Werbung
Quicklinks
Digitale Personenwaage Allegra
Allegra digital bathroom scale | Báscula personal digital Allegra |
Pèse-personne numérique Allegra | Bilancia pesapersone digitale
Allegra | Cyfrowa waga osobowa Allegra
Bedienungsanleitung
BE 2102
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi
Werbung
Verwandte Anleitungen für ADE BE 2102
Inhaltszusammenfassung für ADE BE 2102
- Seite 1 Allegra digital bathroom scale | Báscula personal digital Allegra | Pèse-personne numérique Allegra | Bilancia pesapersone digitale Allegra | Cyfrowa waga osobowa Allegra Bedienungsanleitung BE 2102 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
- Seite 2 Design vereint. Diese Personenwaage ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht zu ermitteln und zu kontrollieren. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und Erfolg beim...
- Seite 3 Batterie deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie ver- schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. GEFAHR für Kinder ‚ Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. Personenwaage BE 2102...
- Seite 4 Gefährdungen für den Benutzer verursachen. ‚ Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von Geräten, von denen eine elektromag- netische Strahlung ausgehen kann, wie z. B. Mobiltelefone, Funkgeräte o. ä. Dieses kann zu falschen Display-Anzeigen oder Fehlfunktionen führen. Personenwaage BE 2102...
- Seite 5 Die maximale Tragkraft von 180 kg darf nicht überschritten werden. Lieferumfang ‚ Personenwaage ‚ 3x Batterie Typ LR03 / 1,5 V ‚ Bedienungsanleitung Technische Daten Modell: Digitale Personenwaage BE 2102-x „Allegra“ Batterie: 3x LR03/R03 (AAA), 1,5 V Bemessungsstrom: < 40 mA Messbereich: max. 180 kg...
- Seite 6 Sie den Deckel ab. 2. Setzen Sie die Batterien so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs angezeigt. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-). 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder. Die Verschlusslasche muss hörbar einrasten. Personenwaage BE 2102...
- Seite 7 Wenige Sekunden, nachdem Sie die Wiegefläche verlassen haben, schaltet sich die Waage automatisch aus. ‚ Wiegen Sie sich möglichst unbekleidet. ‚ Versuchen Sie das Wiegen immer zur gleichen Zeit und bei konstanten Bedingugen durchzuführen, um vergleichbare Werte zu erhalten. Personenwaage BE 2102...
- Seite 8 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die digitale Personenwaage BE 2102 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorge- nommen wurde. Hamburg, Juni 2021...
- Seite 9 Ihre kommunale Verwaltung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Personenwaage BE 2102...
- Seite 10 This bathroom scale makes it possible for you to determine and monitor your body weight. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in reaching...
- Seite 11 DANGER for children ‚ Keep packaging material away from children. There is a risk of choking if swallowed. Also pay attention that children do not pull the packaging material over their heads. BE 2102 bathroom scale...
- Seite 12 ‚ Do not place the scale in the vicinity of devices that may emit electromagnetic radiation, such as mobile phones, wireless devices, or the like. Doing so may lead to incorrect display indications or malfunctions. BE 2102 bathroom scale...
- Seite 13 Scope of delivery ‚ Bathroom scale ‚ 3x LR03 / 1.5 V batteries ‚ Operating Manual Technical data Model: BE 2102-x Allegra digital bathroom scale Battery: 3x LR03/R03 (AAA), 1.5 V Rated current: < 40 mA Measuring range: max. 180 kg...
- Seite 14 2. Insert the batteries as indicated at the bottom of the battery compartment. Pay attention to the correct polarity (+/-). 3. Replace the battery compartment cover. The locking tab must snap audibly into place. BE 2102 bathroom scale...
- Seite 15 A few seconds after you step off the weighing surface, the scale will switch off automatically. ‚ Weigh yourself with as little clothing on as possible. ‚ Try to always weigh yourself at the same time and under consistent conditions in order to obtain comparable values. BE 2102 bathroom scale...
