Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SKF RA Serie Originalmontageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SKF Anleitungen
  4. Pumpen
  5. RA Serie
  6. Originalmontageanleitung
SKF RA Serie Originalmontageanleitung

SKF RA Serie Originalmontageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mehrleitungspumpen der
Baureihe RA
für SKF MultiFlex Öl- und Fett Mehrleitungs-Zentralschmiersysteme
Version 02
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
Originalmontageanleitung
für unvollständige Maschinen mit dazugehöriger Betriebsanleitung
nach EG RL 2006/42/EG
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SKF RA Serie

Inhaltszusammenfassung für SKF RA Serie

  • Seite 1 Originalmontageanleitung nach EG RL 2006/42/EG für unvollständige Maschinen mit dazugehöriger Betriebsanleitung Mehrleitungspumpen der Baureihe RA für SKF MultiFlex Öl- und Fett Mehrleitungs-Zentralschmiersysteme Version 02...
  • Seite 2 EG-Einbauerklärung EG-Einbauerklärung gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1 B Der Hersteller SKF Lubrication Systems Germany GmbH , Werk Hockenheim, 2. Industriestraße 4, DE - 68766 Hockenheim erklärt hiermit die Übereinstimmung der unvollständigen Maschine Bezeichnung: Mehrleitungspumpen Typ: Sachnummer: 750-XXX-XXXX Baujahr:...
  • Seite 3 Motzener Straße 35/37 www.skf.com/lubrication. 12277 Berlin Deutschland Tel. +49 (0)30 72002-0 Copyright / Integration der Anleitung © SKF Lubrication System Germany GmbH Fax +49 (0)30 72002-111 www.skf.com/lubrication Alle Rechte vorbehalten Werk Hockenheim Diese Anleitung ist urheberrechtlich ge- 2. Industriestraße 4 schützt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Montageanleitung Mehrleitungspumpen der Baureihe RA 2. Schmierstoffe RA-Mehrleitungspumpenaggregate für Öl mit 3-, 7-, 15 Liter Behälter EG-Einbauerklärung gemäß Maschinen- Allgemeines richtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1 B Auswahl von Schmierstoffen -Anschlussmaße, Montagebohrungen und Mindesteinbaumaße Zugelassene Schmierstoffe Symbol- und Hinweiserklärung Schmierstoffe und Umwelt 4.4.1 RA-Mehrleitungspumpenaggregate mit 3 Liter Behälter...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 7. Wartung Zur Montageanleitung gehörige Betriebsanleitung 4.6.3 Mehrleitungspumpenaggregate Allgemein mit 3- und 7 Liter Behälter 1. Sicherheitshinweise 8. Störung, Ursache und Beseitigung Elektrischer Motoranschluss Vor Beginn der Fehlersuche Montage der elektrischen Haftungsausschluss Füllstandsschalter 2. Schmierstoffe Inbetriebnahme-, Produkt- und Systemstörungen 4.8.1 Füllstandsschalter für Öl (V) 3.

  • Seite 6: Symbol- Und Hinweiserklärung

    Symbol- und Hinweiserklärungen Symbol- und Hinweiserklärung Diese Symbole finden Sie bei allen Sicher- Lesen Sie die Anleitung komplett durch und Mögliche Symbole heitshinweisen in dieser Betriebsanleitung, beachten Sie alle gegebenen Handlungs- Bedeutung Symbol die auf besondere Gefahren für Personen, anweisungen und die Warn- und Sicherheits- Hinweis Sachwerte oder Umwelt hinweisen.

  • Seite 7: Warnhinweise

    Symbol- und Hinweiserklärungen Abkürzungen und Umrechnungsfaktoren An Aggregat, Maschine oder Anlagen ange- Abkürzungen brachte Hinweise wie zum Beispiel: bzgl. bezüglich Ounce circa pounds per square inch o Drehrichtungspfeil °C Grad Celsius Horse power Sekunde pound o Kennzeichnungen der Fluid-Anschlüsse dB (A) Schalldruckpegel sq.in.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Der Betreiber muss gewährleisten, dass die Störungen, welche die Sicherheit beein- o Bei Unklarheiten bzgl. des ordnungs- Montageanleitung/ Betriebsanleitung von trächtigen können, sind umgehend zu be- gemäßen Zustandes oder der korrekten allen Personen, die mit Arbeiten am Produkt seitigen.

  • Seite 9: Qualifiziertes Fachpersonal

    Funktion und Vollständigkeit zu prüfen. bildung, Erfahrung und Unterweisung mit Gegen Erstattung der entstehenden Kosten Müssen Schutz- und Sicherheitseinrich- den einschlägigen Normen, Bestimmungen, kann die Produktschulung auch von SKF tungen demontiert werden, sind diese Unfallverhütungsvorschriften und Montage- vorgenommen werden. unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten verhältnissen vertraut.

