Amazone AmaSpray+ Betriebsanleitung
Bordrechner für feldspritzen
Verwandte Anleitungen für Amazone AmaSpray+
Inhaltszusammenfassung für Amazone AmaSpray+
- Seite 1 Betriebsanleitung AmaSpray Bordrechner für Feldspritzen Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der MG1933 ersten Inbetriebnahme! BAG0017.9 02.22 Für künftige Verwendung Printed in Germany aufbewahren!
- Seite 2 ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Ge- brauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hö- ren und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
- Seite 3 Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Ersatzteil-Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zugänglich im Ersatzteil-Portal unter www.amazone.de. Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachhändler. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG1933 Erstelldatum: 02.22 Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, 2022 Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 4 Betriebsanleitungen werden regelmäßig aktualisiert. Mit Ihren Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, eine immer benutzer- freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten. AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de AMASPRAY+ BAG0017.9 02.22...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ..................6 Zweck des Dokumentes ......................6 Ortsangaben in der Betriebsanleitung ..................6 Verwendete Darstellungen ....................... 6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............7 Verpflichtungen und Haftung ....................7 Darstellung von Sicherheits-Symbolen ..................7 Organisatorische Maßnahmen ....................8 Sicherheitshinweise für den Bediener ..................8 2.4.1 Elektrische Anlage ........................ -
Seite 6: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung beschreibt die Bedienung und die Wartung für die Maschine. • gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effi- • zienten Umgang mit der Maschine. ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicher- heitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher- heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine. Darstellung von Sicherheits-Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si- cherheits-Symbol und dem vorstehenden Signalwort. -
Seite 8: Organisatorische Maßnahmen
Allgemeine Sicherheitshinweise Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung • immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren! • muss jederzeit für Bediener und Wartungspersonal frei zu- gänglich sein! Überprüfen Sie regelmäßig alle vorhandenen Sicherheitseinrich- tungen! Sicherheitshinweise für den Bediener 2.4.1 Elektrische Anlage • Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grundsätzlich Batterie (Minuspol) abklemmen! Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen. -
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Dieses Kapitel ● gibt einen umfassenden Überblick über den Aufbau des AMA- SPRAY+. ● liefert die Benennungen der einzelnen Baugruppen und Stelltei- Lesen Sie dieses Kapitel möglichst direkt an der Maschine. So ma- chen Sie sich optimal mit der Maschine vertraut. Übersicht Fig. -
Seite 10: Softwarestand
Der Softwarestand wird nach dem Einschalten des AMASPRAY+ kurzzeitig angezeigt. Bestimmungsgemäße Verwendung AMASPRAY+ • ist als Anzeige-, Überwachungs- und Steuergerät für AMAZONE Feldspritzen bestimmt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung. • die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Das folgende Kapitel informiert Sie über den Aufbau des AmaSpray+ und die Funktionen der einzelnen Bauteile. Funktion Der AmaSpray+ ist an der Feldspritze als vollautomatisches Regelge- rät einsetzbar. Das Gerät führt eine flächenbezogene Regelung der Ausbringmenge, abhängig von der momentanen Geschwindigkeit und Arbeitsbreite, durch. -
Seite 12: Beschreibung Der Schalter
Aufbau und Funktion Beschreibung der Schalter • Schalter Spritzen ein- / ausschalten Alle Teilbreitenventile öffnen (1), schließen (2). • 5 Teilbreitenschalter oder 9 Teilbreitenschalter • → Schalter Teilbreiten ein- / ausschalten. Für jede Teilbreite steht ein Teilbreiten- schalter zur Verfügung. Das Einschalten ei- ner Teilbreite wird durch eine Leuchte an- gezeigt. -
Seite 13: Beschreibung Der Tasten
Aufbau und Funktion Beschreibung der Tasten Tasten orange für den Betrieb der Spritze: EIN / AUS • Ein- und Ausschalten des AmaSpray+ Nach dem Einschalten erscheint das Arbeitsdis- play und der AmaSpray+ ist betriebsbereit. Wahlausstattung: • Taste 1 für linke Maschinenseite. ο... - Seite 14 Aufbau und Funktion Das Spritzen kann im Automatikmodus oder Handmodus durchgeführt werden. Die Leuchte zeigt den Handmodus an. Automatikmodus: • Die eingegebene Sollmenge [l/ha] wird ge- regelt. • Über die Tasten kann die Sollmenge je Tastendruck um 10 % verän- dert werden.
