användningsområde som är angivet i användningsinstruktionerna, eller utanför dess begränsningar Tillverkaren kan inte hållas ansvarig
för någon direkt eller indirekt olycka som följd av en användning som inte anges i denna broschyr eller en ändring på utrustningen.
Temperatur på arbetsmiljön : -32°C / +50°C. En del av denna personliga skyddsutrustning har testats med ett belastningstryck som
överstiger standardkraven (140 kg/150 kg) med 40 /50 %, se märkningen på din produkt . Förvaring/Rengöring: Vid transport och
förvaring bör produkten : /- förvaras i dess förpackning /- hållas från all skärande föremål, frätande ämnen etc... / hålla produkten från
direkt solljus, värme, lågor, varma metaller, oljor, bränslen, starka kemikalier, syror, färgämnen, lösningsmedel, vassa kanter och
strukturer med små diameter. / Förvaras efter rengöring, skyddat mot ljus, på en torr och ventilerad plats. /
vatten, torkas av med en ren trasa och hängs i en välventilerad lokal för att torka, skyddad från direkt eld eller värmekällor; samma sak
gäller för de delar som blev fuktiga under användingen. Blekmedel, starka rengöringsmedel, lösningsmedel, bensin eller färgämnen får
inte användas eftersom de kan påverka anordning prestanda.
FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGERULNING (i overensstemmelse med EN 360) PROTECTOR TETRA AN14006F:
PROTECTOR 6 M GALVANISERET SELE BREDDE 25 MM + 1 KONNEKTOR AM021 MED DREJELED OG FALDINDIKATOR
PROTECTOR INOX AN11023F: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL + 1 AM020 – 23 M
PROTECTOR INOX AN11023T: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL + 1 AM016 – 23 M
PROTECTOR METAL AN115F: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL + 1 AM020 – 20 M
PROTECTOR METAL AN115T: PROTECTOR 20 M GALVANISERET KABEL Ø 4 MM + 1 KONNEKTOR AM016 MED DREJELED OG
FALDINDIKATOR PROTECTOR METAL AN116F: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL + 1 AM020
– 25 M PROTECTOR METAL AN116T: PROTECTOR 25 M GALVANISERET KABEL Ø 4 MM + 1 KONNEKTOR AM016 MED
DREJELED OG FALDINDIKATOR PROTECTOR METAL AN11730F: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED
KABEL + 1 AM020 – 30 M PROTECTOR METAL AN11730T: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL
+ 1 AM016 – 30 M PROTECTOR ROUND AN12006T: PROTECTOR 6 M GALVANISERETKABEL + 1 KONNEKTOR AM016 MED
DREJELED OG FALDINDIKATOR PROTECTOR ROUND AN12010T: PROTECTOR 10 M GALVANISERETKABEL + 1 KONNEKTOR
AM016 MED DREJELED OG FALDINDIKATOR PROTECTOR ROUND AN12015T: PROTECTOR 15 M GALVANISERETKABEL + 1
KONNEKTOR AM016 MED DREJELED OG FALDINDIKATOR MEDBLOC AN13006C: MEDBLOC 6 M ABS-KRUMKTAPHUS,
POLYESTERSELE 25 MM, DREJELED MED FALDINDIKATOR + 1 AM002 PROTECTOR TETRA AN14006T: PROTECTOR 6 M
GALVANISERET SELE BREDDE 25 MM + 1 KONNEKTOR AM016 MED DREJELED OG FALDINDIKATOR PROTECTOR TETRA
AN14008F: PROTECTOR 8 M GALVANISERET SELE BREDDE 25 MM + 1 KONNEKTOR AM021 MED DREJELED OG
FALDINDIKATOR PROTECTOR TETRA AN14008T: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED SELE + 1 AM016
– 8 M PROTECTOR TETRA AN15006F: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL + 1 AM020 – 6 M
PROTECTOR TETRA AN15006T: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL + 1 AM016 – 6 M
PROTECTOR TETRA AN15010F: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL + 1 AM020 – 10 M
PROTECTOR TETRA AN15010T: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL + 1 AM016 – 10 M
PROTECTOR TETRA AN15015F: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL + 1 AM020 – 15 M
PROTECTOR TETRA AN15015T: FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGEKALDELSE MED KABEL + 1 AM016 – 15 M
Brugsanvisning: Denne vejledning skal (ifølge gældende bestemmelser) oversættes af sælgeren til sproget i det land, hvor udstyret
anvendes. Denne vejledning skal læses og forstås af brugeren, før det personlige værnemiddel tages i brug. De prøvemetoder, der er
beskrevet i normerne, repræsenterer ikke de virkelige brugsbetingelser. Det er derfor vigtigt at undersøge hver enkelt arbejdssituation,
og at hver enkelt bruger er helt uddannet i de forskellige teknikker for at kende grænserne for de forskellige udstyrsdele. Anvendelsen
af dette personlige værnemiddel er forbeholdt personer, der har kompetence efter at have fulgt en passende uddannelse, eller som
arbejder under direkte opsyn af en kompetent overordne. Brugerens sikkerhed afhænger af det personlige værnemiddels konstante
virkningsfuldhed, modstandsdygtighed og en god forståelse af instrukserne i denne brugervejledning. Brugeren er personligt ansvarlig
for enhver anvendelse af dette personlige værnemiddel, der ikke måtte være i overensstemmelse med forskrifterne i denne vejledning,
samt i tilfælde af ikke-overholdelse af de sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for dette personlige værnemiddel og er formuleret i
denne vejledning. Anvendelsen af dette personlige værnemiddel er forbehold personer, der er ved godt helbred, da visse medicinske
forhold kan berøre brugerens sikkerhed, i tilfælde af tvivl kontaktes en læge. Forskrifterne for anvendelse, kontrol, vedligeholdelse og
opbevaring skal strengt overholdes.
faldbeskyttelsessystemer (fastholdelsessystemer, arbejdspositioneringssystemer (EN358), faldstopsystemer (EN353-1, EN353-2,
EN355, EN360), adgangssystemer ved hjælp af tove samt redningssystemer). Den forbindes til andre elementer af systemet med
koblingselementer (EN362).
faldsikringssystem (EN363), hvis funktion er at minimere risikoen for legemsbeskadigelse ved fald. Før enhver anvendelse henvises
der til brugsanbefalingerne for hver komponent i systemet. Dette faldsikringsudstyr er forbundet med fæstet til ankerpunktet (EN795).