  • Seite 10: Gefahr Durch Systemdruck Oder Hydraulischen Druck

    1. Sicherheitshinweise 1.5 Gefahr durch Systemdruck oder 1.6 Betrieb 1.7 Montage/Wartung/Störung/ hydraulischen Druck Außerbetriebnahme/Entsorgung Nachfolgende Punkte müssen bei Arbeiten Alle relevanten Personen, (z.B. Bedienper- WARNUNG am Produkt eingehalten werden. sonal, Vorgesetzte) sind vor dem Beginn von Systemdruck o alle Angaben innerhalb dieser Anleitung Arbeiten über die Durchführung zu infor- Hydraulischer Druck und die Angaben innerhalb der mit-...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Sicherheitshinweise 1.8 Bestimmungsgemäße Verwendung o Sicherungen dürfen nicht überbrückt Bestimmungsgemäße Verwendung ist der Eine darüber hinausgehende Verwendung werden. Sicherungen immer durch Einsatz der Mehrleitungspumpe RA zum gilt als nicht bestimmungs- gleichen Typ ersetzen. Zwecke der Zentralschmierung. gemäß. o Auf einwandfreie Erdung des Produktes Die Mehrleitungspumpe RA ist als Radial- 1.9 Vorhersehbarer Missbrauch achten.

  • Seite 12: Haftungsausschluss

    ATEX-Anwendungen zugelassen. o Durch den Einsatz von für den Aggregat- Für den Einsatz in explosionsgeschützten typ nicht zugelassenen Schmierstoffen/ Bereichen sind nur die von SKF nach ATEX- o Betriebliche Anweisungen/Freigabe- Medien 2014/34/EU, Anhang X, geprüften und frei- regelungen o Durch verschmutzte oder ungeeignete gegebenen Produkte zugelassen.

  • Seite 13: Warnaufkleber Am Produkt

    1. Sicherheitshinweise 1.13 Warnaufkleber am Produkt Am motorisch angetriebenen RA-Mehrlei- Warnaufkleber Pos. 1 Warnaufkleber Pos. 2 tungspumpen sind folgende Warnaufkleber angebracht. Vor der Inbetriebnahme sind VORSICHT WARNUNG diese auf Vorhandensein und Unversehrt- heit hin zu überprüfen. Beschädigte oder Die Drehrichtung muss mit dem Stromschlag fehlende Warnaufkleber sind umgehend zu Drehrichtungspfeil auf der...

  • Seite 14: Restgefahren

    1. Sicherheitshinweise 1.14 Restgefahren Restgefahr Abhilfe Lebenszyklus Montage Stromschlag durch defektes • vor Ingangsetzen des Produktes ist das Anschlusskabel/der Netzstecker auf Beschädigungen Anschlusskabel/Netzstecker hin zu überprüfen Sturz von Personen durch • Sorgfalt beim Anschließen der hydraulischen Anschlüsse vom Produkt walten lassen Verschmutzung von Böden mit verschüt- •...
  • Seite 15 1. Sicherheitshinweise Restgefahr Abhilfe Lebenszyklus Störung, Fehlersuche, Instandhaltung, Wartung Stromschlag durch defektes • vor Ingangsetzen des Produktes ist das Anschlusskabel/der Netzstecker auf Beschädigungen Anschlusskabel/Netzstecker hin zu überprüfen Stromschlag bei geöffnetem Elektromotor • vor Arbeiten an elektrischen Teilen ist der Netzstecker zu ziehen (Spannungsunterbrechung) oder aktive spannungsführende Teile •...

  • Seite 16: Schmierstoffe

    ACHTUNG ACHTUNG verteilt werden dürfen. Alle Produkte der SKF Lubrication Alle von SKF Lubrication Systems herge- Es sind die Hinweise des Maschinenher- Systems dürfen nur bestimmungsgemäß stellten Produkte sind nicht zugelassen für stellers zu den zu verwendenden Schmier- und entsprechend den Angaben der den Einsatz in Verbindung mit Gasen, verflüs-...

  • Seite 17: Zugelassene Schmierstoffe

    Grenzwerte liegen, die aber aufgrund anderer Systems angebotenen Schmierstoffprüfun- wechslungen zu vermeiden, empfiehlt Eigenschaften nicht für die Verwendung in gen kann beim Vertrieb der SKF Lubrication es sich, einen Hinweis zum verwendeten Zentralschmieranlagen geeignet sind. So Systems angefordert werden. Schmierstoff am Schmierstoffbehälter kann es z.B.

  • Seite 18: Schmierstoffe Und Umwelt

    2. Schmierstoffe 2.4 Schmierstoffe und Umwelt 2.5 Gefahr durch Schmierstoffe ACHTUNG WARNUNG ACHTUNG Schmierstoffe können Erdreich und Gewäs- Schmierstoffe Die Sicherheitshinweise auf dem Sicher- ser verschmutzen. Schmierstoffe müssen Produkte müssen unbedingt dicht heitsdatenblatt des Schmierstoffs sind zu sachgerecht verwendet und entsorgt sein.

