ADE BE 2201 Bedienungsanleitung
Digitale personnenwaage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Digitale Personnenwaage Kiana/Mira
Digital bathroom scale Kiana/Mira/Kira | Báscula de baño digital
Kiana/Mira/Kira | Pèse-personne numérique Kiana/Mira/Kira
Bilancia digitale pesapersone Kiana/Mira/Kira | Cyfrowa waga
osobowa Kiana/Mira/Kira | Напольные весы Kiana/Mira/Kira
BE 2107
Bedienungsanleitung
BE 2107 | BE 2201 | BE 2208
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi | Инструкция
BE 2201
BE 2208
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ADE BE 2201
Inhaltszusammenfassung für ADE BE 2201
- Seite 1 Bilancia digitale pesapersone Kiana/Mira/Kira | Cyfrowa waga osobowa Kiana/Mira/Kira | Напольные весы Kiana/Mira/Kira BE 2201 BE 2107 BE 2208 Bedienungsanleitung BE 2107 | BE 2201 | BE 2208 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi | Инструкция...
-
Seite 2: Allgemeines
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise. Personenwaage BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
310 x 300 x 25 mm Inverkehrbringer (keine GRENDS GmbH Service-Adresse): Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Personenwaage BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 4: Sicherheit
Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage. Personenwaage BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Taste UNIT (Unterseite): Maßeinheit wechseln Wiegefläche Nur BE 2107: Bambus ist ein natürliches Material das lebt und sich mit der Zeit verändert, daher können mit der Zeit leichte Risse in der Oberfläche entstehen. Personenwaage BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 6: Inbetriebnahme
2. Stellen Sie sich auf die Waage. Bleiben Sie ruhig stehen und halten Sie sich nir- gendwo fest. Kurz darauf wird das gemessene Gewicht mehrfach blinkend angezeigt. Wenige Sekunden, nachdem Sie die Wiegefläche verlassen haben, schaltet sich die Waage automatisch aus. Personenwaage BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 7: Reinigen
Im Display wird „Err“ angezeigt ‚ Die maximale Kapazität der Waage von 150 kg wurde überschritten. Im Display wird angezeigt ‚ Der Dynamo muss aufgeladen werden, siehe „Waage aufstellen und Dynamo auf- laden“. Personenwaage BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 8: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die GRENDS GmbH, dass die elektronische Personenwaage BE 2107/BE 2201/BE 2208 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. Hamburg, Oktober 2024... - Seite 9 Sie alle personenbezogenen Daten. Entnehmen sie, sofern dies ohne Zerstörung des Gerätes möglich ist, die alten Batterien und Akkus. Führen sie diese einer separaten Sammlung zu. Weitere Informationen zum Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de Personenwaage BE 2107 | BE 2201 | BE 2208...
-
Seite 10: General Information
This bathroom scale makes it possible for you to determine and monitor your body weight. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in... -
Seite 11: Scope Of Delivery
Distributor (no service address): GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time. BE 2107 | BE 2201 | BE 2208 bathroom scale... -
Seite 12: Safety
If necessary, place a non-slip pad under the scale. BE 2107 | BE 2201 | BE 2208 bathroom scale... -
Seite 13: Intended Use
UNIT button (underside): Changing the unit of measurement Weighing surface Only BE 2107: Bamboo is a natural material that lives and changes over time, so there may be appear slight cracks in the surface. BE 2107 | BE 2201 | BE 2208 bathroom scale... -
Seite 14: Start-Up
2. Position yourself on the scale. Stand still and do not hold on to anything. The measured weight will flash on the display several times shortly afterwards. A few seconds after you step off the weighing surface, the scale will switch off automatically. BE 2107 | BE 2201 | BE 2208 bathroom scale... -
Seite 15: Cleaning
‚ The maximum capacity of the scale (150 kg) has been exceeded. ‚ The generator needs to be charged. See “ ” is shown on the display “Setting up the scale and charging the generator”. BE 2107 | BE 2201 | BE 2208 bathroom scale... -
Seite 16: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Declaration of Conformity GRENDS GmbH hereby declares that the electronic bathroom scale BE 2107/BE 2201/ BE 2208 complies with EU directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. This declaration will lose its validity if any modification is made to the scale without our consent. - Seite 17 Declaration of Conformity BE 2107 | BE 2201 | BE 2208 bathroom scale...