- Seite 15 Aufbau und Funktion Tasten blau Arbeitsdaten: Anzeige des aktuellen Behälterinhalts in Liter. Anzeige der momentanen Geschwindigkeit in km/h. Anzeige der Ausbringmenge in l/min angezeigt. Parameter: 1. Füllstandskurve Behälter wählen. 2. Alarmgrenze für Restmenge im Behälter. 3. Alarmgrenze minimaler Spritzdruck. 4. Alarmgrenze maximaler Spritzdruck. 5.
- Seite 16 Aufbau und Funktion Tasten gelb für die Grundeinstellung der Spritze: Eingeben oder Ermitteln der Impulse pro 100 m Arbeitsbreite eingeben Eingeben der Teilbreiten und Anzahl der Düsen pro Teilbreite Eingabe des Armaturtyps und Eingabe der Druckregelkonstante Eingeben oder Ermitteln der Impulse pro Liter vom Durchflussmesser AMASPRAY+ BAG0017.9 02.22...
-
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine. GEFAHR Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Be- triebsanleitung gelesen und verstanden haben. Siehe auch Betriebsanleitung Feldspritze! → AmaSpray+ anschließen 1. Die am Traktor angebaute / angehangene Maschine über den Maschinenstecker (Fig. -
Seite 18: Impulse Pro 100M Ermitteln
Inbetriebnahme Impulse pro 100m ermitteln • Der AmaSpray+ benötigt den Kalibrierwert "Impulse pro 100m" zur Ermittlung der tatsächlichen Fahrgeschwindigkeit [km/h]. • der bearbeiteten Fläche. • • Sie müssen den Kalibrierwert "Impulse pro 100m" über eine Kalib- rierfahrt ermitteln, wenn der Kalibrierwert unbekannt ist. •... -
Seite 19: Arbeitsbreite Eingeben (Werksseitig Eingestellt)
Inbetriebnahme Die Impulse pro 100m ermitteln: 1. Auf dem Feld eine Mess-Strecke von exakt 100m abmessen. 2. Markieren Sie Anfangs- und Endpunkt (Fig. 4). Fig. 4 3. Tasten gleichzeitig betätigen. 4. Messstrecke von genau 100m abfahren und anhalten. 5. Mit Taste den ermittelten Wert bestätigen. -
Seite 20: Düsen Je Teilbreite Eingeben (Werksseitig Eingestellt)
Inbetriebnahme Düsen je Teilbreite eingeben (werksseitig eingestellt) Fig. 5/... (1) Teilbreite (2) Anzahl der Düsen je Teilbreite 1. Taste betätigen. aktuelle Anzahl der Düsen für Teilbreite 1 → wird angezeigt. 2. Mit Tasten oder Wert ein- geben. Fig. 5 3. Mit Taste bestätigen. -
Seite 21: Eingabe Armaturtyp, Druckregelkonstante (Werksseitig Eingestellt)
Inbetriebnahme Eingabe Armaturtyp, Druckregelkonstante (werksseitig eingestellt) 1. Taste betätigen. → Anzeige Armaturtyp 0, 1 oder 2 (Fig. 6). 2. Mit Tasten oder Wert ein- geben. ο 0 - Gleichdruckarmatur ohne Rück- flussmessung 1 – Armatur ohne Gleichdruckfunktion ο (TG) ο 2 –... -
Seite 22: Impulse Pro Liter Des Durchflussmessers Ermitteln (Werksseitig Eingestellt)
Inbetriebnahme Impulse pro Liter des Durchflussmessers ermitteln (werksseitig einge- stellt) • Der AmaSpray+ benötigt den Kalibrierwert "Impulse pro Liter" für den Durchflussmesser zur Ermittlung und Regelung der Aufwandmenge [l/ha]. • zur Ermittlung der Ausbringmenge je Auftrag und Ge- • samt-Ausbringmenge aller Aufträge [l]. •... - Seite 23 Inbetriebnahme Die Impulse pro Liter eingeben: 1. Taste betätigen. aktueller Wert wird angezeigt. → 2. Mit Tasten oder Wert eingeben. 3. Mit Taste Eingabe bestätigen. Die Impulse pro Liter ermitteln: 1. Behälter mit Wasser füllen und dabei eingefüllte Wassermenge ermitteln oder •...
