Verwandte Anleitungen für Amazone ED-Control
Inhaltszusammenfassung für Amazone ED-Control
- Seite 1 $0$=21( Betriebsanleitung ED-Control Vor Inbetriebnahme die MG 793 Betriebsanleitung DB 699 (D) 04.02 die Sicherheitshinweise Printed in Germany lesen und beachten!
- Seite 2 Copyright © 2002 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG D-49502 Hasbergen-Gaste Germany Alle Rechte vorbehalten DB 699 (D) 04.02...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis............................Seite Angaben über das Gerät........................5 Verwendungszweck ........................5 Hersteller .............................5 Konformitätserklärung .........................5 Angaben bei Anfragen und Bestellungen ...................5 Kennzeichnung ...........................5 Bestimmungsgemäße Verwendung....................6 Sicherheit ..............................7 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ..............7 Bedienerqualifikation........................7 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung............7 2.3.1 Allgemeines Gefahrensymbol..................7 2.3.2 Achtungs-Symbol......................7 2.3.3...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................Seite Kalibrierwert ermitteln......................... 25 Maschinencode eingeben ........................26 Fahrgassenschaltungen ........................27 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1,8m Schlepperspur, Feldrand auf linker Seite ....28 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 2.25m Schlepperspur, Feldrand auf linker Seite ..... 31 12 Reihen, 0.5m Reihenabstand, 1.5m Schlepperspur, Feldrand auf linker Seite ....32 12 Reihen, 0.5m Reihenabstand, 2m Schlepperspur, Feldrand auf linker Seite ....
- Seite 5 Angaben über das Gerät Angaben über das Gerät Verwendungszweck Der ED-Control dient als Anzeige-, Überwachungs- und Steuergerät für die Einzelkornsämachine ED. Der Mikrocomputer ist mit einem Speicher und einer Lithium-Batterie ausgestattet. Alle eingegebenen und ermittelten Werte bleiben auch bei abgeschaltetem Bordnetz für ca.
- Seite 6 Angaben über das Gerät Bestimmungsgemäße Verwendung Der ED-Control ist ausschließlich für den üblichen Einsatz Landwirtschaft Anzeige-, Überwachungs- und Steuergerät in Kombination mit der AMAZONE Einzelkornsämaschine ED, bestimmt. Jeder darüber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden Personen Sachgegenständen haftet der Hersteller nicht.
- Seite 7 Sicherheit gekennzeichnet. Sicherheit Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende 2.3.2 Achtungs-Symbol Hinweise, die bei Anbau, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung Sicherheitshinweise, deren Nichtbeachtung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Gefahren für die Maschine und deren Funktion Bediener zu lesen und muss ihm zugänglich sein. hervorrufen kann, sind mit dem Achtungs-Symbol Alle Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sind zu beachten.
- Seite 8 Anlage sowie allen Schweißarbeiten am Schlepper oder angebauten Maschine alle Steckverbindungen zum ED-Control lösen. Produktbeschreibung Systembeschreibung Der ED-Control ist an Einzelkornsämaschinen als Anzeige-, Überwachungs- Steuergerät einsetzbar. Die Ermittlung und Kontrolle der momentanen Aufwandmenge Reihe, erfolgt über ED-Control. Des weiteren werden während der Arbeit die...
- Seite 9 Produktbeschreibung Schaltplan Hydraulischer Sicherheitssensor Hydraulikkabelbaum Sensor Füllstand Düngerbehälter Abschaltkabelbaum Antriebsüberwachung Düngerbehälter Überwachungskabelbaum Spannungsversorgung Schlepper Sensor Impulse/100m Aggregatabschaltung Optogeber DB 699 (D) 04.02...
- Seite 10 Produktbeschreibung Tasten-Übersicht 1. Einklappen linker Ausleger Taste 1-10 halten bis Vorgang beendet nur für ED602 2. Einklappen beider Ausleger 11. Wechseln des Spuranreißers ( am Vorge- 3. Einklappen rechter Ausleger wende vor dem Ausheben der Maschine ) nur für ED602 Vor dem Wendevorgang am Feldende Taste betätigen –...
