Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol 4-LD6323-1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Radiowecker & Uhrenradios
  5. 4-LD6323-1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Auriol 4-LD6323-1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Auriol 4-LD6323-1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Funk-projektionswecker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 4-LD6323-1:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Auriol 4-LD6323-1

Inhaltszusammenfassung für Auriol 4-LD6323-1

  • Seite 3 Important safety Instructions...
  • Seite 5 Please check the scope of delivery after purchase. Make sure that all parts are included and that none are defective. If the package is incomplete and/or parts are damaged, do not use the device. Contact the service department (see "warranty claim procedure").
  • Seite 6                  ...
  • Seite 10 children Children children children There is a risk of suffocation. small children...
  • Seite 11 Non-rechargeable batteries must not be charged!  Different batteries or new and used batteries must not be used together!  Do not short-circuit the supply terminals!        ...
  • Seite 12              ...
  • Seite 15 Please do not move the device while receiving the DCF77 radio signal.
  • Seite 16   For continuous display illumination, the plug-in power supply must be connected to the connection ) and to an external power source...
  • Seite 17 For continuation projection, the plug-in power supply must be connected to the connection ) and to an external power source. If the plug-in power supply is not connected, the continuous projection ON/OFF switch ( ) must be set to "OFF".
  • Seite 18 The projection of the alarm time is only possible if an alarm time (see the alarm chapter) has been set and activated beforehand. If no button is pressed for approx. 20 seconds during manual setting, the settings mode will be exited. Entries that have already been made will be saved.
  • Seite 19 , GE            ...
  • Seite 21 To maintain your settings, leave the plug-in power supply connected while changing the battery. Unplug the plug-in power supply from the mains socket before cleaning the device. The device must not be exposed to moisture; avoid dripping or splashing water.
  • Seite 26   please contact the following service  department by phone or email first.
  • Seite 27 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 28 Wichtige Sicherheitshinweise...
  • Seite 30 Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im Garantiefall"). ...
  • Seite 31                   ...
  • Seite 35 Kindern Kinder Kindern Kindern Es besteht Erstickungsgefahr. Kleinkinder...
  • Seite 36 Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!  Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht  zusammen verwendet werden! Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!        ...
  • Seite 37       SELV       ...
  • Seite 38 ...
  • Seite 40 Bitte bewegen Sie das Gerät während des Empfangs des DCF77- Funksignals nicht.
  • Seite 41   Für eine dauerhafte Displaybeleuchtung muss das Steckernetzteil am Anschluss ) und an eine externe Stromquelle angeschlossen sein...
  • Seite 42 Für eine dauerhafte Projektion muss das Steckernetzteil am Anschluss ) und an eine externe Stromquelle angeschlossen sein. Wenn das Steckernetzteil nicht angeschlossen wird, muss der Dauerhafte- Projektion-ON/OFF-Schalter ( ) auf „OFF“-ausgeschaltet stehen.
  • Seite 43 Die Projektion der Alarmzeit ist nur möglich, wenn zuvor eine Alarmzeit (siehe Kapitel Alarm) eingestellt und aktiviert wurde. Wird während der manuellen Einstellung für ca. 20 Sekunden keine Taste betätigt, wird der Einstellmodus verlassen. Bereits getätigte Eingaben werden gespeichert.
  • Seite 44 , GE            ...
  • Seite 46 Um Ihre Einstellung zu erhalten, lassen Sie das Steckernetzteil während des Batteriewechsels angeschlossen.
  • Seite 47 Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden, vermeiden Sie Tropf- und Spritzwasser.
  • Seite 48 Bitte geben Sie das Altgerät in Ihrer LIDL-Filiale zurück.
  • Seite 52   kontaktieren Sie  zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
  • Seite 53 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 54 Consignes de sécurité importantes...
  • Seite 56 veuillez vérifier le contenu de la livraison après l’achat. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et intactes. Si le contenu est incomplet et/ou des pièces sont endommagées, n’utilisez pas l’appareil. Adressez-vous au service après- vente (voir « Règlement en cas de garantie »). ...
  • Seite 57                   ...
  • Seite 61 enfants enfants enfants des enfants Il existe un risque d’étouffement. jeunes enfants...
  • Seite 62 Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées !  Des piles de types différents ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être  utilisées ensemble ! Les bornes ne doivent pas être court-circuitées !   ...