  • Seite 19: Übersicht/Funktionsbeschreibung

    3. Übersicht/Funktionsbeschreibung 3. Übersicht/Funktionsbeschreibung 3.1 Baugruppen Antrieb umlaufend, koaxial Antrieb elektromotorisch, koaxial Pos. Beschreibung Radialkolbenpumpe 1.1 Anfangselement 1.2 Pumpenelement 1.3 Verschlussdeckel 1.4 Zuganker mit Hutmutter Klemmkasten Elektromotor Füllstandsschalter Fettbehälter Winkelgetriebe umlaufend mit Winkelgetriebe, mit Fettbehälter Antrieb elektromotorisch, mit Ölbehälter Ölbehälter Radialkolbenpumpen Antrieb umlaufend -Kapitel 4.3.1 bis 4.3.3 Antrieb elektromotorisch,...

  • Seite 20: Funktionsbeschreibung

    3. Übersicht/Funktionsbeschreibung 3.2 Funktionsbeschreibung 3.3 Arbeitsweise )siehe Abbildung 2 Die Pumpe kann, nach Umstellung der Die Mehrleitungspumpe RA ist als Radial- kolbenpumpe nach dem Baukastenprinzip Verstellscheibe, wahlweise in beiden Dreh- In der Grundausführung besteht die RA aufgebaut. Bis zu fünf Pumpenelemente mit richtungen angetrieben werden.
  • Seite 21 3. Übersicht/Funktionsbeschreibung Totpunkt voneinander weg. Bis zum Erreichen des äußeren Totpunktes Pumpenelement in der Druckphase, Abb. 2 verbindet die Steuerbohrung in der Pum- penwelle den Raum zwischen den beiden Hutmuttern mit Pumpenkolben mit einem Schmierstoffein- Deckel Zuganker gang im Zwischenring. Dies ist die Saug- phase.

  • Seite 22: Montage

    4. Montage 4. Montage 4.1 Allgemeines 4.2 Aufstellung und Anbau Das Produkt soll geschützt vor Feuchtigkeit Die in der Montageanleitung beschriebenen Vor der Montage/Aufstellung des Produk- und Vibration, sowie leicht zugänglich mon- Mehrleitungspumpenaggregate der Baureihe tes sind das Verpackungsmaterial sowie tiert werden, so dass alle weiteren Installa- RA dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal eventuelle Transportsicherungen (z.B.
  • Seite 23 Ölsumpf an- quellen montiert werden gesaugt werden. o Sicherheitsabstände, sowie Montage- Um einen Trockenlauf der RA-Mehrleitungs- und Unfallverhütungsvorschriften, sind pumpe auszuschließen empfiehlt SKF einzuhalten. eine Füllstandskontrolle mit einem Die Pumpe ist auf einer ebenen Anbau- Min- Schaltpunkt. Füllstand min.

  • Seite 24: Ölschmierpumpen/Ölschmierpumpenaggregate -Anschlussmaße, Montagebohrungen Und Mindesteinbaumaße

    4. Montage 4.3 Ölschmierpumpen/Ölschmierpumpenaggregate -Anschlussmaße, Montagebohrungen und Mindesteinbaumaße 4.3.1 Antrieb umlaufend, koaxial RA-Mehrleitungspumpe, Antrieb umlaufend, koaxial, Abb. 4 X = 112,5 (1 Element) bis 220,5 (5 Elemente) 28,5 32,5 Einlass G 1/8" Auslass G 1/8" Ø B Ø15,2 Schnitt B-B Ansicht A Positionierung der Auslässe I bis IV Mindesteinbaumaße...
  • Seite 25 4. Montage Bestellzeichenerläuterung zu Abb. 4 Technische Daten zu Abb. 4 RA 1UA 00 / 44 21 R 0001 Allgemein Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur - 15 °C bis +80 °C Pumpe Bauart Bauart Radialkolbenpumpe Radialkolbenpumpe RA Betriebsdruck 63 bar Kurzzeitdruck 100 bar Antrieb Anzahl der stapelbaren Pumpenelemente max.

  • Seite 26: Antrieb Umlaufend Mit Koaxialgetriebe

    4. Montage 4.3.2 Antrieb umlaufend mit Koaxialgetriebe RA-Mehrleitungspumpe, Antrieb umlaufend mit Koaxialgetriebe, Abb. 5 28,5 55,8 Einlass G 1/8" Auslass G 1/8" Verletzungsgefahr! Handkurbel nach Vorschmierung abnehmen. Ø15,2 Ansicht A Ø B Positionierung der Auslässe I bis IV Ø C Darstellung eines Pumpenelements mit Ansicht 4 Auslässen, die Auslässe sind in einem...
  • Seite 27 4. Montage Bestellzeichenerläuterung zu Abb. 5 Technische Daten zu Abb. 5 RA 2UB 15 / 442 D R 0001 Allgemeine Technische Daten - siehe Seite 25, “Technische Daten zu Abb. 4“ Bauart Pumpe Radialkolbenpumpe RA Antriebsdrehzahl bis 3600 min Untersetzung vom Koaxialgetriebe 5:1, 15:1, 25:1, Antrieb 75:1, 125:1...

