Boilersonde (SBL) oder Hilfssonde (z.B. Wenn auf dem Display zusätzlich zur Meldung "ALL HINWEIS: Anlagenvorlaufsonde, SMi) beschrieben. das Symbol erscheint, nachdem der Fehler behoben ...“...
  • Seite 102 GASVENTILE – CO2 messen und überprüfen, dass der Wert dem aus der Tabelle entspricht. Andernfalls die „Regulierungsschraube ALU HE 116 ALU HE 80 der Minimalleistung” (Offset) (4) des Gasventils verstellen, bis der CO2-Wert der Tabelle erreicht ist. GASVENTILE ALU HE 116...
  • Seite 103 Anzeige von Betriebsdaten Wenn der Heizkessel in Betrieb genommen wurde, kann sich der zugelassene Techniker die Betriebsdaten anzeigen lassen. Das Drücken der Taste gibt Zugang zu den Informationen. Auf dem Display wird die erste Information angezeigt. Bei jedem Drücken dieser Taste erscheint die nächste Information. Wenn die Taste nicht gedrückt wird, so verlässt das System automatische diese Funktion.
  • Seite 104 18. Anzeige Wert Rücklauffühler Heizung (SR) 29. Anzeige Befehl Ventil schließen mit Platine ZONENMISCHUNG 2 (bzw. ON und OFF) 30. Anzeige Temperatur Solarfühler mit Solarplatine 19. Anzeige Wert Fühler des Kaskadenkollektors 31. Anzeige Temperatur Solarfühler mit Solarplatine 20. Anzeige Wert Vorlauffühler gemischte Anlage mit Platine ZONENMISCHUNG 1 32.
  • Seite 105 Schornsteinfeger-Funktion Kalibrierung, entsprechenden Abschnitt Die Heizkessel Sime ALU HE F/B , Modell 80 , 116 , 160 und 200 beschriebene Weise. funktionieren bei Auslieferung mit Gas des Typs G20/G25, sie können auch mit Gas des Typs G31 betrieben werden. HINWEIS Bei Umrüstung auf ein anderes Versorgungsgas von...
  • Seite 106 WARTUNG Vorschriften Für eine sichere, effiziente und regelmäßige Funktion des Geräts sieht die geltende Gesetzgebung vor, dass der Verantwortliche für die Anlage einen qualifizierten Techniker beauftragt, die Wartung regelmäßig mindestens JÄHRLICH oder gemäß besonderer gesetzlicher Vorgaben zu warten. HINWEIS – Die nachstehend beschriebenen Arbeiten...
  • Seite 107 Dichtungen (14) entfernen – eine für die mechanische Reinigung der Anschlüsse des Kesselgehäuses geeignete Bürste verwenden (Bsp. Zubehör (15) Sime Art.Nr. 6077930). Es kann ein chemisches Produkt verwendet werden, sofern es für Aluminiumgehäuse mit Kondensation geeignet ist (Bsp. Bekaert TAB 2/2000).
  • Seite 108 7.3.6 Anschlüsse Druckschalter Luft und Ablauf 7.3.7 Anschlussschema Gasventil an Luftzufuhr Die Teflon- und Silikonschläuche der Druckschalter für Luft Der Teflonschlauch des Gasventils (1) und der Luftzufuhr (1) und den Ablauf (2) MÜSSEN wieder so eingesetzt werden, (2) MUSS wieder so eingesetzt werden, wie in der Abbildung wie in der Abbildung dargestellt, falls es notwendig war, sie dargestellt, falls es notwendig war, ihn auszubauen.
  • Seite 109 Eventuelle Störungen und ihre Behebung LISTE ALARME STÖRUNGEN/DEFEKTE Visualisierung am Art des Fehlers oder Grund Lösung Display Defekts Falsche Verkabelung am Druckschalter Luft - Korrekte Verkabelung und Schläuche des Schläuche am Druckschalter Luft Druckschalters Luft überprüfen Fehler Druckschalter Luft nicht angeschlossen oder beschädigt - Überprüfen, ob Luftleitung frei ist Verstopfung der Luftleitung - Überprüfen, ob Abgasleitung frei ist...
  • Seite 110 Visualisierung am Art des Fehlers oder Grund Lösung Display Defekts Die Ventilatorgeschwindigkeit liegt außerhalb des voreingestellten Bereichs. Wenn die Störung für zwei Minuten anhält, so wird - Die Drehzahl des Ventilators überprüfen Störung Ventilator der Kessel zwangsweise für 30 - Die Elektroplatine überprüfen Minuten abgestellt.
