Verwandte Anleitungen für Amazone AmaSpread+
Inhaltszusammenfassung für Amazone AmaSpread+
- Seite 1 Betriebsanleitung AmaSpread Bedien-Computer Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der MG4719 ersten Inbetriebnahme! BAG0126.4 09.17 Für künftige Verwendung Printed in Germany aufbewahren!
-
Seite 2: Es Darf Nicht
ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Ge- brauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hö- ren und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ..................5 Zweck des Dokumentes ......................5 Ortsangaben in der Betriebsanleitung ..................5 Verwendete Darstellungen ....................... 5 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............6 Verpflichtungen und Haftung ....................6 Darstellung von Sicherheits-Symbolen ..................6 Produktbeschreibung .................. 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................7 Funktion ........................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Menü Setup ....................37 10.1 Waage konfigurieren ......................38 10.2 Schieber kalibrieren....................... 40 10.3 Menü Werkseinstellungen ..................... 41 Störungen ....................42 11.1 Alarme ........................... 42 11.2 Warnungen ..........................42 11.3 Hinweise ..........................43 Anbau ......................44 Reinigen, Warten und Instandhalten ............45 13.1 Reinigung ..........................
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung • beschreibt die Bedienung und die Wartung für die Maschine. • gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effi- zienten Umgang mit der Maschine. •... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicher- heitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher- heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine. Darstellung von Sicherheits-Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si- cherheits-Symbol und dem vorstehenden Signalwort. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Der AmaSpread ist als Anzeige-, Überwachungs- und Steuergerät für AMAZONE–Düngerstreuer bestimmt. Funktion Der AmaSpread hat folgende Funktionen: • Bedien- und Anzeigeterminal während des Einsatzes • Regelung der geschwindigkeitsabhängigen Streumenge • Streumengenkontrolle manuell oder über Wiegetechnik •... -
Seite 8: Menüs
Produktbeschreibung Menüs Der AmaSpread gliedert sich in folgende Menüs: • Menü Arbeit • Menü Einstellungen • Menü Betriebsdaten • Menü Wiegen, Nachfüllen Im Menü navigieren Tasten zum Auffinden und Markieren von Menüpunkten. Markierte Menüpunkte werden: in einen Kasten dargestellt invertiert dargestellt Spalte 1 Spalte 2 Markierten Menüpunkt auswählen... -
Seite 9: Eingabe Von Ziffern
Produktbeschreibung Eingabe von Ziffern Mit einem Kasten markierte Ziffern können verändert werden. Eingabe von Ziffern Dezimalstelle auswählen. 24,0 → Ausgewählte Dezimalstelle wird invertiert dargestellt. Wert für Dezimalstelle eingeben. Eingabe bestätigen und zurück. oder Eingabe abbrechen. Eingabe von Texten Text Mit einem Kasten markierte Texte können verändert werden. -
Seite 10: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen • Die Einstellungen können unter einem beliebigen Namen ge- speichert und wieder aufgerufen werden. • Erweiterte Einstellungen können gemacht werden. Name der Default Dünger1 Dünger2 Dünger3 Einstellung Streumenge Kalibrierfaktor Arbeitsbreite Schaufelstellung Streuscheiben- drehzahl Traktordaten erweiterte Einstellungen durchführen Grabenstreuen Grenzstreuen Randstreuen entleeren... -
Seite 11: Menü Einstellungen
Einstellungen Menü Einstellungen Beliebig: Default 200 kg/ha Pflicht: 1,00 Pflicht: 24,0 m Pflicht: Schaufelstellung (z. B. 15_35) Nur Info: Pflicht: 720 rpm Pflicht: Default-Traktor (z.B. Traktor 1) Pflichteinstellungen müssen korrekt eingegeben sein. Andernfalls kann es zu Streufehlern kommen. 4.1.1 Traktordaten •... -
Seite 12: Einstellungen Verwalten
Einstellungen Einstellungen verwalten zu Einstellungen verwalten zurück zu Einstellungen Einstellungen Einstellungen verwalten Default 200 kg/ha 1,00 24,0 m 15_35 720 rpm Traktor 1 Vor dem Streuen immer die gewünschten Einstellungen aktiv schalten! Einstellung aktiv: Einstellung nicht aktiv: Name Name Erweiterte Einstellungen durchführen Einstellungen löschen. -
Seite 13: Menü Erweiterte Einstellungen
Einstellungen Menü erweiterte Einstellungen Menü erweiterte Einstellungen aufrufen Seite 1: • Name ändern default • Sollmenge eingeben 200 kg/ha • Kalibrierfaktor ermitteln / eingeben 1,00 (siehe Seite 15) • Arbeitsbreite eingeben 24,0 m Seite 2: • Schaufelstellung: Wert aus Streutabelle eintra- 15_35 gen. - Seite 14 Einstellungen Seite 3: • Limiter einstellen Randstreuen (siehe Seite 15) • Behälter entleeren (siehe Seite 15) • Traktordaten (siehe Seite 16) • Schneckenkorn, Feinsä- mereien ein / aus Bei Auswahl Schneckenkorn, Feinsämereien wird direkt ins Menü Traktordaten gewechselt. Hier simulierte Geschwindigkeit eingeben. Zur Streumengen-Kontrolle 0 km/h eingeben.