  • Seite 28: Antrieb Umlaufend Mit Winkelgetriebe

    4. Montage 4.3.3 Antrieb umlaufend mit Winkelgetriebe RA-Mehrleitungspumpe, Antrieb umlaufend mit Winkelgetriebe, Abb. 6 X (106,8 (1 Element) bis 241,8 (5 Elemente)) 78,3 28,5 57,8 22,8 Antriebslage B Antriebslage A Einlass G 1/8" Auslass G 1/8" Ø11 12,5 Schnitt A-A Mindesteinbaumaße A =Ausbaulänge: 100mm...
  • Seite 29 4. Montage Bestellzeichenerläuterung zu Abb. 6 Technische Daten zu Abb. 6 Allgemeine Technische Daten - siehe Seite 25, RA 3UA 01 A 4 2 4 4 1 R 0001 “Technische Daten zu Abb. 4“ Bauart Radialkolbenpumpe RA Pumpe ) Element 1: Gewicht der Pumpenelemente: 1,69kg Antrieb...

  • Seite 30: Antrieb Elektromotorisch, Koaxial

    4. Montage 4.3.4 Antrieb elektromotorisch, koaxial RA-Mehrleitungspumpe, Antrieb elektromotorisch, koaxial, Abb. 7 (316 (1 Element) bis 424 (5 Elemente)) 163,5 Einlass G 1/8" Auslass G 1/8" Ø7 127,5 20,5 28,5 Ansicht A Positionierung der Auslässe I bis IV Klemmkasten Ansicht A Mindesteinbaumaße ACHTUNG! Um einen Luftstau am...
  • Seite 31 4. Montage Technische Daten zu Abb. 7 Bestellzeichenerläuterung zu Abb. 7 Allgemeine Technische Daten - siehe Seite 25, RA 1M 00 / 44421 0001 AF 07 “Technische Daten zu Abb. 4“ Bauart Pumpe Radialkolbenpumpe RA Fördervolumen je Ausgang und Motordrehzahl von 1360 min Antrieb ca.

  • Seite 32: Antrieb Elektromotorisch, Mit Koaxialgetriebe

    4. Montage 4.3.5 Antrieb elektromotorisch, mit Koaxialgetriebe RA-Mehrleitungspumpe, Antrieb elektromotorisch mit Koaxialgetriebe, Abb. 8 27 27 28,5 Einlass G 1/8" Auslass G 1/8" Ø15,2 Verletzungsgefahr! Ø7 Handkurbel nach Vorschmierung abnehmen. Mindesteinbaumaße ACHTUNG! Positionierung der A = Ausbaulänge: x +30mm Mit Deckelvorschmierung erhöht sich das Um einen Luftstau am B = Baufreiheit: 150mm...
  • Seite 33 4. Montage Bestellzeichenerläuterung zu Abb. 8 Technische Daten zu Abb. 8 Allgemeine Technische Daten - siehe Seite 25, RA 2M 15 / 421 D R 0001 AF 07 “Technische Daten zu Abb. 4“ Bauart Pumpe Radialkolbenpumpe RA Gewicht der Pumpenelemente: Antrieb Element 1: 7,05kg, 2: 7,44kg, 3: 7,82kg, 4: 8,21kg, 5: 8,59kg 2M = elektromotorisch mit...

  • Seite 34: Antrieb Elektromotorisch Mit Winkelgetriebe

    4. Montage 4.3.6 Antrieb elektromotorisch mit Winkelgetriebe RA-Mehrleitungspumpe, Antrieb elektromotorisch mit Winkelgetriebe, Abb. 9 Auslass G 1/8" 0,3 1 0,3 1 Einlass G 1/8" 0,3 1 0,3 1 Ø7 Klemmkasten Positionierung der Auslässe I bis IV Mindesteinbaumaße ACHTUNG! Um einen Luftstau am A = Ausbaulänge: 300mm Lüfter zu vermeiden muss...
  • Seite 35 4. Montage Bestellzeichenerläuterung zu Abb. 9 Technische Daten zu Abb. 9 Allgemeine Technische Daten - siehe Seite 25, “Technische Daten zu Abb. 4“ RA 3M 01 / 44421 / 0001 AF 07 Pumpe Bauart Fördervolumen je Auslass und Radialkolbenpumpe RA Motordrehzahl von 1360 min ca.

  • Seite 36: Ra-Mehrleitungspumpenaggregate Für Öl Mit 3-, 7- Oder 15 Liter Behälter

    4. Montage 4.4 RA-Mehrleitungspumpenaggregate für Öl mit 3-, 7- oder 15 Liter Behälter 4.4.1 RA-Mehrleitungspumpenaggregate mit 3 Liter Behälter RA- Mehrleitungspumpenaggregat mit 3 Liter Schmierstoffbehälter, Abb. 10 Ansicht A 13,5 Auf Anfrage mit Ölrücklauf G 3/8" Ø6,4 Sauganschluss 28,5 20,5 Ø54 Positionierung der Auslässe I bis IV Auslass G 1/8"...

  • Seite 37: Ra-Mehrleitungspumpenaggregate Mit 7 Liter Behälter

    4. Montage 4.4.2 RA-Mehrleitungspumpenaggregate mit 7 Liter Behälter RA- Mehrleitungspumpenaggregat mit 7 Liter Schmierstoffbehälter, Abb. 11 Ansicht A Auf Anfrage mit Ölrücklauf G 3/8" Saug- Füllstandsschalter 20,5 28,5 anschluss Ø54 Positionierung der Auslässe I bis IV Auslass G 1/8" 87,5 Verletzungsgefahr! 55,8 Handkurbel nach Vorschmierung...