- Seite 16 Declaration of conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the BE 2102 digital bathroom scale complies with the 2014/30/EU and 2011/65/EU directives. This declaration will lose its validity if any modification is made to the scale without our consent.
- Seite 17 All batteries and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer. Such batteries and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. BE 2102 bathroom scale...
- Seite 18 ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad.
- Seite 19 RIESGOS para los niños ‚ Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Este puede suponer un riesgo de asfixia si se ingiere. Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje. Báscula personal BE 2102...
- Seite 20 ‚ No coloque la báscula cerca de aparatos que puedan generar una radiación electromagnética, como, por ejemplo, teléfonos móviles o aparatos de radio, ya que podrían provocar una lectura errónea de la pantalla o un mal funcionamiento. Báscula personal BE 2102...
- Seite 21 ‚ Báscula personal ‚ 3x pilas tipo LR03/ 1,5 V ‚ Manual de instrucciones Datos técnicos Modelo: Báscula personal digital BE 2102 -x "Allegra" Pilas: 3 x LR03/R03 (AAA), 1,5 V Intensidad de corriente: < 40 mA Rango de pesaje: máx.
- Seite 22 2. Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas. Preste atención a la polaridad correcta (+/-). 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. La pestaña de bloqueo debe encajar de forma audible. Báscula personal BE 2102...
- Seite 23 La báscula se desconecta automáticamente pocos segundos después de que abandone la superficie de pesaje. ‚ Si es posible, pésese sin ropa. ‚ Intente pesarse siempre a la misma hora y en condiciones constantes para poder obtener unos valores comparables. Báscula personal BE 2102...
- Seite 24 "Colocación/sustitución de las pilas". Declaración de conformidad Waagen-Schmitt GmbH declara que la báscula digital de baño BE 2102 cumple con la normativa 2014/30/UE y 2011/65/UE. Esta declaración perderá su validez si en la báscula se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante.
- Seite 25 Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Báscula personal BE 2102...
- Seite 26 Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d’expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité...
- Seite 27 En cas d’ingestion d’une pile, sollicitez immédiatement une aide médicale. DANGER pour les enfants ‚ Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Risque d’étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d’emballage ne soit pas glissé sur la tête. Pèse-personne BE 2102...
- Seite 28 Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l’utilisateur. ‚ Ne disposez pas la balance à proximité d’appareils pouvant émettre un rayonnement électromagnétique, comme p. ex. des téléphones mobiles, radios et autres. Cela peut entraîner un mauvais affichage ou un dysfonctionnement. Pèse-personne BE 2102...
- Seite 29 Sa capacité de charge maximale de 180 kg ne doit pas être excédée. Contenu de l’emballage ‚ Pèse-personne ‚ 3 piles de type LR03, 1,5 V ‚ Mode d’emploi Caractéristiques techniques Modèle : Pèse-personne numérique BE 2102-x « Allegra » Pile : 3x LR03/R03 (AAA), 1,5 V Intensité nominale : < 40 mA Plage de mesure : max. 180 kg Erreur de mesure :...
- Seite 30 2. Placez les piles comme indiqué sur le fond du compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité (+/-). 3. Repositionnez le couvercle du compartiment à piles. La languette de fermeture du couvercle doit produire un son audible. Pèse-personne BE 2102...
- Seite 31 La balance s’éteint automatiquement, en quelques secondes, une fois que vous en êtes descendu. ‚ Si possible, pesez-vous sans vêtements. ‚ Essayez de vous peser toujours à la même heure et dans des conditions constantes afin d’obtenir des valeurs comparables. Pèse-personne BE 2102...
- Seite 32 Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que le pèse-personne numérique BE 2102 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité dans le cas où le produit subirait une modification dont nous n’aurons pas convenu. Hambourg, Juin 2021 Waagen-Schmitt GmbH Pèse-personne BE 2102...
- Seite 33 Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l’environnement. Pèse-personne BE 2102...
- Seite 34 Informazioni generali Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità...
