Verwandte Anleitungen für Silvercrest 340362 1910
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 340362 1910
- Seite 1 CONTACT GRILL SKG 1000 B2 KONTAKTGRILL KONTAKTNI ŽAR Használati utasítás Navodila za uporabo KONTAKTNÍ GRIL KONTAKTGRILL Návod k obsluze Bedienungsanleitung IAN 340362_1910...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Tartalomjegyzék Bevezető ............. .2 Rendeltetésszerű...
- Seite 5 Bevezető A csomag tartalma Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! kontaktgrill Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett zsírfelfogó tálca döntött. A használati utasítás a termék része. használati útmutató Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, TUDNIVALÓ használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze, hogy használati útmutatóval és biztonsági a csomag hiánytalan és ép-e.
- Seite 6 Biztonsági utasítások VESZÉLY! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS! A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót vagy ► vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal. Vigyázzon, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a készülék ► forró részeihez. Soha ne használja a készüléket nyílt láng, tűzhely vagy fűtött kályha közelében.
- Seite 7 FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, ► érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.
- Seite 8 FIGYELEM! ANYAGI KÁR! Ne használjon a készülék üzemeltetésére külső időkapcsoló órát ► vagy külön távirányítós rendszert. Üzemeltetés közben soha se hagyja a készüléket felügyelet nélkül. ► Győződjön meg arról, hogy a készülék, a hálózati kábel és a ► csatlakozó nem ér sehol hozzá forró felülethez, pl. főzőlaphoz vagy nyílt lánghoz.
- Seite 9 Összeszerelés és felállítás TUDNIVALÓ ► A készülék első felmelegedése során a FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY! gyártásból visszamaradt anyagok miatt ► Sohase állítsa a készüléket felső szekrény alá enyhe füstöt és szagot érezhet. Ez teljesen vagy függöny, szekrénysor vagy más normális és veszélytelen. Gondoskodjon gyúlékony tárgy mellé.
- Seite 10 4) Csukja be a fedelet. FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE! A zsír és folyadék grillezés közben a ► Ne használjon súroló vagy erős hatású zsírfelfogó tálcába folyik. tisztítószert! Ezek kárt tehetnek a felületben. 5) Rendszeresen ellenőrizze, hogy hogy halad a ► Ne használjon fémes eszközöket, mint pl.
- Seite 11 Hibaelhárítás Hiba Megoldás A hálózati dugasz nincs összekötve az Csatlakoztassa a hálózati elektromos hálózattal. csatlakozót egy aljzatba. A készülék nem Használjon másik A hálózati dugaszaljzat hibás. működik. dugaszaljzatot! A készülék elromlott. Forduljon a szervizhez. A készülék tartja a hőmérsékletet. Ezért A zöld ellenőrző...
- Seite 12 Ártalmatlanítás A Kompernass Handels GmbH garanciája Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási Tisztelt Vásárlónk! hulladékba. A termékre a A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év 2012/19/EU uniós irányelv garanciát vállalunk. A termék meghibásodása vonatkozik. esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg A készüléket kizárólag engedélyezett az eladóval szemben.
- Seite 13 A garancia köre Más használati útmutatókhoz, ter- mékbemutató videókhoz és A készüléket szigorú minőségi előírások szerint a telepítési szoftverekhez hasonlóan gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ezt is letöltheti a www.lidl-service.com ellenőriztük. oldalról. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyféls- vonatkozik.
- Seite 14 Kazalo Uvod ..............12 Predvidena uporaba .
- Seite 15 Uvod Vsebina kompleta Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Kontaktni žar Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za Posoda za prestrezanje maščobe uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo po- Navodila za uporabo membne napotke za varnost, uporabo in odstranje- NAPOTEK vanje naprave med odpadke.
- Seite 16 Varnostni napotki NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR! Poškodovane električne vtiče ali električne kable naj vam takoj ► zamenjajo usposobljeni strokovnjaki ali servisna služba, da se izognete nevarnostim. Električno napeljavo zaščitite pred stiki z vročimi deli naprave. ► Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini odprtega ognja, grelne plošče ali segrete pečice.
- Seite 17 OPOZORILO! NEVARNOST TELESNE POŠKODBE! Napravo lahko uporabljajo otroci od starosti 8 let naprej ter osebe ► z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.
- Seite 18 POZOR! MATERIALNA ŠKODA! Naprave ne uporabljajte z nikakršno zunanjo stikalno uro ali ► ločenim daljinskim sistemom. Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. ► Preprečite, da bi naprava, električni kabel ali električni vtič prišli v ► stik z viri vročine, kot so kuhalne plošče ali odprti plameni. Naprave nikoli ne uporabljajte z ogljem ali podobnimi gorivi! ►...
- Seite 19 Sestavljanje in postavitev NAPOTEK ► Pri prvem segrevanju naprave lahko zaradi OPOZORILO! NEVARNOST POŽARA! ostankov od proizvodnje nastaneta rahel dim ► Naprave nikoli ne postavljajte pod viseče in vonj. To je popolnoma normalno in ni ne- omarice ali poleg zaves, sten omar ali drugih varno.
- Seite 20 4) Zaprite pokrov. POZOR! MATERIALNA ŠKODA! Maščobe in tekočine med peko na žaru odte- ► Ne uporabljajte agresivnih ali grobih čistilnih kajo v posodo za prestrezanje maščobe sredstev. Ta bi lahko poškodovala površino! 5) Pečenje redno spremljajte. Če ste zadovoljni, ►...