  • Seite 38: Ra-Mehrleitungspumpenaggregate Mit 15 Liter Behälter

    4. Montage 4.4.3 RA-Mehrleitungspumpenaggregate mit 15 Liter Behälter RA- Mehrleitungspumpenaggregat mit 15 Liter Schmierstoffbehälter, Abb. 10 Ansicht A Sauganschluss Füllstandsschalter Auf Anfrage mit Ölrücklauf G 3/8" 28,5 20,5 Ø54 Positionierung der Auslässe I bis IV Auslass G 1/8" 87,5 Verletzungsgefahr! 55,8 Handkurbel nach Vorschmierung Klemmkasten...
  • Seite 39 4. Montage Technische Daten zu Abb. 10 bis Abb. 12 Technische Daten zu Abb. 10 bis Abb. 12 Allgemein Getriebe Einbaulage waagerecht Untersetzung 1:1; 5:1; 10,5:1; 15:1; 25:1; 75:1; 125:1 Umgebungstemperatur –15 bis +60°C Behälter Befüllung über Einfülldeckel Inhalt 3, 7 oder 15 Liter Füllstandskontrolle mit oder ohne Füllstandsschalter Ausführung für 3 und 7 Liter...
  • Seite 40 4. Montage Motorkenndaten zu Abb. 10 bis Abb. 12 Gewichte zu Abb. 10 bis Abb. 12 Beschreibung Gewicht Frequenz Nenn- Nenn- Nenn- Bestell- Drehzahl [kg] leistung spannung strom zeichen Motor 5,20 [min [Hz] [kW] –1 Liter Behälter 1,70 Liter Behälter 2,76 1500 0,18...
  • Seite 41 4. Montage Bestellzeichenerläuterung zu Abb. 10 bis Abb. 12 RAB 07 V 1M 00 / 2 1 4 2 4 / 0001 AF 07 Bauart Radialkolbenpumpe RA auf Behälter montiert Behälterinhalt 03 = 3 Liter; 07 = 7Liter; 15 = 15Liter Füllstandsschalter ohne;...

  • Seite 42: Fettschmierpumpen-Anschlussmaße, Montagebohrungen Und Mindesteinbaumaße

    4. Montage 4.5 Fettschmierpumpen-Anschlussmaße, Montagebohrungen und Mindesteinbaumaße 4.5.1 Antrieb umlaufend, mit Winkelgetriebe und Fettbehälter RA-Mehrleitungs-Fettschmierpumpe, Antrieb umlaufend, mit Winkelgetriebe und Fettbehälter, Abb. 13 Antriebslage A Antriebslage B um 90° versetzt PG 11 dargestellt Ø 160 Positionierung der Auslässe I bis IV Ansicht B Befüll- anschluss 3/8“...
  • Seite 43 4. Montage Bestellzeichenerläuterung zu Abb. 13 Technische Daten zu Abb. 13 RA 20 F 3UA 01 B 4 4 2 / 0001 Allgemeine Technische Daten - siehe Seite 25, “Technische Daten zu Abb. 4“ Bauart Behälter Radialkolbenpumpe RA Behälterinhalt 2 oder 4,5kg Behälterinhalt Befüllung von oben Behälterdeckel) oder über Befüllanschluss...

  • Seite 44: Antrieb Elektromotorisch, Mit Koaxialgetriebe Und Fettbehälter

    4. Montage 4.5.2 Antrieb elektromotorisch, mit Koaxialgetriebe und Fettbehälter Antrieb elektromotorisch, mit Koaxialgetriebe und Fettbehälter, Abb. 14 um 90° versetzt PG 11 dargestellt Ø 160 Mindesteinbaumaße A = Ausbaulänge: 150mm Ansicht A Befüll- D = Freiraum 200mm anschluss 3/8“ 0,3 1 Ansicht B Auslass G 1/8"...
  • Seite 45 4. Montage Technische Daten zu Abb. 14 Technische Daten zu Abb. 14 Allgemeine Technische Daten - siehe Seite 25, Motor “Technische Daten zu Abb. 4“ Bauform / Baugröße IM B34/63 C 90 Allgemein Spannungsart 3-Phasen Wechselspannung Behälterinhalt 2 oder 4,5kg Getriebe Einbaulage senkrecht...
  • Seite 46 4. Montage Bestellzeichenerläuterung zu Abb. 14 RA 20 F 2M 05 / 442 / 0001 AF 07 Bauart Radialkolbenpumpe RA Behälterinhalt 20 = 2kg; 45 = 4,5kg Füllstandsschalter X = ohne; E = mit 1 Schaltpunkt; F = mit 2 Schaltpunkten (siehe Seite 55) Antrieb 2M = elektromotorisch mit Koaxialgetriebe...