  • Seite 63            ...
  • Seite 64   ...
  • Seite 67 veuillez ne pas déplacer l'appareil pendant la réception du signal radio DCF77.
  • Seite 68   Pour un éclairage permanent de l'affichage, l'alimentation enfichable doit être connectée à la connexion ) et à une source d'alimentation externe.
  • Seite 69 Pour une projection permanente, l'alimentation enfichable doit être connectée à la connexion ) et à une source d'alimentation externe. Si le bloc d'alimentation n'est pas connecté, l'interrupteur marche/arrêt de projection continue ( ) doit être réglé sur « OFF ».
  • Seite 70 La projection de l'heure de réveil n'est possible que si une heure de réveil (voir chapitre Alarme) a été préalablement réglée et activée. Si aucune touche n'est enfoncée pendant environ 20 secondes lors du paramètrage manuel, vous quittez le mode de réglage. Les données déjà entrées sont enregistrées.
  • Seite 71 , GE            ...
  • Seite 73 Afin de conserver votre réglage, laissez le bloc d'alimentation branché pendant le changement des piles.
  • Seite 74 Débranchez le bloc secteur de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil. L’appareil ne doit pas être exposé à l’humidité, éviter les gouttes ou les éclaboussures d’eau.
  • Seite 79   ...
  • Seite 80   ...
  • Seite 81   contactez d'abord  le service après-vente suivant par téléphone ou par e-mail.
  • Seite 82 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 83 Belangrijke veiligheidsinstructies...
  • Seite 85 Controleer na aankoop of de levering compleet is. Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig en niet defect zijn. Gebruik het apparaat niet als de levering niet compleet is en/of onderdelen beschadigd zijn. Neem contact op met de serviceafdeling (zie 'Procedure bij garantie'). ...
  • Seite 86                   ...
  • Seite 90 kinderen Kinderen kinderen kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar. kleine kinderen...
  • Seite 91 Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen!  Batterijen van verschillende typen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet  samen gebruikt worden! De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten worden!    ...
  • Seite 92           ...
  • Seite 93       ...
  • Seite 96 verplaats het apparaat niet terwijl het DCF77-radiosignaal wordt ontvangen.
  • Seite 97   Voor permanente schermverlichting moet de voedingsadapter worden aangesloten op de aansluiting ) en op een externe voedingsbron...
  • Seite 98 Voor permanente projectie moet de voedingsadapter worden aangesloten op de aansluiting ) en op een externe voedingsbron. Als de voedingsadapter niet is aangesloten, moet de permanente projectie ON/OFF-schakelaar ( ) op "OFF" staan.
  • Seite 99 De projectie van de alarmtijd is alleen mogelijk als vooraf een alarmtijd (zie hoofdstuk Alarm) is ingesteld en geactiveerd. Als tijdens de handmatige instelling gedurende ongeveer 20 seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt de instelmodus verlaten. Reeds gemaakte invoeren worden bewaard.
  • Seite 100 , GE            ...
  • Seite 102 Om uw instelling te behouden, laat u de voedingsadapter aangesloten terwijl u de batterijen vervangt.
  • Seite 103 Haal de stroomadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vocht, vermijd druip- of spatwater.
  • Seite 107  ...
  • Seite 108 neem dan eerst  telefonisch of per e-mail contact op met de volgende serviceafdeling.
  • Seite 109 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 110 Důležité bezpečnostní pokyny...
  • Seite 112 Po zakoupení zkontrolujte prosím obsah balení. Ujistěte se, že je přístroj kompletní a jednotlivé díly nejsou poškozené. Pokud obsah balení není úplný a/nebo jsou díly poškozené, přístroj nepoužívejte. Obraťte se na servisní oddělení (viz „Postup v případě uplatnění záruky“).  ...
  • Seite 113                  ...
  • Seite 116 dětí Děti děti...
  • Seite 117 dětí Hrozí nebezpečí udušení. malých dětí Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nesmí být dobíjeny!  Různé typy baterií, nebo nové a použité baterie nesmí být používány dohromady!  Připojovací svorky nesmí být zkratovány! ...
  • Seite 118            ...
  • Seite 119         ...