  • Seite 111 Visualisierung am Art des Fehlers oder Grund Lösung Display Defekts Der Vorlauffühler in Kaskade (SMC) Störung des Vorlauffühlers ist geöffnet oder kurzgeschlossen - Der Fühler und seine Anschlüsse an den Kessel in Kaskade (SMC) (zeigt oder nicht mit dem Kessel SLAVE 1 SLAVE 1 überprüfen sich nur auf SLAVE Nr.
  • Seite 113 KASKADENSYSTEME INHALT KASKADENSYSTEME Elektrische Anschlüsse in der Kaskadenregelung . . 118 8.10 Elektroschaltplan MASTER Kessel ....119 Eigenschaften der Kaskadenregelung ... . 114 8.11 Elektroschaltplan SLAVE Kessel 1 .
  • Seite 114 KASKADENSYSTEME Eigenschaften der Kaskadenregelung Platzbedarf des Heizkessels Jeder Kessel der Kaskadenregelung muss mit einer eigenen Adresse identifiziert werden, die einem eigenen Parameter (PAR 15) zugeordnet ist, der sein Verhalten bestimmt. HINWEISE Damit die Kaskade ordnungsgemäß funktioniert, muss der Außentemperaturfühler (SE) installiert werden.
  • Seite 115 Die Kessel Sime ALU HE F/B können ohne zusätzliche Bestandteile in Kaskadenfunktion verbunden werden, da sie serienmäßig mit einer speziellen KASKADENPLATINE ausgestattet sind. Die Kaskade kann mit zwei bis maximal acht Kesseln desselben Modells (z.B. drei ALU HE 80 F/B ) gebildet werden. Nur für Italien Vsic Vsic...
  • Seite 116 Technische Eigenschaften ALU HE F/B BESCHREIBUNG ZERTIFIZIERUNG Bestimmungsländer FR - BE Brennstoff G20/G25 - G31 G20/G25 PIN-Nummer 1312CS6214 Kategorie II2Er3P / I2E(S)B; I3P I2Er / I2E(S)B Geräte-Klassifizierung B23 - B23P - C43 - C53 - C63 - C83 Klasse NO 6 (<...
  • Seite 117 Druckverluste - Gleichwertige Länge Rauchabzug Ansaugung verbrennungsfördernder Luft Leq (laufende Meter) Ansaugung Auslass Der Abgastrakt MUSS vom Planer fachmännisch ausgelegt und ALU HE F/B 45° Ø 80 90° Ø 80 45° Ø 160 90° Ø 160 vom Installateur ausgeführt sein. Letzterer MUSS genehmigtes Material verwenden, das der Art der Geräte entspricht und Bogen Bogen...
  • Seite 118 Elektrische Anschlüsse Kaskadenregelung HINWEISE Die Elektroanschlüsse zwischen den Kesseln Sime ALU HE F/B , – Der Außentemperaturfühler „SE“ MUSS vorhanden die die Kaskade bilden, sind im folgenden Schaltplan dargestellt sein und an den MASTER Kessel angeschlossen und die elektrischen Schaltpläne der einzelnen Geräte finden werden sich auf den folgenden Seiten.
  • Seite 119 8.10 Elektroschaltplan MASTER Kessel GRÜN TPAC BLAU GRÜN SCHWARZ SCHWARZ GRÜN SCHWARZ BLAU BLAU GRÜN BLAU 49 50 BRAUN BLAU CN12 SBL/SA BRAUN CN13 CN14 CN11 CN10 CN18 BLAU 0...10VDC BLAU BRAUN KAPI BRAUN BLAU BLAU BRAUN KAEV RS485 BLAU Elektrode Flammendetektion Zündelektrode Druckschalter Gas min...
  • Seite 120 8.11 Elektroschaltplan SLAVE Kessel 1 GRÜN TPAC BLAU GRÜN SCHWARZ SCHWARZ GRÜN SCHWARZ BLAU BLAU GRÜN BLAU 49 50 BRAUN BLAU CN12 SBL/SA BRAUN CN13 CN14 CN11 CN10 CN18 BLAU BLAU BRAUN BRAUN KAPI BLAU BLAU BRAUN KAEV RS485 BLAU Sicherungen (4 AT) F1-F2 Zündtransformator...