  • Seite 47: Antrieb Elektromotorisch, Mit Winkelgetriebe Und Fettbehälter

    4. Montage 4.5.3 Antrieb elektromotorisch, mit Winkelgetriebe und Fettbehälter Antrieb elektromotorisch, mit Winkelgetriebe und Fettbehälter, Abb. 15 PG 11 um 90° versetzt dargestellt Ø 160 Befüll- Ansicht A ACHTUNG! anschluss 3/8“ Um einen Luftstau am Lüfter zu vermeiden muss ein Freiraum „D“ von 15mm 0,3 1 Auslass G 1/8"...
  • Seite 48 4. Montage Technische Daten zu Abb. 15 Technische Daten zu Abb. 15 Allgemeine Technische Daten - siehe Seite 25, Motor “Technische Daten zu Abb. 4“ Bauform / Baugröße IM B34/63 C 90 Allgemein Spannungsart 3-Phasen Wechselspannung Behälterinhalt 2 oder 4,5kg Einbaulage senkrecht Getriebe...
  • Seite 49 4. Montage Bestellzeichenerläuterung zu Abb. 15 RA 20 F 3M 05 / 442 / 0001 AF 07 Bauart Radialkolbenpumpe RA Behälterinhalt 20 = 2kg; 45 = 4,5kg Füllstandsschalter X = ohne; E = mit 1 Schaltpunkt; F = mit 2 Schaltpunkten (siehe Seite 55) Antrieb 3M = elektromotorisch mit Winkelgetriebe...

  • Seite 50: Montage Der Ra Mehrleitungspumpe

    4. Montage 4.6 Montage der RA Mehrleitungspumpe 4.6.1 Mehrleitungspumpe umlaufend ) siehe Kapitel 4.3.1 bis 4.3.3 siehe Kapitel 4.5.1 ACHTUNG ACHTUNG Die kundenseitige Anbaufläche für die Mehr- Personen-/ Sachschäden Personen-/ Sachschäden leitungspumpe muss frei von Schmutzpar- Montagebohrungen so anbringen, Es ist grundsätzlich untersagt, die tikeln,von Bearbeitungsspänen, Rost oder dass keine Leitungungen, Fett-Pumpe ohne ordnungsge-...

  • Seite 51: Mehrleitungspumpenaggregat In Fußausführung, Bauform Im B34

    4. Montage 4.6.2 Mehrleitungspumpenaggregat in Fußausführung, Bauform IM B34 • gegebenenfalls ist das Wellenende der RA-Pumpe ansetzen und mit den vorge- ) siehe Kapitel 4.3.4 bis 4.3.6 RA-Pumpe nochmals, entsprechend der gebenen Anziehwerten anziehen siehe Kapitel 4.5.2 bis 4.5.3 Position der Antriebsnut, zu drehen •...

  • Seite 52: Mehrleitungspumpenaggregate Mit 3- Und 7 Liter Behälter

    4. Montage 4.6.3 Mehrleitungspumpenaggregate mit 3- und 7 Liter Behälter • RA-Mehrleitungspumpe vorsichtig an An- ) siehe Kapitel 4.4.1 bis 4.4.2 7-Liter Aggregat flanschfläche ansetzen und ausrichten o Sechskantschrauben (2x) nach Die kundenseitige Anbaufläche für die Mehr- DIN EN ISO 401, M8, Festigkeitsklasse 8.8 •...

  • Seite 53: Elektrischer Motoranschluss

    4. Montage 4.7 Elektrischer Motoranschluss Grenzen dürfen auf keinen Fall überschritten WARNUNG WARNUNG werden. Stromschlag Stromschlag/ Beschädigung des Der elektrische Anschluss des Pro- Der Anschluss des Motors muss so erfolgen, Pumpenmotors duktes darf nur von qualifiziertem dass eine dauerhaft sichere, elektrische Ver- Die vorhandene Netzspannung und vom Betreiber autorisiertem bindung gewährleistet ist (keine abstehenden...

  • Seite 54: Montage Der Elektrischen

    4. Montage 4.8 Montage der elektrischen Fülstandsschalter • Motor des Pumpenaggregates gemäß WARNUNG den Angaben vom Motortypenschild so- ACHTUNG Beschädigung des Pumpen- wie Motorkenngrößen anschließen. motors/der Pumpe Um einen Trockenlauf der Pumpe und ein Beim elektrischen Anschluss des • Kundenseitig geeigneter Motorschutz- erschwerte Wiederinbetriebnahme (kom- Pumpenmotors muss auf die schalter anschließen...

  • Seite 55: Füllstandsschalter V

    4. Montage 4.8.1 Fülstandsschalter für Öl (V) Füllstandsschalter V Schaltbild Füllstandsschalter V, Abb. 16 Schalterstellung Schalterstellung Ausführung Min – Kontrolle oberhalb Kontaktspannung 10 – 42V AC/DC Kontaktnennstrom Minimum Minimum Nutzkontakt Wechsler (Schutzgaskontakt) Anschlussstecker DIN EN 175301-803-A Schutzart Stecker/Steckdose IP65 4.8.2 Fülstandsschalter für Fett (E) Füllstandsschalter E Schaltbild Füllstandsschalter E, Abb.

