Gardena RollUp S Betriebsanleitung Seite 32

4. Chwycić bęben na wąż A obiema rękami na zewnątrz, aby zapobiec
przytrzaśnięciu kończyn.
5. Wsunąć bęben na wąż A na metalową tuleję D.
6. Przykręcić odpowiednie przyłącze kranowe N do kranu.
7. Wsunąć końce węża łączącego L na przyłącze kranowe N i złącze na
bębnie na wąż A.
8. Wsunąć dyszę M na wąż bębna A.
 Podczas wyjmowania bębna na wąż A umieścić osłonkę E na metalo-
wej tulei D w celu zabezpieczenia.
3. OBSŁUGA
UWAGA!
Ryzyko oparzenia spowodowanego nagrzaniem się wody
z wężu.
Silne światło słoneczne może spowodować nagrzanie się wody w
wężu.
 Ostrożnie sprawdzić temperaturę wody.
 Nie spryskiwać wodą ludzi ani zwierząt.
3.1. Przygotowanie:
 Produkt należy obsługiwać wyłącznie w temperaturze powyżej 0°C.
 Przy silnym świetle słonecznym do chwytania węża używać wilgotnej
szmatki lub rękawic.
 Sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń.
 Nie należy używać uszkodzonego produktu.
 Nie dopuszczać dzieci do produktu.
 Poinstruować innych, jak należy obsługiwać produkt.
3.2. Wciąganie i wyciąganie węża:
UWAGA!
Ryzyko wciągnięcia i zgniecenia z powodu
oddziaływania wysokiej siły sprężyny.
 Nie zbliżać palców, włosów, odzieży ani przedmiotów do węża i
komory podajnika.
 Nie dopuszczać dzieci do produktu.
3.2.1 Wyciąganie węża:
Wąż może zostać zablokowany w odstępach ok. 25–45 cm.
 Wyciągnąć wąż na wymaganą długość.
3.2.2 Wciąganie węża:
 Aby zapobiec obrażeniom ciała, należy pozwolić, aby wąż cofał się w
kontrolowany sposób, pod nadzorem.
 Umieścić dyszę M z powrotem w bębnie na wąż A i krótko pociągnąć
wąż.
 W przypadku wystąpienia problemów podczas wciągania węża należy
go powoli wyciągnąć, oczyścić powierzchnię szmatką, a następnie
pozwolić, aby wąż ponownie się cofał. Jeśli nadal nie będzie możliwe
prawidłowe wciągnięcie węża, skontaktować się z serwisem GARDE-
NA.
4. KONSERWACJA
4.1. Wymiana węża:
 Wąż może wymieniać wyłącznie partner serwisowy firmy GARDENA.
Adres kontaktowy jest podany na końcu instrukcji.
4.2. Czyszczenie bębna na wąż:
 Do czyszczenia wnętrza bębna na wąż nie należy używać wody.
 Oczyścić bęben na wąż suchą, czystą szmatką.
5. DEMONTAŻ I PRZECHOWYWANIE
 Opróżnić wąż, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas.
32
18605-20.960.02_2024-01-24.indd 32 18605-20.960.02_2024-01-24.indd 32
 Przed demontażem sprawdzić, czy można samodzielnie podnieść
bęben na wąż. W razie potrzeby poszukać pomocy.
 Przed demontażem i odłożeniem bębna na wąż do przechowywania
należy całkowicie opróżnić wąż. Produkt należy przechowywać w miej-
scu niedostępnym dla dzieci.
 Bęben na wąż może być przechowywany na zewnątrz w miesiącach
zimowych, jeżeli w wężu nie ma ciśnienia.
 Produkt należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od –20°C do
+50°C.
6. DANE TECHNICZNE
Bęben Jednostka Wartość
tarasowy
(art.
na wąż
18605)
Długość m 15
węża
Waga kg 7,3
7. AKCESORIA / CZĘŚCI ZAMIENNE
Szpikulec do podłoża i Art. 18604-00.620.00 iArt. 18604-00.600.11
pręt gwintowany
Uniwersalny wspornik Art. 18605.00.600.01
8. GWARANCJA / SERWIS
8.1. Rejestracja produktu
Zarejestruj swój produkt na stronie gardena.com/registration.
8.2. Serwis
Aktualne dane kontaktowe naszego serwisu znajdują się na ostatniej stro-
nie oraz w Internecie:
• Polska: https://www.gardena.com/pl/serwis-i-wsparcie/porady/kon-
takt/
9. UTYLIZACJA
1. Przed oddaniem bębna do utylizacji należy całkowicie opróżnić wąż.
2. Produkt należy oddać do lokalnego punktu recyklingu.
pt Caixa de mangueira para terraço
Tradução das instruções originais
2. MONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4. MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. DESMONTAGEM E ARMAZENAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7. ACESSÓRIOS/PEÇAS SOBRESSELENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8. GARANTIA / SERVIÇO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9. ELIMINAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1. AVISOS DE SEGURANÇA
1.1. Explicação dos símbolos:
 Leia o manual do utilizador.
 Não abra o porta-mangueira sem ajuda. As reparações só
podem ser efetuadas pela assistência GARDENA.
Wartość Wartość Wartość
(art. (art. (art.
18607) 18615) 18617)
15 20 20
7,3 8,3 8,3
24.01.2024 16:29:07 24.01.2024 16:29:07