  • Seite 122 Během přijímání bezdrátového signálu DCF77 nepohybujte přístrojem.
  • Seite 123   Pro trvalé osvětlení displeje, musí být síťový adaptér zapojen do zásuvky ) a k externímu zdroji napájení...
  • Seite 124 Pro trvalou projekci musí být síťový adaptér zapojen do zásuvky a k externímu zdroji napájení. Pokud není připojen síťový adaptér, musí být vypínač nepřetržité projekce ( nastaven na „OFF“. Projekce času alarmu je možná pouze tehdy, pokud byl předem nastaven a aktivován čas alarmu (viz kapitola Alarm).
  • Seite 125 Pokud během ručního nastavení nestisknete po dobu přibližně 20 sekund žádné tlačítko, režim nastavení se ukončí. Již provedené zadání se uloží. , GE...
  • Seite 126            ...
  • Seite 128 Chcete-li zachovat nastavení, ponechte při výměně baterií připojený síťový adaptér. Před čištěním přístroje vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. Přístroj nesmí být vystaven vlhkosti, chraňte ho také před kapající nebo stříkající vodou.
  • Seite 133   kontaktujte nejdříve  telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní pobočku.
  • Seite 134 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 135 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa...
  • Seite 137 Po zakupie prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania. Należy upewnić się, że wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub części są uszkodzone, nie należy używać urządzenia. Prosimy o kontakt z serwisem (patrz „Postępowanie w przypadku roszczeń gwarancyjnych”). ...
  • Seite 138                   ...
  • Seite 142 dzieci Dzieciom dzieci dzieci Istnieje ryzyko uduszenia. małych dzieci...
  • Seite 143 Nie wolno ładować baterii jednorazowych!  Nie wolno używać razem różnych typów baterii ani baterii nowych z używanymi!  Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych!      ...
  • Seite 144            ...
  • Seite 145    ...
  • Seite 148 Nie poruszaj urządzeniem ani bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym podczas odbioru sygnału bezprzewodowego DCF77.
  • Seite 149   Aby zapewnić stałą projekcję oraz stałe oświetlenie wyświetlacza, do złącza ) musi być podłączony zasilacz podłączony do zewnętrznego źródła zasilania.
  • Seite 150 Do projekcji stałej konieczne jest podłączenie zasilacza wtykowego do złącza ) oraz do zewnętrznego źródła zasilania. Gdy zasilacz nie jest podłączony, przełącznik trybu projekcji stałej ( ) należy ustawić w pozycji "OFF". Projekcja godziny alarmu jest możliwa tylko wtedy, gdy została ona wcześniej ustawiona, a alarm aktywowany (patrz rozdział...
  • Seite 151 Jeśli podczas ręcznego ustawiania nie zostanie naciśnięty żaden przycisk przez ok. 20 sekund, nastąpi wyjście z trybu ustawień. Zapisywane są wpisy, które zostały już wprowadzone. , GE    ...
  • Seite 152        ...
  • Seite 154 Aby zachować ustawienia, podczas wymiany baterii pozostaw podłączony zasilacz sieciowy. Przed czyszczeniem urządzenia odłącz zasilacz od gniazda sieciowego. Urządzenie nie może być narażone na wilgoć, kapiącą lub pryskającą wodę.
  • Seite 157 Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu.
  • Seite 159 ...
  • Seite 160  o kontakt telefoniczny  albo mailowy z naszym niżej wymienionym serwisem.
  • Seite 161 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 162 Dôležité bezpečnostné pokyny...
  • Seite 164 Po zakúpení skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, že sú dodané všetky diely a že nie sú poškodené. Ak dodávka nie je kompletná a/alebo sú niektoré diely poškodené, prístroj nepoužívajte. Obráťte sa na servisné oddelenie (pozri „Postup v prípade záruky“).  ...
  • Seite 165                  ...
  • Seite 169 detí Deti deti detí Hrozí nebezpečenstvo udusenia. malých detí...
  • Seite 170 Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať!  Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať súčasne!  Pripojovacie svorky sa nesmú skratovať!       ...
  • Seite 171             ...
  • Seite 172  ...
  • Seite 174 Počas prijímania rádiového signálu DCF77 nehýbte prístrojom.
  • Seite 175   Pre trvalé osvetlenie displeja musí byť zásuvný zdroj pripojený k prípojke ) a k externému zdroju napájania...