- Seite 11 Produktbeschreibung 14. Teilbreiten abschalten rechts 19. Automatischen Weiterschalten der Fahrgassenschaltung unterbrechen je Tastendruck wird eine Reihe von außen 20. Ziffernblock zur Eingabe von Daten nach innenn abgeschaltet. 21. Korrekturtaste für Zehnertastatur 15. Teilbreiten zuschalten rechts 22. Einschalten des ED Control je Tastendruck wird eine abgeschaltete Reihe von innenn nach außen zugeschaltet.
- Seite 12 Produktbeschreibung Menü-Übersicht Maschinendaten eingeben. Impulse pro 100m. Reihenanzahl und -abstand eingeben. Auswahl Füllstandssensor. Einstellen Fahrgassenschaltung. Reihenabschaltung. Auftrag anlegen Name / Adresse Sollwert Körner / ha Kommentar eingeben Tageszähler Anzeige gefahrene Km und Arbeitszeit Anzeige Flächenleistung Anzeige der abgelegten Körner pro Reihe Arbeitsmenü...
- Seite 13 Produktbeschreibung Bedienung des Ziffernblocks Für numerischen Eingaben die Tasten einmal drücken. Der Ziffernblock kann auch als Taschenrechner benutz werden ( vier Grundrechenarten ). Für Texteingaben ist der jeweils erste Buchstabe auf dem Tastenfeld einmal zu drücken und der Zweite zweimal. Warten Cursor weiterspringt.
- Seite 14 Kabine montiert werden. Der Abstand Funkgerät bzw. Funkantenne sollte mindestens 1 m betragen. Der Halter mit ED-Control (Fig.4/1) wird auf das Rohr Grundkonsole (Fig. 4/2) (Sonderzubehör) gesteckt. Der optimale Blickwinkel des Displays liegt zwischen 45°...
- Seite 15 Anbauanleitung Anschluss der Maschine Die am Schlepper angebaute Einzelkornsämaschine ED wird über zwei Maschinenstecker angeschlossen. Über den 39 poligen Maschinenstecker “Elektrik“ bekommt der Rechner die Informationen von den Sensoren und den Teilbreitenschaltern. Über den 30 poligen Maschinenstecker “Hydraulik“ werden die hydraulischen Funktionen der Maschine gesteuert.
- Seite 16 Es erscheint der erste Menü Unterpunkt „Impulse pro 100m“ Fig. 7 5.2.1 Menü Impulse pro 100m Zur Ermittlung der tatsächlichen Fahrgeschwindigkeit benötigt ED-Control den Kalibrierwert ‚Impulse/100 m‘, Der Wert 58 im Menüpunkt Gerät ist werkseitig eingerichtet. (Return ) drücken. ( Weiter ) drücken. Fig. 8 Die Anzeige für Getriebe und Radar muß...
- Seite 17 Inbetriebnahme 5.2.2 Menü Reihenanzahl und-abstände Über den Ziffernblock die Anzahl der Reihen eingeben, ( Beispiel 16 ) (Return ) drücken. Den Abstand der Reihen zueinander in cm über den Ziffernblock eingeben ( Beispiel 45,0 ) (Return ) drücken. Fig. 9 ( Weiter ) drücken Funktion Optogeber...
- Seite 18 Inbetriebnahme 5.2.4 Menü Fahrgassenschaltung Über den Ziffernblock die Nummer für den Fahrgassenrhytmus eingeben. Diese Nummer ist dem Kapitel Fahrgassenrhymus zu entnehmen. Länge (Anzahl Sägassen) wird entsprecht Fahrgassenrhytmus-Nr. angezeigt. ( Weiter ) drücken Fig. 12 5.2.5 Automatische Reihenabschaltung ( Keine ) wenn keine Reihenabschaltung vorhanden.
- Seite 19 Inbetriebnahme 5.3.2 Kommentar eingeben Über Ziffernblock einen Kommentar eingeben. (Return ) drücken. ( Weiter ) Fig. 16 5.3.3 Tageszähler Anzeige der Gesamtanzahl Körner (in tausend) und Hektar für diesen Auftrag. ( Total) ( Weiter ) Fig. 17 5.3.4 Totalzähler Anzeige der Körner (in tausend) und Hektar seit letztem Löschen.