Fastgørelsespunktet (i toppen af huset) på dette faldsikringsudstyr er forbundet til ankerpunktet (EN795) på strukturen med et
koblingspunkt (EN362). Yderenden af kablet eller remmen er forbundet til et fastgørelsespunkt på ryggen af en sele (EN361) med et
koblingselement (EN362).
faldsikringsudstyret skal koblingselementet (EN362) have en drejefunktion af hvirvelsjækeltypen.
eneste kropsgribeudstyr, det er tilladt at anvende i et faldsikringssystem.
optrækkeligt kabel.
Faldsikringsudstyret kan være udstyret med forskellige stopelementer (hvirvelsjækel EN354) og forskellige
koblingselementer (EN362). I disse tilfælde, skal de instrukser, der er beskrevet i den tilhørende brugervejledning, overholdes. Visse
faldsikringsudstyrsdele er udstyret med en funktion med en faldindikator, der er synlig på hvirvelsjæklen (se referencetabellen). Visse
faldsikringsudstyrsdele har særlige specifikationer (se referencetabellen). - De kan være specielt designet til intensiv brug - De kan
være specielt designet til horisontal brug Se de specifikke oplysninger. FUNKTION (MED UNDTAGELSE AF REFERENCE AN13006
YY): Når det er fastgjort til ankerpunktet oven for brugeren, kan dette faldsikringsudstyr tillade store vertikale bevægelser eller store
horisontale bevægelser på horisontalt eller hældende plan. Under brugerens bevægelsesfaser rulles kablet eller remmen ind eller ud
på en tromle. Kablet eller remmen holdes hele tiden stram med en returfjeder. I tilfælde af fald låses udrulningen af kablet eller remmen
fast og stopper straks det begyndende fald. Til faldstopanordninger, der er udstyret med en støddæmper: I tilfælde af fald vises den
røde farve på svirvlen, det vil sige, at den grønne farve ikke mere er synlig. UDFØRELSE OG/ELLER INDSTILLING: Det anbefales at
tildele en sele til hver bruger.
fastgøres i et ankerpunkt, der er placeret over brugeren (minimumsmodstand: 12 kN (EN795).
faldsikringsudstyret ikke bruges i konfigurationen "HORISONTAL BRUG" (se definitionen herunder). Under alle disse operationer skal
man sørge for ikke at sno remmen: Brugerens bevægelser må ikke fremprovokere en snoning af reemmen. Lad ikke en snoet rem rulle
ind i faldsikringsudstyrets hus.
arbejdszonen eller de sideværts flytninger begrænses. De må ikke overstige en vinkel på 40° fra den lodrette akse, der passerer
faldsikringsudstyrets ankerpunkt (se piktogram). Det anbefales ikke pludseligt at slippe kablet eller remmen, når denne er rullet ud. Det
er bedre at følge den tilbage i huset. ⑦ INTENSIV BRUG: Det faldsikringsudstyr, der er angivet med alternativet "intensiv brug" har
været underkastet og gennemgået krævende udmattelsestests (kapitel 5.4 EN360:2002). De kan derfor meget længe modstå
spændinger i visse arbejdssituationer. HORISONTAL BRUG (ifølge notat CNB 11.060 ): Horisontal anvendelse er den konfiguration,
hvor faldsikringsudstyret er fastgjort til et ankerpunkt, der er placeret under fastgørelsespunktet på brystet eller ryggen af selen. Det
faldsikringsudstyr, der bærer piktogrammet nr. 11a, er certificeret til horisontal brug på kanter med radius r > 0,5 mm/Type A - notat CNB
11.060. ⑨, ⑮. Hvis den risikovurdering, der udføres før starten på arbejdet, viser, at kanten er meget skærende og/eller har grater,
der vil kunne ødelægge kablet eller remmen: - Der skal træffes passende foranstaltninger før begyndelsen af arbejdet for at undgå et
fald fra kanten, eller - installeres en beskyttelse på faldkanten, eller - fabrikanten kontaktes. Udstyrets ankerpunkt skal altid være placeret
43
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Denne sikkerhedsline kan være et element eller en forbindelsesdel i de individuelle
Den kan også være et forankringsudstyr (EN795).
(Brystfastgørelsespunktet på en sele anvendes kun undtagelsesvist). For at anvendes sammen med
Dette personlige værnemiddel må kun anvendes af en person ad gangen.
Der kan ske en pendulbevægelse under et fald. For at begrænse denne pendulbevægelse skal
Rengöra remmen endast med ett mjukt rengöringsmedel. DA
Dette produkt er uadskilleligt fra et generelt
Faldsikringsudstyret er udstyret enten med en rem eller et
Rengörs med tvål och
Faldsikringsselen (EN361) er det
Faldsikringsudstyret skal
Hvis ikke andet er angivet, må
UPDATE 03/12/2020