-
Seite 24: Grundeinstellung Eingeben (Parameter Werksseitig Eingestellt)
Inbetriebnahme Grundeinstellung eingeben (Parameter werksseitig eingestellt) Parameterliste: (1) Füllstandkurve (Behälterinhalt) (2) Alarmgrenze für Restmenge (3) Alarmgrenze minimaler Spritzdruck (4) Alarmgrenze maximaler Spritzdruck (5) Füllstandsmelder kalibrieren (nur für Kundendienst) (6) Digital-Wert Füllstand (nur für Kundendienst) (7) Kalibrierfaktor für A/D-Wandler (nur für Kundendienst) (8) Fahrsimulator bei defektem Radsensor (9) Übertragungsrate der seriellen Schnittstelle (10) Vorsteuerfaktor für Teilbreitenschaltung... - Seite 25 Inbetriebnahme Parameter 1 → Anzeige Aktuelle Füllstandkurve wird durch Angabe des Behältervolumens angezeigt. Auswahl 0: Lernbare Füllstandkurve ausgewählt (Füllstandkurve über „Füllstand- kurve lernen“ aufnehmen)! - - - - Auswahl Füllstandssensor deaktiviert! Zum Beispiel bei Verwendung eines zusätzlichen Fronttanks, → Behälterinhalt manuell eingeben, siehe Seite 27.
- Seite 26 Inbetriebnahme Parameter 10 → Anzeige Vorsteuerzeit für Mengenanpassung beim Schalten von Teilbreiten. Standardwert: 1 Sinnvoller Einstellbereich: 0,5 bis 1,5 Parameter 11 → Anzeige Anzahl der verbauten Teilbreitenschalter am AmaSpray+ eingeben. 5 für 5 Teilbreitenschalter oder 9 für 9 Teilbreitenschalter eingeben. AMASPRAY+ BAG0017.9 02.22...
-
Seite 27: Behälterinhalt Manuell Eingeben
Inbetriebnahme 5.7.1 Behälterinhalt manuell eingeben Die manuelle Eingabe des Behälterinhaltes ist nötig, • falls keine korrekte Eingabe des Behälterinhaltes (Parameter 1) möglich ist (zum Beispiel bei Verwendung eines Fronttanks). falls der Füllstandssensor defekt ist. • - - - - Auswahl Füllstandssensor deaktiviert! Zum Beispiel bei Verwendung eines zusätzlichen Fronttanks, →... -
Seite 28: Einsatz Der Maschine
Einsatz der Maschine Einsatz der Maschine GEFAHR Beachten Sie beim Einsatz der Maschine die Betriebsanlei- • tung der Feldspritze. Beachten Sie beim Einsatz der Maschine das Kapitel "Si- • cherheitshinweise für den Bediener", Seite 8. Aufträge anlegen Es können maximal 10 Aufträge ( 0-9) angelegt werden. Taste betätigen. -
Seite 29: Aufwandmengen Größer 1000 L/Ha
Einsatz der Maschine 6.1.1 Aufwandmengen größer 1000 l/ha Zur Darstellung der Aufwandmenge im Arbeits- display stehen nur 3 Stellen zur Verfügung. Es können jedoch Aufwandmenge größer 1000 l/ha eingegeben und ausgebracht werden. Die Anzeige für Aufwandmengen größer 1000 l/ha sieht dann wie folgt aus: Der untere Punkt im Display wird nicht an- •... -
Seite 30: Externer Auftrag (Asd)
Einsatz der Maschine 6.1.3 Externer Auftrag (ASD) Über einen PDA-Rechner kann ein externer Auf- trag an den AmaSpray+ übergeben werden. Dieser Auftrag erhält immer die Auftragsbe- zeichnung AE. Die Datenübertragung erfolgt über die serielle Schnittstelle. Hierzu die Übertragungsrate der seriellen •... -
Seite 31: Vorgehensweise Beim Einsatz
Einsatz der Maschine Vorgehensweise beim Einsatz 1. Am Bedienfeld Umschalthähne auf Spritzen stellen. AmaSpray+ einschalten. Auftrag auswählen und Sollmenge kontrollieren / eingeben. Auftrag starten. zurück ins Arbeitsmenü. 6. Spritzgestänge über Traktor-Steuergerät (Schlauchmarkierung gelb) soweit anheben, dass Transportsicherung entriegelt. 7. Spritzgestänge ausklappen über Traktor- Steuergerät (Schlauchmarkierung 2 x grün). - Seite 32 Einsatz der Maschine Während des Spritzens kann die Sollmenge • manuell über oder (3) in 10%-Schritten verändert werden. kann die Sollmenge wieder auf • 100% eingestellt werden. Spritzen ausschalten. 13. Gestänge über Traktor-Steuergerät horizon- tal ausrichten (Schlauchmarkierung natur) und einklappen (Schlauchmarkierung grün). Beim Einklappen muss der Schwingungsausgleich verriegeln, Leuchte leuchtet.