- Seite 35 PERICOLO per i bambini ‚ Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio. Rischio di soffocamento in caso di ingestione. Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica. Bilancia pesapersone BE 2102...
- Seite 36 ‚ Non posizionare la bilancia in prossimità di dispositivi che emettono radiazioni elettromagnetiche, ad esempio telefoni cellulari, apparecchi trasmittenti, ecc., in quanto possono causare errori di lettura sul display o un funzionamento non corretto. Bilancia pesapersone BE 2102...
- Seite 37 ‚ Bilancia pesapersone ‚ 3 batterie di tipo LR03 / 1,5 V ‚ Istruzioni per l'uso Dati tecnici Modello: Bilancia pesapersone digitale BE 2102-x “Allegra” Batterie: 3 di tipo LR03/R03 (AAA), da 1,5 V Corrente nominale: < 40 mA Portata: max.
- Seite 38 2. Inserire le batterie come indicato sul fondo del vano batterie. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-). 3. Riposizionare il coperchio del vano batteria. Fino a quando la linguetta scatta in posizione. Bilancia pesapersone BE 2102...
- Seite 39 Dopo qualche istante apparirà il peso rilevato. La bilancia si spegnerà automaticamente alcuni secondi dopo essere scesi dalla pedana. ‚ Se possibile pesarsi senza vestiti. ‚ Pesarsi possibilmente sempre alla stessa ora e nelle stesse condizioni al fine di ottenere valori comparabili. Bilancia pesapersone BE 2102...
- Seite 40 Dichiarazione di conformità Con la presente la Waagen-Schmitt GmbH dichiara, che la bilancia pesapersone digitale BE 2102 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.
- Seite 41 Non smaltire le batterie e gli accumulatori con i rifiuti domestici. Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Bilancia pesapersone BE 2102...
- Seite 42 Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga osobowa umożliwia sprawdzanie i kontrolowanie wagi ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości podczas ważenia i sukcesów w osiąganiu zamierzonej wagi! Zespół...
- Seite 43 NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci ‚ Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. W przypadku połknięcia istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę. Waga osobowa BE 2102...
- Seite 44 ‚ Nie ustawiać wagi w pobliżu urządzeń, które mogą emitować promieniowanie elektromagnetyczne, np. telefonów komórkowych, urządzeń radiowych itp. Może to spowodować nieprawidłowe wskazania na wyświetlaczu lub niewłaściwe działanie. Waga osobowa BE 2102...
- Seite 45 Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia 180 kg. Zakres dostawy ‚ Waga osobowa ‚ 3 × bateria typu LR03 / 1,5 V ‚ Instrukcja obsługi Dane techniczne Model: Cyfrowa waga osobowa BE 2102-x „Allegra” Bateria: 3 × bateria LR03/R03 (AAA), 1,5 V Prąd znamionowy: <40 mA Zakres pomiarowy: Maks. 180 kg Odchyłka:...
- Seite 46 1. Przesunąć zatrzask blokujący pokrywy komory baterii w kierunku komory baterii i zdjąć pokrywę. 2. Włożyć baterie tak, jak pokazano na spodzie komory baterii. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-). 3. Ponownie założyć pokrywę komory na baterie. Zaczep zamykający musi zatrzasnąć się w słyszalny sposób. Waga osobowa BE 2102...
- Seite 47 Kilka sekund po zejściu z powierzchni wagi wyłączy się ona automatycznie. ‚ W miarę możliwości należy się ważyć bez ubrania. ‚ Próbować wykonywać ważenie zawsze o tej samej porze w stałych warunkach, aby uzyskać porównywalne wartości. Waga osobowa BE 2102...
- Seite 48 Firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że cyfrowa waga łazienkowa BE 2102 jest zgodna z dyrektywami 2014/30/UE oraz 2011/65/UE. Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione. Hamburg, czerwiec 2021 r. Waagen-Schmitt GmbH Waga osobowa BE 2102...
- Seite 49 Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Waga osobowa BE 2102...