-
Seite 15: Kalibrierfaktor Ermitteln / Eingeben
Einstellungen 4.3.1 Kalibrierfaktor ermitteln / eingeben 1,00 • Kalibrierfaktor eingeben • Kalibrierfaktor ermitteln (siehe Seite 24) 4.3.2 Limiter einstellen Einstellungen durchführen für: 1 - Grabenstreuen 2 - Grenzstreuen 3 - Randstreuen • Limiterposition → Limiter maximal angehoben → 100 Limiter maximal abgesenkt •... -
Seite 16: Traktordaten
Einstellungen 4.3.4 Traktordaten Traktordaten Traktordaten verwalten Trakor_5 13000 0,0 km/h Vor dem Streuen immer den korrekten Traktor aktiv schalten! Traktor aktiv: Traktor nicht aktiv: Name Name Traktordaten eingeben. Traktor löschen. Darf nicht aktiv sein! Zurückblättern in Traktorenliste. Vorblättern in Traktorenliste. Die aktive Funktion wird invertiert dargestellt. -
Seite 17: Detaileinstellungen
Einstellungen 4.3.5 Detaileinstellungen • Signalton beim Öffnen der Schieber mit aktiven Limiter ein / aus • Füllstandalarm errechnet durch Wiegetech- nik(Profis) / Streumengenausbringung (Control) • gewünschte Anzahl der Aufträge • Streckenzähler zum Auffinden von Fahr- gassen ein / aus • Mengenschritt 10 % Prozentuale Mengenveränderung während... -
Seite 18: Terminal
Einstellungen 4.3.6 Terminal • Baudrate für Daten-Übertragung (19200 / 57600 Baud) • Kontrast (0-100) • Helligkeit (0-100) AmaSpread+ BAG0126.4 09.17... -
Seite 19: Betriebsdaten
Betriebsdaten Betriebsdaten • Die Betriebsdaten können unter einem beliebigen Namen ge- speichert und wieder aufgerufen werden. • Die Betriebsdaten können verwaltet werden. Menü Betriebsdaten Folgende Betriebsdaten werden erfasst: • Bearbeitete Fläche • Arbeitszeit • Ausgebrachte Menge - Gesamtdaten / - Tagesdaten Die Betriebsdatenübersicht kann unter einem Namen gespeichert und wieder aufgerufen werden. -
Seite 20: Betriebsdaten Verwalten
Betriebsdaten Betriebsdaten verwalten zu Betriebsdaten verwalten zurück zu Betriebsdaten Betriebsdaten Betriebsdaten verwalten Name Notiz 200 kg / ha 1,00 0,00 ha 0,00 ha 0h 00 min 0h 00 min 0 kg 0 kg Vor dem Streuen immer die gewünschte Betriebsdatenübersicht aktiv schalten! aktiv: nicht aktiv:... -
Seite 21: Asd-Schnittstelle (Automatisierte Schlagbezogene Dokumentation)
Betriebsdaten 5.2.1 ASD-Schnittstelle (Automatisierte Schlagbezogene Dokumentation) Über die ASD-Schnittstelle können Sollwerte für die Ausbringmenge von einem Sensor übertragen wer- den. Die Sollwerte überschreiben den Sollwert der akti- ven Dokumentation. Um die ASD-Schnittstelle einzurichten, muss die Baudrate für die Datenübertragungsgeschwindig- keit des angeschlossenen Geräts gewählt werden. Die korrekte Baudrate steht in der Betriebsanleitung des Geräts. -
Seite 22: Dünger Wiegen Und Nachfüllen