- Seite 20 Inbetriebnahme 5.3.6 Anzeige Flächenleistung Anzeige für Gesamtfläche, durchschnittliche Flächenleistung. ( Weiter ) Fig. 20 5.3.7 Anzeige der Abgelegten Körner Anzeige der Abgelegten Körner ( in Tausend ) pro Reihe ( nach oben ) und ( nach unten ) durchblättern. ( Weiter ) Fig.
- Seite 21 Inbetriebnahme Arbeitsmenü 5.4.1 Kontrollmenü während der Arbeit Fig. 22 1. Fahrgeschwindigkeit 2. Kontrolldurchlauf Säaggregate Über jeweils 3 Sekunden wird jedes angeschaltete Säaggregat angezeigt. 3. Anzeige momentane Ausbringmenge (Körner/ha) am angezeigten Säaggregat. Bringt ein Säaggregat weniger als 80% Sollmenge aus, ertönt Warnsignal.
- Seite 22 Inbetriebnahme 5.4.2 Dünger befüllen mit der Befüllschnecke Nur für ED 602 K mit Hecktank für Dünger. Wenn Anzeige “Befüllen“ (Fig. 22/5) im Arbeitsmenü erscheint, Taste drücken, um in das Menü “Befüllschnecke“ zu gelangen. Befüllschnecke absenken. rückwärts an Kipper fahren. Fig. 24 (Ein) Befüllschnecke einschalten.
- Seite 23 Es können maximal 12 Aufträge gespeichert werden, danach wird der erste überschrieben. Fig. 27 5.5.1 Auswahl des Speichers ( Löschen ) Der ED-Control springt in das Menü löschen ( Fig. 29 ). NäSpeich Durchblättern gespeicherten Aufträge von 1 bis maximal 12.
- Seite 24 ( nach oben ) und ( nach unten ) durchblättern. ( Weiter ) Fig. 32 Menüfeld ( Fig. 33) zeigt den eingegebenen Kommentar an. ( Weiter ) der ED-Control zeigt den nächsten Speicher an. Fig. 33 DB 699 (D) 04.02...
- Seite 25 Bei stark abweichenden Bodenarten und bei auftretenden Abweichungen zwischen • der ausgebrachten Menge gewünschten Sollmenge • der ED-Control ermittelten angezeigten, bearbeiteten Fläche und der tatsächlichen bearbeiteten Fläche Fig. 34 ist der Kalibrierwert neu zu ermitteln. Auf dem Feld eine Fahrstrecke von exakt 100 m Länge abmessen.
- Seite 26 Der Maschinencode ist neu einzugeben, wenn ED-Control einer anderen Einzelkornsämaschine ED eingesetzt werden soll. der Ed-Control als Ersatzteil geliefert wird. Standardeinstellung des Maschinencodes: 00 (ED- Control ohne Hydrauliksteuerung.) Fig. 38 ( Cancel + M ) gleichzeitig drücken. Auf dem Display wird das Monitor Menü...
- Seite 27 ( ändern ) der Cursor springt auf die letzte Zeile. Die Erste Ziffer der letzten Zeile muß eine 0 sein ( Fig. 39/2). (Return ) bestätigen Den ED-Control Aus und wieder Ein schalten. Fahrgassenschaltungen Die nachfolgenden Tabellen beziehen sich auf eine Arbeitsweise links beginnend ( Feldrand auf linker Seite ) Andernfalls, muß...
- Seite 28 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1,8m Schlepperspur, Feldrand auf linker Seite Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Spritze [m] Nummer im bis Wieder- Aggregat Aggregat ED-Control holung 11,7 11,7 6,10 8,12 10,6 12,15 6,10 10,6 14,85 6,10 11,7 15,3 8,12 6,10...
