Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanleitung / Manual / Manuel
Messumformer / Schalter für Feuchtemessung in Öl
Transmitter / Switch for Moisture Content in Oil
Transmetteur / Commutateur pour la mesure de l'humidité dans l'huile
EE385
BA_EE385_d_e_f_01 // Technische Änderungen vorbehalten / 193260
Technical data are subject to change / Sous réserve de toutes modifi cations techniques
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für E+E Elektronik EE385

  • Seite 1 Transmitter / Switch for Moisture Content in Oil Transmetteur / Commutateur pour la mesure de l‘humidité dans l‘huile EE385 BA_EE385_d_e_f_01 // Technische Änderungen vorbehalten / 193260 Technical data are subject to change / Sous réserve de toutes modifi cations techniques...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS 1. ALLGEMEIN 1. GENERAL 1.1 Symbolerklärung 1.1 Symbol assertion 1.2 Sicherheitshinweise 1.2 Safety instructions 1.3 Umweltaspekte 1.3 Environmental aspects 2. PRODUKTBESCHREIBUNG 2. PRODUCT DESCRIPTION 2.1 Allgemein 2.1 General 2.2 Abmessungen 2.2 Dimensions in mm (inch) 3. INSTALLATION 3.
  • Seite 4 USA / FCC Hinweis: Dieses Gerät ist geprüft worden und stimmt mit den Bedingungen für ein Gerät der Kategorie B gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien überein. Diese Bedingungen sind erstellt worden um einen angemessenen Schutz gegen EMV Störungen in einem Wohnbereich sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt, verbraucht und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, können EMV Störungen zu den Funkverbindungen verursacht werden.
  • Seite 5: Allgemein

    Darüber hinaus ist die Bedienungsanleitung jeglichen Personen, welche mit dem Transport, der Aufstellung, dem Betrieb, der Wartung und Reparatur befasst sind, in Kenntnis zu bringen. ® Diese Bedienungsanleitung darf nicht ohne das schriftliche Einverständnis von E+E Elektronik zu Zwecken des Wettbewerbes verwendet und auch nicht an Dritte weitergegeben werden.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    PRODUKTBESCHREIBUNG Allgemein E+E Messumformer der Serie EE385 wurden speziell für die Bestimmung des Wassergehalts in Öl entwickelt. Sie erlauben eine Online- Überwachung des Feuchtegehalts in Schmier- und Isolationsölen und liefern dadurch einen wichtigen Beitrag zur langfristigen Erhaltung der Funktionsfähigkeit von Maschinen und Anlagen.
  • Seite 7: Abmessungen

    -Wert von 0, vollständig gesättigtes Öl hat einen a -Wert von 1. Messumformer der Serie EE385 basieren auf den langzeitstabilen und chemisch resistenten, kapazitiven E+E F-Sensoren und bestimmen immer die Wasseraktivität a Der Messumformer verfügt über zwei beliebig konfi gurierbare und skalierbare Ausgänge für Wasserakitivität a , Temperatur T oder den errechnete Wassergehalt in ppm.
  • Seite 8: Installation

    Bedienungsanleitung deutsch EE385 INSTALLATION Einbauort Wählen Sie einen Ort, dessen Bedingungen eine optimale Messung des Prozesses erlauben. Das Öl muss dabei frei um das Sensorele- ment zirkulieren können. Installieren Sie den Messumformer daher direkt in das zirkulierende System und nicht in ein Reservoir.
  • Seite 9: Elektrische Anschlüsse

    Bedienungsanleitung deutsch EE385 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Male connector: Analogausgang 1...V+ 2...Ausgang 1 3...GND 4...Ausgang 2 INSTANDHALTUNG Sensorreinigung Die Reinigung des Messkopfes wird besonders vor dem Einbringen in ein anderes Öl bzw. vor einer Kalibration empfohlen. Das Sensorelement darf während des gesamten Reinigungsvorgangs nicht berührt oder abgewischt werden! Reinigung des Sensors von Ölrückständen:...
  • Seite 10: Ersatzteile / Zubehör

    Bedienungsanleitung deutsch EE385 ERSATZTEILE / ZUBEHÖR - Edelstahlfi lter (HA010110) TECHNISCHE DATEN Messwerte Wasseraktivität Messbereich 0...1a Genauigkeit inkl. Hysterese und Nichtlinearität in Luft ±0,02a (0...0,9a ±0,03a (0,9...1a Ansprechzeit mit Edelstahlfi lter bei 20°C / t typ. 10min bei ruhendem Öl Temperatur Einsatzbereich Messfühler...
  • Seite 23 Manuel français EE385 page 23...
  • Seite 24 HEAD OFFICE: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Austria Tel: +43/7235/605-0 Fax: +43/7235/605-8 info@epluse.com www.epluse.com E+E CHINA / BEIJING E+E FRANCE TECHNICAL OFFICES: Tel: +86 10 84992361 Tel : +33 4 7472 35 82 info@epluse.cn info@epluse.fr www.epluse.cn www.epluse.fr E+E CHINA / SHANGHAI...

Inhaltsverzeichnis