- Seite 21 Odprava napak Napaka Vzrok Rešitev Električni vtič ni priklopljen na električno Električni vtič priklopite v omrežje. električno vtičnico. Uporabite drugo električno vtič- Naprava ne deluje. Električna vtičnica je pokvarjena. nico. Naprava je okvarjena. Obrnite se na servisno službo. Zelena kontrolna luč- Naprava ohranja nastavljeno temperaturo.
- Seite 22 Odstranjevanje med odpadke Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske BURGSTRASSE 21 odpadke. Za ta izdelek 44867 BOCHUM velja evropska direktiva NEMČIJA 2012/19/EU. www.kompernass.com Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registrira- nem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem Pooblaščeni serviser komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov.
- Seite 23 6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- ščeni servis ali oseba, kupec ne more uvelja- vljati zahtevkov iz te garancije. 7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdel- ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzro- ki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma proda- jalčeve sfere.
- Seite 24 Obsah Úvod ..............22 Použití...
- Seite 25 Úvod Rozsah dodávky Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje. kontaktní gril Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Ná- záchytná miska na tuk vod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahu- návod k obsluze je důležité informace o bezpečnosti, použití a likvi- UPOZORNĚNÍ daci.
- Seite 26 Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autori- ► zovanými odborníky nebo zákaznickým servisem – vyhnete se tím nebezpečí. Chraňte síťový kabel před kontaktem s horkými díly přístroje. Nikdy ► přístroj nepoužívejte v blízkosti otevřeného plamene, topné desky nebo horkých kamen.
- Seite 27 VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo ► duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohle- dem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
- Seite 28 POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani zvláštní ► dálkové ovládání. Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru. ► Zajistěte, aby se přístroj, napájecí kabel nebo síťová zástrčka ► nedostaly do styku s horkými zdroji, jakými jsou například topná plotýnka nebo otevřený...
- Seite 29 Složení a postavení UPOZORNĚNÍ ► Při prvním zahřátí přístroje může dojít z důvo- VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! du zbytků pozůstalých z výroby k lehkému ► Přístroj nikdy nestavte pod závěsné skříňky úniku kouře nebo zápachu. To je zcela nor- nebo vedle záclon, pod skříňkové stěny nebo mální...
- Seite 30 4) Zavřete víko. POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! Během grilování odkapávají tuk a šťávy do zá- ► Nepoužívejte abrazivní nebo chemické čisticí chytné misky na tuk prostředky. Ty mohou poškodit povrch přístro- 5) Pravidelně kontrolujte výsledek grilování. Pokud jste spokojeni, otevřete kryt na rukojeti ►...
- Seite 31 Odstranění závad Závada Příčina Řešení Zástrčka není zastrčená do zásuvky. Zastrčte zástrčku do zásuvky. Přístroj nefunguje. Zásuvka je vadná. Použijte jinou síťovou zásuvku. Přístroj je vadný. Obraťte se na servis. Přístroj udržuje teplotu. K tomu je nutné, aby Zelená kontrolka se přístroj vždy krátce zahřál.
- Seite 32 Likvidace Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH V žádném případě nevyhazuj- te přístroj do normálního do- Vážená zákaznice, vážený zákazníku, movního odpadu. Tento výro- na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od bek podléhá evropské směrnici data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku č. 2012/19/EU.
- Seite 33 Rozsah záruky Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhn- Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic out tyto a mnoho dalších příruček, kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. videí o výrobku a instalační software. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní Pomocí...
- Seite 34 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............32 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 35 Einleitung Lieferumfang Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Kontaktgrill Gerätes. Fettauffangschale Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Bedienungsanleitung entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- HINWEIS teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen dem Auspacken auf Vollständigkeit und Be- Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
- Seite 36 Sicherheitshinweise GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräte- ► teilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens.
- Seite 37 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ► reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben.
- Seite 38 ACHTUNG! SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem, um das Gerät zu betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt. ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netz- ► stecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder offenen Flammen, in Berührung kommen.
- Seite 39 Zusammenbauen und HINWEIS Aufstellen ► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände WARNUNG! BRANDGEFAHR! zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge- kommen. Das ist normal und völlig ungefähr- schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden lich.
- Seite 40 4) Schließen Sie den Deckel. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Fett und Flüssigkeiten laufen während des ► Verwenden Sie keine scheuernden oder ag- Grillens in die Fettauffangschale gressiven Reinigungsmittel. Diese können die 5) Kontrollieren Sie das Grillergebnis regelmäßig. Oberfläche beschädigen! Wenn Sie zufrieden sind, öffnen Sie den Deckel ►...
- Seite 41 Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz Stecken Sie den Netz stecker verbunden. in eine Netzsteckdose. Das Gerät Benutzen Sie eine andere Die Netzsteckdose ist defekt. funktioniert nicht. Netzsteckdose. Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt. Service.
- Seite 42 Entsorgung Garantie der Kompernaß Handels GmbH Werfen Sie das Gerät keines- falls in den normalen Hausmüll. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Dieses Produkt unterliegt der Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab europäischen Richtlinie Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts 2012/19/EU.
- Seite 43 Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri- Auf www.lidl-service.com können Sie kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf diese und viele weitere Handbücher, Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt Produktvideos und Installationssoft- sind und daher als Verschleißteile angesehen werden ware herunterladen. können oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Mit diesem QR-Code gelangen Sie Teilen, z.
- Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stand der Informationen: 11 / 2019 · Ident.-No.: SKG1000B2-112019-1 IAN 340362_1910...