- Seite 29 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1,8m Schlepperspur, Feldrand auf linker Seite Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Aggregat Aggregat Spritze [m] Nummer im bis Wieder- ED-Control holung 8,12 7,11 6,10 21,15 10,6 11,7 12,8 21,6 12,8 6,10 11,7 23,85 7,11 10,6...
- Seite 30 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1,8m Schlepperspur, Feldrand auf linker Seite Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Aggregat Aggregat Spritze [m] Nummer im bis Wieder- ED-Control holung 8,12 10,6 7,11 30,15 11,7 6,10 12,8 8,12 7,11 6,10 31,95 10,6 11,7 12,8...
- Seite 31 Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Aggregat Aggregat Spritze [m] Nummer im bis Wieder- ED-Control holung 11,7 33,3 6,10 8,12 10,6 7,11 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 2.25m Schlepperspur, Feldrand auf linker Seite Fahrgassen- Länge der rhytmus Fahrgasse...
- Seite 32 Feldrand auf linker Seite Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Spritze Nummer im bis Wieder- Aggregat Aggregat ED-Control holung 11,8 8,11 10,7 7,10 8,11 11,8 11,8 8,11 7,10 10,7 8,11 8,11 12 Reihen, 0.5m Reihenabstand, 2m Schlepperspur,...
- Seite 33 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1.8m Schlepperspur, Feldrand auf linker Seite Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Spritze [m] Nummer im bis Wieder- Aggregat Aggregat ED-Control holung 12,16 17,13 10,14 8,12 11,7 11,7 13,9 6,10 14,18 15,11 12,16 12,15 16,12 12,16...
- Seite 34 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1.80m Schlepperspur Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Spritze [m] Nummer im bis Wieder- Aggregat Aggregat ED-Control holung 15,11 14,18 6,10 13,9 20,7 11,7 8,12 10,14 17,13 12,16 15,11 8,12 11,7 18,14...
- Seite 35 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1.80m Schlepperspur Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Spritze [m] Nummer im bis Wieder- Aggregat Aggregat ED-Control holung 23,85 11,7 12,8 24,3 11,7 8,12 27,0 12,16 17,13 10,14 11,7 8,12 27,9 6,10...
- Seite 36 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1.80m Schlepperspur Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Spritze [m] Nummer im bis Wieder- Aggregat Aggregat ED-Control holung 15,11 10,14 16,12 9,13 8,12 7,11 31,95 6,10 32,4 18,14 17,13 16,12 15,11 14,10...
- Seite 37 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 2,25m Schlepperspur Feldrand auf linker Seite Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Spritze [m] Nummer im bis Wieder- Aggregat Aggregat ED-Control holung 11,16 18,13 10,5 9,14 7,12 12,7 11,7 14,9 5,10 13,18 16,11 12,17 12,15 16,11...
- Seite 38 18 Reihen, 0.5m Reihenabstand, 1.5m Schlepperspur, Feldrand auf linker Seite. Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Spritze [m] Nummer im bis Wieder- Aggregat Aggregat ED-Control holung 11,14 14,11 14,17 8,11 11,8 17,14 15,18 11,14 7,10 10,7 14,11 18,15 18,15 14,11...
- Seite 39 Feldrand auf linker Seite Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhytmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse Sägasse Spritze [ m ] Nummer im bis Wieder- Aggregat Aggregat ED-Control holung 11,15 14,10 14,18 8,12 11,7 17,13 11,15 10,6 7,11 14,10 18,14 18,14 14,10 7,11...
- Seite 40 Fahrgassenschaltungen 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1.8m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Länge der Fahrgassenrhytmus abgeschalt Arbeitsbreite Fahrgasse abgeschaltetes Nummer im ED- Sägasse Sägasse etes Spritze [m] Aggregat Control Aggregat Wiederholung 11,7 11,7 6,10 8,12 10,6 12,15 6,10 10,6 14,85 6,10 11,7 15,3 8,12...
- Seite 41 Fahrgassenschaltungen 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1.8m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Länge der Fahrgassenrhytmus Arbeitsbreite abgeschaltetes abgeschaltete Fahrgasse Nummer im ED- Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 8,12 11,7 6,10 21,15 10,6 11,7 12,8 21,6 12,8 6,10 11,7 23,85 7,11...