Dünger wiegen und nachfüllen Dünger wiegen und nachfüllen Seite 1: • Anzeige Behälterinhalt 0 kg • Nachgefüllte Düngermen- ge in kg eingeben, siehe unten • Behälterinhalt auf 0 kg setzen • Art der Kalibrierung aus- wählen: Offline / Online Siehe Seite 28 Seite 2: •... -
Seite 23: Impulse Pro 100M Ermitteln
Impulse pro 100m ermitteln Impulse pro 100m ermitteln Der AmaSpread benötigt den Kalibrierwert "Impulse pro 100m" zur Ermittlung. • der tatsächlichen Fahrgeschwindigkeit [km/h]. • der bearbeiteten Fläche. Sie müssen den Kalibrierwert "Impulse pro 100m" über eine Kalibrier- fahrt ermitteln, wenn der Kalibrierwert unbekannt ist. Sie können den Kalibrierwert "Impulse pro 100m"... -
Seite 24: Streumengenkontrolle (Kalibrierfaktor Ermitteln)
Streumengenkontrolle (Kalibrierfaktor ermitteln) Streumengenkontrolle (Kalibrierfaktor ermitteln) GEFAHR Sichern Sie Traktor und Maschine gegen ungewolltes Verrollen und ungewolltes Absenken der Traktor-Dreipunkt-Hydraulik. Der Kalibrierfaktor für das Streugut bestimmt das Regelverhalten des AmaSpread und ist abhängig • von dem Fließverhalten des auszustreuenden Streugutes. •... - Seite 25 Streumengenkontrolle (Kalibrierfaktor ermitteln) Streumengenkontrolle im Stand: → Menü erweiterte Einstellungen / Kalib- rierfaktor ermitteln. Streumengenkontrolle während der Fahrt (Online / Offline): → Menü Wiegen / Kalibrierfaktor ermitteln. AmaSpread+ BAG0126.4 09.17...
-
Seite 26: Streumengenkontrolle Mit Düngerrutsche Durchführen
Streumengenkontrolle (Kalibrierfaktor ermitteln) Streumengenkontrolle mit Düngerrutsche durchführen • Bei der Streumengenkontrolle wird der Kalibrierfaktor für das Streugut ermittelt bei ο an den Traktor angekuppelter Maschine, ο demontierten Streuscheiben, ο angetriebener Gelenkwelle, ο stehendem Traktor. GEFAHR Verletzungsgefahr durch drehende Streuscheiben! Demontieren Sie beide Streuscheiben vor dem Ermitteln des Kalib- rierfaktors. -
Seite 27: Streumengenkontrolle Mit Seitlicher Abdrehvorrichtung Durchführen
Streumengenkontrolle (Kalibrierfaktor ermitteln) Streumengenkontrolle mit seitlicher Abdrehvorrichtung durchführen →weiter. 1. Siehe Betriebsanleitung Maschine. → Die zur Mengenkontrolle ausgebrachte Streumenge muss voll- ständig aufgefangen werden. 2. Eine ausreichende Streumenge in den Vorratsbehälter einfüllen. Seitliche Behälteröffnung öffnen. 4. Wenn der Eimer voll ist seitliche Behälteröffnung schließen. →weiter. -
Seite 28: Online-Kalibrieren
Streumengenkontrolle (Kalibrierfaktor ermitteln) Online-Kalibrieren Der Kalibrierwert wird kontinuierlich mittels Online-Wiegen und der theoretisch ausgebrachten Menge neu errechnet. Die benötigte Schieberstellung wird Online angepasst. → Menü Wiegen / Online-Kalibrieren auswählen. Anzeige im Arbeitsmenü: Online-Kalibrieren aktiv Die Online-Kalibrierung lässt sich nur in Ruhelage der Waage und mit mehr als 200kg Behälterinhalt starten. -