  • Seite 121 8.12 Elektroschaltplan SLAVE Kessel 2 ... 7 GRÜN TPAC BLAU GRÜN SCHWARZ SCHWARZ GRÜN SCHWARZ BLAU BLAU GRÜN BLAU 49 50 BRAUN BLAU CN12 SBL/SA BRAUN CN13 CN14 CN11 CN10 CN18 BLAU BLAU BRAUN KAPI BRAUN BLAU BLAU BRAUN KAEV RS485 BLAU Sicherungen (4 AT)
  • Seite 122 0 = fest Funktionsweise Die Visualisierung und Einstellung der Parameter der Kessel der Kaskade dynamisch in der Kaskade verlaufen gleich wie bei einem Sime ALU HE F/B Anzahl der einzelnen Kessel (siehe Absätze "Parameteranzeige und installierten 0……8 Kessel -einstellung" und "Parameterliste").
  • Seite 123 Qfuel Täglicher Stromverbrauch Täglicher Brennstoffverbrauch Contactgegevens Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Kontaktinformationen a. Hoge-temperatuurregime: terugkeertemperatuur van 60°C aan de ingang en een gebruikstemperatuur van 80°C aan de uitgang van het toestel. b. Lage temperatuur: terugkeertemperatuur (aan de ingang van de ketel) voor ketels met rookgascondensor 30°C, voor lage-temperatuurketels 37°C en voor de andere ketels 50°C.
  • Seite 124 Qfuel Täglicher Stromverbrauch Täglicher Brennstoffverbrauch Contactgegevens Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Kontaktinformationen a. Hoge-temperatuurregime: terugkeertemperatuur van 60°C aan de ingang en een gebruikstemperatuur van 80°C aan de uitgang van het toestel. b. Lage temperatuur: terugkeertemperatuur (aan de ingang van de ketel) voor ketels met rookgascondensor 30°C, voor lage-temperatuurketels 37°C en voor de andere ketels 50°C.
  • Seite 125 Qfuel Täglicher Stromverbrauch Täglicher Brennstoffverbrauch Contactgegevens Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Kontaktinformationen a. Hoge-temperatuurregime: terugkeertemperatuur van 60°C aan de ingang en een gebruikstemperatuur van 80°C aan de uitgang van het toestel. b. Lage temperatuur: terugkeertemperatuur (aan de ingang van de ketel) voor ketels met rookgascondensor 30°C, voor lage-temperatuurketels 37°C en voor de andere ketels 50°C.
  • Seite 126 Qfuel Täglicher Stromverbrauch Täglicher Brennstoffverbrauch Contactgegevens Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Kontaktinformationen a. Hoge-temperatuurregime: terugkeertemperatuur van 60°C aan de ingang en een gebruikstemperatuur van 80°C aan de uitgang van het toestel. b. Lage temperatuur: terugkeertemperatuur (aan de ingang van de ketel) voor ketels met rookgascondensor 30°C, voor lage-temperatuurketels 37°C en voor de andere ketels 50°C.
  • Seite 127 Qfuel Täglicher Stromverbrauch Täglicher Brennstoffverbrauch Contactgegevens Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Kontaktinformationen a. Hoge-temperatuurregime: terugkeertemperatuur van 60°C aan de ingang en een gebruikstemperatuur van 80°C aan de uitgang van het toestel. b. Lage temperatuur: terugkeertemperatuur (aan de ingang van de ketel) voor ketels met rookgascondensor 30°C, voor lage-temperatuurketels 37°C en voor de andere ketels 50°C.
  • Seite 128 Qfuel Täglicher Stromverbrauch Täglicher Brennstoffverbrauch Contactgegevens Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Kontaktinformationen a. Hoge-temperatuurregime: terugkeertemperatuur van 60°C aan de ingang en een gebruikstemperatuur van 80°C aan de uitgang van het toestel. b. Lage temperatuur: terugkeertemperatuur (aan de ingang van de ketel) voor ketels met rookgascondensor 30°C, voor lage-temperatuurketels 37°C en voor de andere ketels 50°C.
  • Seite 132 ENGLEBERT Alain - alain.englebert@dps-pro.com MALRAIN Thomas - thomas.malrain@dps-pro.com GSM +32 495/54.04.75 - FAX +32 2/771.58.28 GSM +32 472/91.41.36 - FAX +32 2/771.58.28 info@dps-pro.com - www.dps-pro.com info@dps-pro.com - www.dps-pro.com TECHNICAL SERVICES T 0800/75929 - info@simebelgium.be - www.simebelgium.be...

Diese Anleitung auch für:

Alu he 116Alu he 160Alu he 200Alu he 240Alu he 2808115702 ... Alle anzeigen