-
Seite 33: Störungen
Störungen Störungen Störung Ursache Abhilfe Ausbringmenge nicht korrekt Durchflussmesser defekt Fachwerkstatt aufsuchen Druckregelventil defekt Fachwerkstatt aufsuchen Düsen verschlissen Düsen austauschen Spritzdruckeinstellung nicht mög- Stromversorgung unterbrochen Stromversorgung überprüfen lich Druckregelventil defekt Druckregelventil austauschen Teilbreiten schalten nicht Stromversorgung unterbrochen Stromversorgung überprüfen Teilbreitenventil defekt Teilbreitenventil austauschen Kein korrektes Schalten der Motorventile verschmutzt / defekt Motorventile austauschen... -
Seite 34: Wartung Und Instandsetzung
Wartung und Instandsetzung Wartung und Instandsetzung Füllstandsmelder kalibrieren Die Füllstandanzeige muss bei leerem Behälter ungefähr 0 an- zeigen. Ist das nicht der Fall, ist der Füllstandmelder zu kalibrie- ren. 1. Genau definierte Wassermenge (ca. 200 Liter) in den Behälter einfüllen. 2. - Seite 35 Wartung und Instandsetzung Wert für Behälterinhalt und nicht für zugegebene Wassermenge eingeben! 7. Mit Taste Eingabe bestätigen. Anzeige Messpunkt 3. → 8. So fortfahren bis alle 20 Messpunkte aufgenommen sind. 9. Mit Taste Menü verlassen. Die erlernten Messpunkte lassen sich zu Dokumentationszwecken anzeigen (siehe Seite 37), ο...
- Seite 36 Wartung und Instandsetzung Stützstelle Füllstand UG Füllstand UX [Liter] [Liter] 2200 3000 4500 3200 4200 5200 1300 1150 1000 1000 1150 1650 1300 1800 2000 1500 1400 2000 1900 2450 3000 2000 1650 2350 2500 3100 4000 2500 1900 2700 3100 3250 4300...
-
Seite 37: Service Menü
Wartung und Instandsetzung Service Menü • Eingänge anzeigen • Ausgänge anzeigen Behältermesspunkte anzeigen / eingeben! • 1. Tasten gleichzeitig betätigen. 2. Taste 1- bis zehnmal betätigen. → Anzeige der Eingänge E1 bis E10. 3. Taste ein- bis viermal betätigen. Anzeige der Ausgänge A1 bis A4. →... -
Seite 38: Impulse Pro Liter Des Durchflussmessers Ermitteln
Wartung und Instandsetzung Fig. 14 - Anzeige Behältermesspunkt C1 • Pfeil (Fig. 14/1) erscheint: Behältermess- punkt Behälterinhalt in Liter. Pfeil (Fig. 14/1) erloschen: Behältermess- • punkt als Spannungswert in Volt. Fig. 14 Messpunkte der Füllstandkurve hier eintragen: Messpunkt Füllstand Spannung Messpunkt Füllstand Spannung... -
Seite 39: Anbauanleitung
Anbauanleitung Anbauanleitung Konsole und Rechner Die Konsole (Fig. 15/1 muss im Sicht- und Griffbereich rechts vom Fahrer schwingungsfrei und elektrisch leitend an der Kabine montiert werden. Der Abstand zum Funkgerät bzw. Funkantenne sollte mindestens 1 m betragen. Der Halter mit Rechner (Fig. 15/2) wird auf das Rohr der Konsole gesteckt. - Seite 40 Anbauanleitung 5. Blaue Kabelader (Masse) in Ringzunge einführen (Fig. 17/1). 6. Quetschung mit Flach-Zange durchführen. 7. Braune Kabelader (+ 12 Volt) in freies Ende vom Stoßverbinder (Fig. 17/2) einführen. 8. Quetschung mit Flach-Zange durchführen. 9. Stoßverbinder (Fig. 17/2) mit Wärmequelle (Feuerzeug oder Heißluftfön) einschrump- fen bis der Kleber austritt.