Seite 29: Offline-Kalibrieren
Streumengenkontrolle (Kalibrierfaktor ermitteln) Offline-Kalibrieren Das Offline-Kalibrieren erfolgt zu Beginn der Arbeit während des Streuens, wobei mindestens 200kg Dünger ausgebracht werden müssen. → Menü Wiegen / Offline-Kalibrieren auswählen. Anzeige im Arbeitsmenü: Ausgebracht Düngermenge wäh- 138 kg rend der Kalibrierfahrt • Traktor mit Streuer muss bei Beginn und Ende des Kalibrierens waagerecht stehen. -
Seite 30: Einsatz
Einsatz Einsatz Während des Einsatzes wird das Menü Arbeit angezeigt. Ein Wechsel in andere Untermenüs ist möglich. Menü Arbeit Geschwindigkeit Strecke bis Menge 0 kg bearbeitete Fläche Fläche bis Menge 0 kg Füllstand Waage ( Waage nicht in Ruhelage) Scheibendrehzahl Kalibrierfaktor Schieber links Schieber rechts... - Seite 31 Einsatz Waage Waage nicht in Ruhelage ausgebrachte Düngermenge wäh- 138 kg Offline-Kalibrieren: rend der Kalibierfahrt Online-Kalibrieren: Online-Kalibrieren aktiv Online-Kalibrieren nicht aktiv (Behälterinhalt kleine 200 kg) Schieberstellung links rechts Schieber geschlossen: Schieber offen: Teibreiten links rechts Teilbreiten geschaltet Teilbreiten vorgewählt Streuverfahren links rechts Normalstreuen...
-
Seite 32: Tasten Im Arbeitsmenü
Einsatz Tasten im Arbeitsmenü • Streumenge beidseitig um Mengenschritt erhöhen • Streumenge beidseitig um Mengenschritt reduzieren • Streumenge 100% einstellen • Beide Schieber öffnen / schließen • Schnellzugriff Behälter entleeren (3 Sekunden gedrückt halten) • Schieber links / rechts öffnen / schließen •... -
Seite 33: Vorgehensweise Beim Einsatz
Einsatz Vorgehensweise beim Einsatz VORSICHT Verletzungsgefahr von Personen neben oder hinter der Maschi- ne durch abgeworfene Düngerkörner. Beachten Sie die Wurfweite des Düngerstreuers beim Öffnen der Schieber und verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich. AmaSpread einschalten. ο Daten laut Streutabelle eingeben. ο... - Seite 34 Einsatz Schneckenkorn, Feinsämereien: Vor dem Einsatz: 1. Modus Schneckenkorn, Feinsämereien auswählen (Menü erwei- terte Einstellungen). 2. Streumengenkontrolle durchführen. 3. Vorgesehene Fahrgeschwindigkeit als simulierte Geschwindig- keit eingeben. Während des Einsatzes: • Mit konstanter Geschwindigkeit fahren, da die geschwindigkeits- proportionale Mengenregelung ausgeschaltet ist. Nach dem Einsatz: •...
- Seite 35 Einsatz Teilbreiten schalten Teilbreiten schalten von rechts oder von links: Teilbreite zuschalten oder abschalten. → Die Teilbreiten werden im Arbeitsdisplay angezeigt. Bei mehrfachem Tastendruck werden mehrere Teilbreiten abgeschal- tet. • Teilbreiten können während des Streuens geschaltet werden. • Teilbreiten können vor dem Streuen vorgewählt werden. Anzeige: 2 Teilbreiten von links ausgeschaltet.