  • Seite 56: Schmierleitungsverlegung

    4. Montage 4.9 Schmierleitungsverlegung Um eine störungsfreie Funktion der gesamten Schmierstoffs behindert wird und Verun- o Schmierstoffverteiler am Ende der Zentralschmieranlage zu gewährleisten, sind Schmierstoffhauptleitung sind so reinigungen in das Schmierleitungssystem bei der Verlegung der Saugleitung und den zu montieren, dass die Auslässe der eingetragen werden können.

  • Seite 57: Entlüftung Der Ra Mehrleitungspumpe Und Schmierstoffleitungen

    4. Montage 4.10 Entlüftung der RA Mehrleitungspumpe und Schmierstoffleitungen 4.10.1 Entlüftung RA Fett - Mehrleitungspumpe Voraussetzung für den Entlüftungsvorgang )siehe Kapitel 4.5 ist der vorherige Anbau der RA Mehrleitungs- VORSICHT pumpe (Kapitel 4.6) ggf. der Schmierstoff- • Fett-Auffangbehälter unterhalb der RA zuführleitung und den Schmierstoff- Sicherheitshinweise beachten! Mehrleitungspumpe positionieren...

  • Seite 58: Entlüftung Ra Öl-Mehrleitungspumpe

    4. Montage 4.10.2 Entlüftung RA Öl-Mehrleitungspumpe ) siehe Abbildung 19 • sobald blasenfreies Öl austritt RA Ölschmierpumpen sind häufig hoch Überwurfmutter anziehen untersetzt, was eine längere Entlüftungs- • RA Mehrleitungspumpe solange laufen phase mit sich bringt. Um einen eventuellen lassen bis blasenfreies Öl austritt •...

  • Seite 59: Einstellung Des Fördervolumens Mittels Fördervolumendiagramm Und Dauerbetriebsdruck

    4. Montage 4.11 Einstellung des Fördervolumens mittels Fördervolumendiagramm und Dauerbetriebsdruck ) siehe Abbildung 19 RA Mehrleitungspumpen sind werksmäßig Lösen der beiden Hutmuttern. Ein Sperrstift • Pumpe ausschalten auf Vollhub eingestellt. Bei Ölen und Fette (2), angebracht zwischen den beiden Dreh- •...
  • Seite 60 4. Montage Pumpenelement, Abb. 19 Fördervolumendiagramm , Abb. 20 Drehrichtungsskala (3) Pumpenelement, Pumpendrehrichtung linksdrehend, rechtsdrehend Stift (2) Bohrung für Zuganker mit Hutmutter Verstellscheibe (1) Entlüftungs schraube (4) erstes Pumpen- element 1000 1500 Antriebsdrehzahl n [ /min] 2000...
  • Seite 61 4. Montage Dauerbetriebsdruckdiagramm , Abb. 21 Kinematische Viskosität v [mm Kolbenhubzahl z (min...

  • Seite 62: Hinweis Zum Typenschild

    2014/35/EU werden gemäß Anhang I, Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eingehalten. Hinweis zur Druckgeräterichtlinie SKF Lubrication Systems Germany GmbH 2014/68/EU Das Produkt erreicht aufgrund seiner Leis- tungsdaten nicht die in Artikel 4 Absatz 1, Buchstabe (a) Ziffer (i) festgelegten Grenzwerte Made in Germany und ist gemäß...

  • Seite 65: Mehrleitungspumpen Der Baureihe Ra

    Zur Montageanleitung gehörige Mehrleitungspumpen der Baureihe RA Betriebsanleitung für SKF MultiFlex Öl- und Fett Mehrleitungs-Zentralschmiersystemen...

  • Seite 66: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise/ 2. Schmierstoffe 1. Sicherheitshinweise 2. Schmierstoffe 1.1 Allgemeines 1.2 Haftungsausschluss Die SKF Lubrication Systems Germany GmbH ACHTUNG haftet nicht für folgende Schäden: ACHTUNG Die in der Montageanleitung unter Kapitel Der Betreiber des beschriebenen Produk- o verursacht durch verschmutzte oder un- „2.

  • Seite 67: 55 3. Lieferung, Rücksendung Und Lagerung

    3. Lieferung Rücksendung und Lagerung 3. Lieferung, Rücksendung und Lagerung 3.1. Prüfen der Lieferung 3.3.2 Elektronische und elektrische Geräte Die Lieferung ist unmittelbar nach dem o Trockene und staubfreie Umgebung, WARNUNG Empfang anhand der Lieferpapiere auf Lagerung in gut belüftetem trockenem Vollständigkeit zu prüfen.

  • Seite 68: Montage

    4. Montage/5. Inbetriebnahme 4. Montage 4.1 Hinweise zur Montage Die beschriebene Produkt arbeiteten ACHTUNG Die Montage des Produktes ist ausführ- automatisch. Dennoch sollte der Schmier- lich in der zur dieser Betriebsanleitung Nur sauberen Schmierstoff mit einer ge- stofftransport in den Schmierleitungen ei- gehörenden Montageanleitung (Kapitel 4) eigneten Vorrichtung einfüllen.