- Seite 42 Fahrgassenschaltungen 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1.8m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Länge der Fahrgassenrhytmus Arbeitsbreite abgeschaltetes abgeschaltete Fahrgasse Nummer im ED- Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 8,12 10,6 7,11 30,15 11,7 6,10 12,8 8,12 7,11 6,10 31,95 10,6 11,7...
- Seite 43 Fahrgassenschaltungen 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1.8m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Länge der Fahrgassenrhytmus Arbeitsbreite abgeschaltetes abgeschaltete Fahrgasse Nummer im ED- Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 11,7 33,3 6,10 8,12 8.10 12 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 2,25m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der...
- Seite 44 Fahrgassenschaltungen 8.11 12 Reihen, 0.5m Reihenabstand, 1,5m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der Arbeitsbreite abgeschaltetes abgeschaltete Nummer im ED- Fahrgasse bis Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 11,8 8,11 7,10 10,7 8,11 11,8 11,8 8,11 10,7 7,10 8,11...
- Seite 45 Fahrgassenschaltungen 8.13 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1,8m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der Arbeitsbreite abgeschaltetes abgeschaltete Nummer im ED- Fahrgasse bis Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 12,16 17,13 10,14 11,7 11,7 8,12 6,10 13,9 14,18 15,11 12,16...
- Seite 46 Fahrgassenschaltungen 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1,8m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der Arbeitsbreite abgeschaltetes abgeschaltete Nummer im ED- Fahrgasse bis Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 15,11 14,18 13,9 6,10 20,7 8,12 11,7 10,14 17,13 12,16 15,11 11,7...
- Seite 47 Fahrgassenschaltungen 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1,8m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der Arbeitsbreite abgeschaltetes abgeschaltete Nummer im ED- Fahrgasse bis Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 12,16 11,15 23,85 10,14 10,6 9,13 8,12 7,11 24,3 8,12 11,7 11,15...
- Seite 48 Fahrgassenschaltungen 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1,8m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der Arbeitsbreite abgeschaltetes abgeschaltete Nummer im ED- Fahrgasse bis Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 14,18 13,17 12,16 11,15 10,14 9,13 10,6 8,12 11,7 31,95 7,11 12,8...
- Seite 49 Fahrgassenschaltungen 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 1,8m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der Arbeitsbreite abgeschaltetes abgeschaltete Nummer im ED- Fahrgasse bis Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 17,13 15,11 13,9 6,10 33,3 11,7 8,12 10,14 12,16 14,18 16,12 12,8...
- Seite 50 Fahrgassenschaltungen 18 Reihen, 0.45m Reihenabstand, 2,25m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der Arbeitsbreite abgeschaltetes abgeschaltete Nummer im ED- Fahrgasse bis Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 13,18 11,16 10,5 9,14 15,3 12,7 7,12 14,9 5,10 16,11 18,13 8.15...
- Seite 51 Fahrgassenschaltungen 18 Reihen, 0.5m Reihenabstand, 1,5m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der abgeschaltetes abgeschaltete Arbeitsbreite Nummer im ED- Fahrgasse bis Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 14,17 8,11 11,8 17,14 8.16 18 Reihen, 0.5m Reihenabstand, 2m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der...
- Seite 52 Fahrgassenschaltungen 18 Reihen, 0.5m Reihenabstand, 2m Schlepperspur Feldrand auf rechter Seite Fahrgassenrhytmus Länge der abgeschaltetes abgeschaltete Arbeitsbreite Nummer im ED- Fahrgasse bis Sägasse Sägasse Spritze [m] Aggregat s Aggregat Control Wiederholung 14,18 8,12 11,7 17,13 DB 699 (D) 04.02...
- Seite 53 Notiz DB 699 (D) 04.02...
- Seite 54 Notiz DB 699 (D) 04.02...
- Seite 55 Notiz DB 699 (D) 04.02...
- Seite 56 Postfach 51 Tel.: ++49 (0) 54 05 50 1-0 Telefax: ++49 (0) 54 05 50 11 47 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Germany Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen,...