-
Seite 36: Behälter Entleeren
Einsatz Streumengenänderung während des Streuens Sollwertanpassung für beide Schieber: Sollwert erhöhen oder verringern. Sollwertanpassung einseitig für linken oder rechten Schieber: Sollwert erhöhen oder verringern (Tastendruck lang). → Der geänderte Sollwert wird im Arbeitsdisplay angezeigt. → Sollmenge wieder auf 100%. Bei mehrfachem Tastendruck wird die Streumenge um ein Mehrfa- ches verändert. -
Seite 37: Menü Setup
Menü Setup Menü Setup Das Menü Setup dient zur Durchführung von Grundeinstellungen. Menü Setup öffnen: halten und betätigen. 2. Passwort 1883 eingeben. Setup bestätigen. Im Setup können die Grundeinstellungen der Maschine verändert werden. Einstellfehler können zum Ausfall der Maschine führen. Seite 1: ZA-V •... -
Seite 38: Waage Konfigurieren
Menü Setup 10.1 Waage konfigurieren • Waage ein / aus • Waage kalibrieren • Waage justieren • Waage Parameter 1 Seite 2: • Waage Parameter 2 Waage kalibrieren Das Kalibrieren beinhaltet: • das Tarieren des leeren Düngerstreuers auf ein 0 kg Inhalt. •... - Seite 39 Menü Setup Parameter 2 wird gesetzt. Anzeige: Die Grundeinstellung wird verändert. Kalibrierung speichern. Waage justieren Stimmen eingefüllte und angezeigte Düngermenge nicht überein, ist die Waage zu justieren. 1. Mindestens 500 kg Dünger in den Behälter einfüllen. 2. Traktor mit angebautem Streuer auf einer waagrechten Fläche abstellen und absolute Ruhelage abwarten.
-
Seite 40: Schieber Kalibrieren
Menü Setup 10.2 Schieber kalibrieren • Schieber links kalibrieren • Schieber rechts kalibrieren Schieber Kalibriermenü • Schieber kalibrieren • Spannung in V für Schieberkalibrierung Nach einem Update der Software können die Werte manuell eingegeben werden. Kalibrierung links / rechts durchführen Nach einem Update der Software können die Werte manuell eingegeben werden. -
Seite 41: Menü Werkseinstellungen
Menü Setup 10.3 Menü Werkseinstellungen • Gerät auf Produktionsstand zurücksetzen AmaSpread+ BAG0126.4 09.17... -
Seite 42: Störungen
Störungen Störungen Fehlernummer Symbol für Störung 11.1 Alarme Ein Alarm erscheint, wenn ein Fehler zur Gefährdung der Gesund- heit des Bedieners führen kann. Akustisches Signal: 3 x Tonsignal für eine Dauer von 3 Sekunden. Fehlernummer: 005 interner Ausgang Fehler Die Spannungsversorgung wird direkt nach dem Erkennen des Feh- lers abgeschaltet. -
Seite 43: Hinweise
Störungen 11.3 Hinweise Ein Hinweis erscheint, wenn der Bediener auf einen Fehler reagieren muss. Akustisches Signal: 3 x Tonsignal für eine Dauer von 1 Sekunde Fehlernummer: 11 Sollwert kann nicht eingehalten werden Fehlernummer: 12 Füllstand zu niedrig Fehlernummer: 13 Streuscheibendrehzahl zu niedrig Fehlernummer: 14 Wert der Waage schwankt Fehlernummer: 15... -
Seite 44: Anbau
Anbau Anbau (1) Anschluss Maschine (2) Anschluss an 12 V (3) Anschluss Signalkabel oder Sensor X (4) Anschluss PC (RS232) für Ackerschlagda- AmaSpread+ BAG0126.4 09.17... -
Seite 45: Reinigen, Warten Und Instandhalten
Reinigen, Warten und Instandhalten Reinigen, Warten und Instandhalten 13.1 Reinigung VORSICHT Keinesfalls den Stellmotor mit einem Hochdruckreiniger reini- gen, da der Stellmotor beschädigt werden könnte! 13.2 Lagerung Lagern Sie den Bordrechner in trockener Umgebung, wenn Sie ihn aus der Traktorkabine heraus nehmen. AmaSpread+ BAG0126.4 09.17...