-
Seite 18: Información General
Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales. Báscula de baño BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 19: Material Suministrado
22761 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Báscula de baño BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 20: Seguridad
En caso necesario, coloque una base antideslizante bajo la báscula. Báscula de baño BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 21: Uso Adecuado
Sólo BE 2107: El bambú es un material natural que vive y cambia con el tiempo, por lo que puede haber ligeras grietas en la superficie con el tiempo incrinature nella superficie nel tempo. Báscula de baño BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 22: Puesta En Funcionamiento
2. Colóquese sobre la báscula. Permanezca sobre ella sin moverse y no se sujete a nada. Poco después, el peso medido parpadeará varias veces. La báscula se desconecta automáticamente pocos segundos después de que abandone la superficie de pesaje. Báscula de baño BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 23: Limpieza
‚ Se sobrepasó la capacidad máxima de la báscula de 150 kg. ‚ La dinamo debe cargarse, consulte En la pantalla se muestra " " "Configure la báscula y cargue la dinamo". Báscula de baño BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 24: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Por la presente, GRENDS GmbH declara que la báscula electrónica personal BE 2107/ BE 2201/ BE 2208 cumple las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Esta declaración perderá su validez si en la báscula se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante. - Seite 25 Declaración de conformidad Báscula de baño BE 2107 | BE 2201 | BE 2208...
-
Seite 26: Généralités
Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d’expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité... -
Seite 27: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage ‚ Pèse-personne ‚ Mode d’emploi Caractéristiques techniques Modèle : Pèse-personne numérique BE 2107 « Kiana », BE 2201 « Mira », BE 2208 « Kira » Plage de mesure : max. 150 kg Erreur de mesure : 1 % +/- 100g Paliers : 100 g... -
Seite 28: Sécurité
étant nettoyées avec les produits les plus variés, il n’est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l’appareil. Le cas échéant, disposez un support antidérapant sous la balance. Pèse-personne BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 29: Utilisation Conforme
Seulement BE 2107 : Le bambou est un matériau naturel qui vit et change au fil du temps, il peut donc y avoir de légères fissures dans la surface au fil du temps. Pèse-personne BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 30: Mise En Marche Initiale
2. Montez sur la balance. Restez immobile sans vous tenir à quoi que ce soit. En quelques instants, le poids obtenu s'affiche en clignotant plusieurs fois. Quelques secondes après que vous soyez descendu de la balance, celle-ci s’éteint automatiquement. Pèse-personne BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 31: Nettoyage
‚ La capacité maximale de la balance de 150 kg a été dépassée. ‚ La dynamo doit être rechargée, voir « Mise L’écran affiche « » en place de la balance et chargement de la dynamo ». Pèse-personne BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 32: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société GRENDS GmbH déclare par la présente que le pèse-personne électronique BE 2107/BE 2201/BE 2208 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité dans le cas où le produit subirait une modification dont nous n’aurons pas convenu. - Seite 33 Déclaration de conformité Pèse-personne BE 2107 | BE 2201 | BE 2208...
-
Seite 34: Gentile Cliente
Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità... -
Seite 35: Ambito Della Fornitura
Distributore (nessun servizio GRENDS GmbH di assistenza): Stahltwiete 23 22761 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Bilancia pesapersone BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 36: Sicurezza
è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia. Se necessario, mettere un tappetino antiscivolo sotto la bilancia. Bilancia pesapersone BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 37: Destinazione D'uso
Pulsante UNIT (lato inferiore): Modifica dell'unità di peso Piano di pesatura Solo BE 2107: Il bambù è un materiale naturale che vive e cambia nel tem- po, quindi potrebbero verificarsi lievi. Bilancia pesapersone BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 38: Messa In Funzione
2. Salire sulla bilancia. Restare fermi e non sostenersi né appoggiarsi da nessuna parte. Dopo qualche istante il peso rilevato lampeggia alcune volte sul display. La bilancia si spegnerà automaticamente alcuni secondi dopo essere scesi dalla pedana. Bilancia pesapersone BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 39: Pulizia
‚ La capacità massima della bilancia di 150 kg è stata superata. ‚ Occorre caricare la dinamo (fare riferimento Sul display apparirà " " al capitolo “Posizionamento della bilancia e carica della dinamo”. Bilancia pesapersone BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 40: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con la presente la GRENDS GmbH dichiara, che la bilancia pesapersone elettronica BE 2107/BE 2201/BE 2208 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. - Seite 41 Dichiarazione di conformità Bilancia pesapersone BE 2107 | BE 2201 | BE 2208...
-
Seite 42: Szanowny Kliencie
Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki. Waga łazienkowa BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 43: Zakres Dostawy
Dystrybutor (nie adres serwisu): GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Waga łazienkowa BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 44: Bezpieczeństwo
środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową. Waga łazienkowa BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 45: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Przycisk UNIT (spód): Zmiana jednostki miary Powierzchnia ważenia Tylko BE 2107: Bambus jest naturalnym materiałem, który żyje i zmie- nia się w czasie, więc z czasem mogą wystąpić niewielkie pęknięcia powierzchni. Waga łazienkowa BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 46: Uruchomienie
2. Stanąć na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać się. Wkrótce potem mierzona waga jest, kilkakrotne migając, wyświetlana na wyświetlaczu. Kilka sekund po zejściu z powierzchni wagi wyłączy się ona automatycznie. Waga łazienkowa BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 47: Czyszczenie
Na wyświetlaczu pojawi się „Err” ‚ Przekroczone maksymalne obciążenie wagi 150 kg. Na wyświetlaczu pojawia się ‚ Dynamo musi być naładowane, patrz cyfra „ ” „Ustawianie wagi i ładowanie dynama”. Waga łazienkowa BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 48: Deklaracja Zgodności
środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Waga łazienkowa BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... - Seite 49 Deklaracja zgodności Waga łazienkowa BE 2107 | BE 2201 | BE 2208...
-
Seite 50: Основная Информация
Этот символ в сочетании со словом предупреждение предупреждает о травмах средней и легкой степени тяжести. Этот символ в сочетании со словом примечание предупреждает о ма- териальном ущербе. Этот символ указывает на дополнительную информацию и общие примечания. Напольные весы BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 51: Содержание
Декларация соответствия ................56 Гарантия .........................56 Утилизация ......................56 Комплектация ‚ Напольные весы ‚ Инструкция Технические данные Модель: BE 2107 “Kiana”, BE 2201 „Mira“, BE 2208 „Kira“ наполь- ные весы Диапазон измерения: максимально 150 кг Погрешность: 1% +/- 100 г Шаг взвешивания: 100 г... -
Seite 52: Безопасность
изготавливаются из самых разных материалов и обрабатываются самыми разными средствами по уходу, нельзя полностью исключить, что некоторые из этих материалов могут содержать компоненты, которые атакуют и смяг- чают ноги равновесия. При необходимости установите противоскользящую поверхность под балансом. Напольные весы BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 53: Использование По Назначению
UNIT кнопка (нижняя сторона): изменение единицы измерения Поверхность для взвешивания Только BE 2107: Бамбук - это натуральный материал, который живет и меняется со временем, поэтому со временем на поверхности мо- гут появиться небольшие трещины. Напольные весы BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 54: Начало Работы
2. Встаньте на весы. Стойте спокойно и ни за что не держитесь. Измеренный вес будет мигать на дисплее несколько раз вскоре после этого. Через несколько секунд после того, как вы сойдете с весовой поверхности, весы автоматически выключатся. Напольные весы BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 55: Очистка
находиться в непосредственной близости от весов? На дисплее высвечивается “Err” ‚ Максимальный вес (150 кг) была превышен. отображается на дисплее ‚ Генератор должен быть заряжен. Смотрите раздел “настройка весов и зарядка генератора”. Напольные весы BE 2107 | BE 2201 | BE 2208... -
Seite 56: Декларация Соответствия
Декларация соответствия Декларация соответствия GRENDS GmbH настоящим заявляет, что электронные весы BE 2107/BE 2201/ BE 2208 соответствуют директивам ЕС 2014/30/EU и 2011/65/EU. Это заявление утратит свою силу, если в шкалу будут внесены какие-либо изменения без нашего согласия. Hamburg, Октябрь 2024 GRENDS GmbH Гарантия...