  • Seite 69: 62 6. Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    RA Mehrleitungspumpenaggregate sind die Gegen Erstattung der entstehenden Kosten des beschriebenen Produktes erfolgt durch regionalen gesetzlichen Vorschriften und kann das Produkt auch von SKF Lubrication Trennung der elektrischen, pneumatischen Gesetze zur Entsorgung verunreinigter Systems Germany GmbH zur Entsorgung und/oder hydraulischen Versorgungsan- Betriebsmittel zu beachten.

  • Seite 70: Wartung

    7. Wartung 7. Wartung 7.1 Allgemein Produkte von SKF sind wartungsarm. Um WARNUNG WARNUNG eine einwandfreie Funktion sicherzustellen, Stromschlag Systemdruck sollten alle Anschlüsse und Verbindungen Vor Beginn der Arbeiten ist das Schmieranlagen stehen im Betrieb regelmäßig auf festen Sitz überprüft werden.
  • Seite 71 Verschmutzungsanzeigen zu Rücksprache mit dem Schmierstoffher- ACHTUNG überprüfen. steller geklärt werden, ob Dich tungen Es dürfen nur SKF Originalersatzteile o Schmutzablagerungen auf der (Perbunan) angegriffen werden und ob verwendet werden. Der eigenmächtige Motorober fläche behindern die Kühlung Mischbarkeit zum vorherigen Betriebs- Umbau sowie die Verwendung von nicht und sind daher regelmäßig zu beseitigen.

  • Seite 72: Störung, Ursache Und Beseitigung

    Überblick über mögliche Fehlfunktionen und den gegebenen Betriebsbedingungen ein- ihre Ursachen. Lässt sich die Fehlfunktion Systemdruck gehalten werden. nicht beheben, sollte mit dem SKF-Service Schmieranlagen stehen im Betrieb Kontakt aufgenommen werden. unter Druck. Deshalb müssen Schmieranlagen vor Beginn von Montage-, Wartungs- und Re-...

  • Seite 73: Inbetriebnahme-, Produkt- Und Systemstörungen

    8. Störung, Ursache und Beseitigung 8.2 Inbetriebnahme-, Produkt- und Systemstörungen Störung Ursache Beseitigung o Pumpe nicht entlüftet • Auslassverschraubungen am Pumpenkörper lösen, Verstellschei- be auf „1“ stellen, Pumpe laufen lassen bis Öl/Fett blasenfrei keine Förderung und/ austritt (Montageanleitung, Kapitel4.10) oder kein Druck •...

  • Seite 74: Zubehör

    24-2103-3681 Ø 6-R 1/8" K Hinweis 1) mit zusätzlichen Anschlussgewinde zum direkten Einschrauben von Weitere ausführliche Informationen über SKF Steckverbinder Druckbegrenzungsventilen 2) bis 90 bar, ohne Rohranschluss für kurzzeitig betriebene RA-Pumpen sowie dazugehörige Werkzeuge finden Sie in unserem 3) bis 60 bar, mit Rohranschluss für Dauerbetrieb...

  • Seite 75: Ersatzteile

    10. Ersatzteile 10. Ersatzteile Benennung Bestell-Nr. Benennung Bestell-Nr. 24-0701-3000 Antrieb umlaufend koaxial 1:1 Pumpenelement 24-1557-3520 mit 1 Auslass koaxial 5:1 24-0701-3070 24-1557-3521 mit 2 Auslässen 24-1557-3522 mit 4 Auslässen koaxial 5:1 mit Vorschmierung 24-0701-3080 Gewindestange (Zuganker) für koaxial 15:1 24-0701-3071 Übersetzungen 1:1 und 10,5:1 koaxial 15:1 mit Vorschmierung 24-0701-3081...
  • Seite 76 10.Ersatzteile Ersatzteile (gesondert bestellen) Antrieb umlaufend, mit Winkelgetriebe und Fettbehälter Benennung Bestell-Nr. Benennung Bestell-Nr. Elektro-Motor Bestellzeichen AF auf Anfrage Elektro-Motor Bestellzeichen AK Winkelgetriebe 24-0701-3001 Elektro-Motor Bestellzeichen AO Antriebslage A 10,5:1 24-0701-3002 Antriebslage B 10,5:1 Zylinderschraube ) M5x16 DIN 912 DIN 912-M5x16-8.8 Zwischenring Fettbehälter (2kg) (nur bei Übersetzung 1:1)
  • Seite 78 Unternehmen und garantiert ihren Kunden einheitliche Qualitätsstandards und globale Produktverfügbarkeit. Wichtige Information zum Produktgebrauch Alle Produkte von SKF dürfen nur bestimmungsgemäß, wie in diesem Prospekt und den Betriebsanleitungen beschrieben, verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriebsan- leitungen geliefert, sind diese zu lesen und zu befolgen.

Diese Anleitung auch für:

Ra 1ua 00 / 44 21 r 0001Ra 2ub 15 / 442 d r 0001Ra 3ua 01 a 42441 r 0001Ra 1m 00 / 44421 0001 af 07Ra 2m 15 / 421 d r 0001 af 07Ra 3m 01 / 44421 / 0001 af 07 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis