Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Personenwaage Holly
Bathroom Scale scale Holly
Pèse-personne Holly
Напольные весы Holly
Bedienungsanleitung
BE 2004
Operating instructions | Mode d'emploi | Инструкция
Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 1
Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 1
ES | IT | PL
Download
24.03.2021 11:53:22
24.03.2021 11:53:22
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ADE Holly
Inhaltszusammenfassung für ADE Holly
- Seite 1 Personenwaage Holly Bathroom Scale scale Holly Pèse-personne Holly Напольные весы Holly ES | IT | PL Download Bedienungsanleitung BE 2004 Operating instructions | Mode d‘emploi | Инструкция Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 1 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 1 24.03.2021 11:53:22...
-
Seite 2: Allgemeines
Design vereint. Diese Personenwaage ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht zu ermitteln und zu kontrollieren. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und Erfolg beim... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 Sicherheit........................4 Auf einen Blick .......................6 Lieferumfang ......................6 Inbetriebnahme .....................7 Wiegen ........................8 Batterie wechseln ....................8 Reinigen ........................8 Störung / Abhilfe ....................9 Technische Daten ....................9 Konformitätserklärung ..................10 Garantie........................10 Entsorgen .......................10 Personenwaage BE 2004 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 3 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 3 24.03.2021 11:53:22 24.03.2021 11:53:22... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Personenwaage dient zum Wiegen von Personen im privaten Umfeld. Für den Ein- satz in Kliniken, Arztpraxen etc. ist sie nicht geeignet. Die maximale Tragkraft von 180 kg darf nicht überschritten werden. Sicherheit ‚ Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des... -
Seite 5: Warnung Vor Verletzungsgefahr
Sicherheit ‚ Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. WARNUNG vor Verletzungsgefahr ‚ Steigen Sie nicht einseitig auf den äußersten Rand der Waage. Kippgefahr! ‚... -
Seite 6: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick Batteriefach (Unterseite) Display Taste UNIT (Unterseite): Maßeinheit wechseln Wiegefläche Lieferumfang ‚ Personenwaage ‚ 1 Batterie Typ CR2032, 3 V (bereits eingelegt) ‚ Bedienungsanleitung Personenwaage BE 2004 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 6 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 6 24.03.2021 11:53:22 24.03.2021 11:53:22... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Iso-Streifen entfernen Bei Auslieferung ist die Batterie bereits eingelegt und zum Schutz vor vorzeitiger Ent- ladung mit einem Iso-Streifen versehen. Um die Waage in Betrieb zu nehmen, müssen Sie den Iso-Streifen entfernen. Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite. 1. -
Seite 8: Wiegen
Wiegen Wiegen WARNUNG vor Verletzungen − Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und betreten Sie die Waage nicht, wenn deren Oberfläche feucht ist. Rutschgefahr! − Stellen Sie sich auf die Waage. Bleiben Sie ruhig stehen und halten Sie sich nirgendwo fest. -
Seite 9: Störung / Abhilfe
‚ Die maximale Kapazität der Waage von 180 kg wurde überschritten. Im Display wird „LO“ angezeigt ‚ Die Batterie ist leer, siehe „Batterie einle- gen/wechseln“. Technische Daten Modell: Digitale Personenwaage BE 2004 „Holly“ Batterie: 1x CR2032 / 3 V Bemessungsstrom: 10 mA Messbereich: max. 180 kg... -
Seite 10: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die elektronische Personenwaage BE 2004 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorge- nommen wurde. Hamburg, März 2021 Waagen-Schmitt GmbH Garantie Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie... - Seite 11 Auf einen Blick Personenwaage BE 2004 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 11 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 11 24.03.2021 11:53:23 24.03.2021 11:53:23...
-
Seite 12: General Information
This bathroom scale makes it possible for you to determine and monitor your body weight. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in... - Seite 13 Table of Contents Table of Contents General information ...................12 Intended use ......................14 Safety ........................14 Overview .......................16 Scope of delivery ....................16 Start-Up ........................17 Weighing ........................18 Changing the battery ..................18 Cleaning ........................18 Fault/Remedy......................19 Technical data .......................19 Declaration of Conformity ................20 Warranty .........................20 Disposal ........................20 BE 2004 bathroom scale Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 13...
-
Seite 14: Intended Use
Intended use Intended use The bathroom scale is designed for the weighing of people in the home. It is not suitable for use in clinics, medical practices, etc. The maximum carrying capacity of 180 kg must not be exceeded. Safety ‚... - Seite 15 Safety ‚ Avoid contact of the battery fluid with skin, eyes, and mucosa. In case of contact, immediately rinse the affected areas with plenty of clean water and consult a doctor. WARNING of risk of injury ‚ Do not step onto the outer edge of any one side of the scale. Risk of tipping! ‚...
-
Seite 16: Overview
Overview Overview Battery compartment (underside) Display UNIT button (underside): Changing the unit of measurement Weighing surface Scope of delivery ‚ Bathroom scale ‚ 1 Battery, CR2032, 3 V (inserted) ‚ Operating Manual BE 2004 bathroom scale Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 16 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 16 24.03.2021 11:53:23 24.03.2021 11:53:23... -
Seite 17: Start-Up
Start-Up Start-Up Removing iso-strip The battery is already inserted upon delivery and fitted with an iso-strip to prevent it from discharging ahead of time. In order to start up the scale, you must remove the iso-strip. The battery compartment is located on the underside of the device. 1. -
Seite 18: Weighing
Weighing Weighing WARNING against injuries − Do not step onto the scale with wet feet or when its surface is damp. Risk of slipping! − Position yourself on the scale. Stand still and do not hold on to anything. The measured weight will be displayed shortly thereafter. A few seconds after you step off the weighing surface, the scale will switch off automatically. -
Seite 19: Fault/Remedy
“LO” is shown on the display ‚ The battery is empty (see “Inserting/ changing the battery”). Technical data Model: Digital bathroom scale BE 2004 “Holly” Battery: 1x CR2032/3 V Rated current: 10 mA Measuring range: max. 180 kg... -
Seite 20: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the electronic bathroom scale BE 2004 complies with EU directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. This declaration will lose its validity if any modification is made to the scale without our consent. Hamburg, March 2021 Waagen-Schmitt GmbH Warranty... - Seite 21 Declaration of Conformity BE 2004 bathroom scale Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 21 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 21 24.03.2021 11:53:23 24.03.2021 11:53:23...
-
Seite 22: Généralités
Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d’expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité... - Seite 23 Table des matières Table des matières Généralités ......................22 Utilisation conforme ...................24 Sécurité ........................24 Vue d’ensemble ....................26 Contenu de l’emballage ..................26 Mise en marche initiale ..................27 Pesée ........................28 Changer la pile ......................28 Nettoyage ......................28 Problèmes/solutions ...................29 Caractéristiques techniques ................29 Déclaration de conformité ................30 Garantie........................30 Mise au rebut ......................30 Pèse-personne BE 2004...
-
Seite 24: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme Le pèse-personne permet de peser des personnes dans le cadre privé. Il n’est pas adapté à une utilisation dans des cliniques, des cabinets médicaux, etc. Sa capacité de charge maximale de 180 kg ne doit pas être excédée. Sécurité... - Seite 25 Sécurité ‚ Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l’eau claire et consultez un médecin. ATTENTION Risque de blessure ‚...
-
Seite 26: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble Compartiment à piles (dessous) Écran Touche UNIT (dessous) : pour changer l’unité de mesure Surface de pesée Contenu de l’emballage ‚ Pèse-personne ‚ 1 pile de type CR2032, 3 V (déjà insérée) ‚ Mode d’emploi Pèse-personne BE 2004 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 26 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 26 24.03.2021 11:53:24 24.03.2021 11:53:24... -
Seite 27: Mise En Marche Initiale
Mise en marche initiale Mise en marche initiale Enlever la bande isolante Lors de la livraison, la pile est déjà insérée et munie d'une bande isolante pour prévenir une décharge prématurée. Pour mettre la balance en service, il est nécessaire de retirer cette bande isolante. -
Seite 28: Pesée
Pesée Pesée ATTENTION Risque de blessures − Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés ou si la surface est humide. Risque de chute ! − Montez sur la balance. Restez immobile sans vous tenir à quoi que ce soit. Le poids mesuré... -
Seite 29: Problèmes/Solutions
‚ La capacité maximale de la balance de 180 kg a été dépassée. L'écran indique « LO » ‚ La pile est usée, voir « Insérer/changer la pile ». Caractéristiques techniques Modèle : Pèse-personne numérique BE 2004 « Holly » Piles : 1 x CR2032/3 V Intensité nominale : 10 mA Plage de mesure : Max. 180 kg Erreur de mesure :... -
Seite 30: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que le pèse-personne électronique BE 2004 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité dans le cas où le produit subirait une modification dont nous n’aurons pas convenu. - Seite 31 Mise au rebut Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l’environnement.
-
Seite 32: Основная Информация
Вы выбрали для покупки высококачественный и фирменный продукт, который сочетает в себе интеллектуальные функции с исключительным дизайном. Эти весы позволяют вам определять и контролировать свой вес тела. Богатый опыт бренда ADE обеспечивает высокий технический стандарт и проверенное качество. Ваша команда ADE Основная информация... - Seite 33 Содержание Содержание Основная информация ...................32 Использование по назначению..............34 Безопасность .......................34 Внешний вид .......................36 Комплектация .....................36 Начало работы ....................37 Взвешивание......................38 Замена батареек ....................38 Очистка ........................38 Ошибки/Возможная причина ..............39 Технические данные ..................39 Декларация о соответствии ................ 40 Гарантия ........................ 40 Утилизаця ......................40 Напольные...
-
Seite 34: Использование По Назначению
Использование по назначению Использование по назначению Весы предназначены для взвешивания людей в домашних условиях. Они не под- ходит для использования в клиниках, медицинских практиках и т. д. Максимальный вес 180 кг не должен быть превышен. Безопасность ‚ Данный продукт может использоваться детьми в возрасте от... - Seite 35 Безопасность ‚ Батарейки не должны перезаряжаться, демонтироваться, бросаться в огонь или закорачиваться. В противном случае существует повышенный риск взрыва и утечки; кроме того, газы могут выделяться наружу! ‚ Избегайте контакта аккумуляторной жидкости с кожей, глазами и слизистой оболочкой. В случае контакта немедленно промойте пораженные участки большим...
-
Seite 36: Внешний Вид
Внешний вид Внешний вид Отсек для батареек (нижняя сторона) Дисплей UNIT кнопка (нижняя сторона): изменение единицы измерения Поверхность для взвешивания Комплектация ‚ Напольные весы ‚ 1 батарейка, CR2032, 3 V (в комплекте) ‚ Инструкция Напольные весы BE 2004 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 36 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 36 24.03.2021 11:53:25 24.03.2021 11:53:25... -
Seite 37: Начало Работы
Начало работы Начало работы Удаление ISO-полосок Батарейка уже вставлена при поставке и снабжена iso-полосой, чтобы предотвра- тить ее преждевременную разрядку. Для того, чтобы запустить весы, вы должны удалить iso-полосу. Отсек для батареек расположен на нижней стороне устройства. 1. Откройте отсек для батареек 2. -
Seite 38: Взвешивание
Взвешивание Взвешивание Предупреждение о травмах − Не наступайте на весы мокрыми ногами или когда их поверхность влажная. Риск поскользнуться! − Встаньте на весы. Стойте спокойно и ни за что не держитесь. Измеренный вес будет показан вскоре после этого. Через несколько секунд после того, как вы сойдете с поверхности для взвеши- вания, весы... -
Seite 39: Ошибки/Возможная Причина
‚ Максимальный вес (180 кг) был превы- шен. “LO” на дисплее ‚ Батарея разряжена (смотрите раздел “Установка/замена батареек”). Технические данные Модель: Напольные весы BE 2004 „Holly“ Батарейка: 1x CR2032 / 3 V Номинальный ток: 10 mA Диапазон измерения: максимально 180 кг... -
Seite 40: Декларация О Соответствии
Декларация о соответствии Декларация о соответствии Waagen-Schmitt GmbH настоящим заявляет, что электронные весы BE 2004 соот- ветствуют директивам ЕС 2014/30/EU и 2011/65/EU. Это заявление утратит свою силу, если в шкалу будут внесены какие-либо изменения без нашего согласия. Hamburg, март 2021 Waagen-Schmitt GmbH Гарантия... - Seite 41 Утилизаця Батарейки и аккумуляторы не следует выбрасывать в бытовые отходы. Все батарейки и аккумуляторы должны быть доставлены в местный или районный пункт сбора или в розничный магазин. Таким образом, такие батарейки и аккумуляторы могут быть утилизированы экологи- ческим способом. Напольные весы BE 2004 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 41 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 41 24.03.2021 11:53:25...
- Seite 42 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 42 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 42 24.03.2021 11:53:25 24.03.2021 11:53:25...
- Seite 43 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 43 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 43 24.03.2021 11:53:25 24.03.2021 11:53:25...
- Seite 44 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 44 Druckbuch Personenwaage BE 2004 4sprach.indb 44 24.03.2021 11:53:25 24.03.2021 11:53:25...