  • Seite 176 Pre trvalú projekciu, trvalé osvetlenie displeja je potrebné zapojiť sieťový adaptér do prípojky ) a pripojiť k externému zdroju napájania. Ak nie je pripojený sieťový adaptér, prepínač nepretržitej projekcie ON/OFF ) musí byť prepnutý do polohy „OFF“.
  • Seite 177 Projekcia času budíka je možná iba vtedy, ak bol vopred nastavený a aktivovaný čas budíka (pozri časť Budík). Ak počas manuálneho nastavenia nestlačíte približne 20 sekúnd žiadne tlačidlo, režim nastavenia sa ukončí. Záznamy, ktoré už boli zadané, sa uložia.
  • Seite 178 , GE            ...
  • Seite 180 Aby ste zachovali svoje nastavenia, pri výmene batérií nechajte zapojený napájací adaptér v sieťovej zásuvke.
  • Seite 181 Pred čistením prístroja odpojte napájací adaptér zo zásuvky. Prístroj nesmie byť vystavený vlhkosti, zabráňte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.
  • Seite 185   najprv telefonicky  alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim servisným oddelením.
  • Seite 186 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 188 Instrucciones importantes de seguridad...
  • Seite 190 Compruebe el contenido de la entrega después de la compra. Asegúrese de que todas las piezas estén presentes y no tengan defectos. Si la entrega está incompleta o hay piezas dañadas, no utilice el dispositivo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica (véase «Gestión de una reclamación de garantía»).
  • Seite 191                  ...
  • Seite 195 niños niños niños niños Hay peligro de asfixia. niños pequeños...
  • Seite 196 Las baterías no recargables no deben cargarse!  No se deben combinar diferentes tipos de pilas o pilas nuevas con pilas usadas!  Los terminales de conexión no deben estar en cortocircuito!      ...
  • Seite 197         ...
  • Seite 198       ...
  • Seite 201 No mueva el aparato ni el sensor exterior inalámbrico mientras reciba la señal de radio DCF77.
  • Seite 202   Para activar la iluminación permanente de la pantalla, la fuente de alimentación enchufable debe conectarse a la conexión ) y a una fuente de alimentación externa...
  • Seite 203 Para activar la proyección permanente, la fuente de alimentación enchufable debe conectarse a la conexión ) y a una fuente de alimentación externa.
  • Seite 204 Si la fuente de alimentación no está conectada, el interruptor de encendido/apagado de la proyección permanente ( ) debe estar en «OFF». La proyección de la hora de alarma solo es posible si se ha configurado y activado previamente una hora de alarma (véase «Alarma»). Si no se pulsa ningún botón durante unos 20 segundos en el ajuste manual, se sale del modo de ajuste.
  • Seite 205 , GE            ...
  • Seite 208 Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el dispositivo. El dispositivo no debe exponerse a la humedad, evite el goteo y las salpicaduras de agua.
  • Seite 213    póngase primero en contacto con el siguiente departamento de servicio técnico por teléfono o correo electrónico.
  • Seite 214 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 215 Vigtige sikkerhedsinstruktioner...
  • Seite 217 Kontroller venligst leveringsomfanget efter købet. Sørg for, at alle dele er til stede og at de ikke er fejlbehæftede. Brug ikke enheden, hvis leveringen er ufuldstændig, og/eller dele er beskadiget. Kontakt serviceafdelingen (se "Procedure i forbindelse med garantikrav").   ...
  • Seite 218                 ...
  • Seite 222 børn Børn børn børn Der er risiko for kvælning. småbørn...
  • Seite 223 Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades!  Batterier af forskellige typer eller nye og brugte batterier må ikke bruges sammen!  Tilslutningsterminalerne må ikke kortsluttes!            ...
  • Seite 224          ...
  • Seite 227 Flyt venligst ikke enheden eller den trådløse udendørs sensor, mens det trådløse DCF77-signal modtages.
  • Seite 228   For permanent displaybelysning skal netadapteren sættes i forbindelsen ) og tilsluttes en ekstern strømkilde...
  • Seite 229 For permanent projektion skal strømstikket sættes i forbindelsen og tilsluttes en ekstern strømkilde. Hvis strømstikket ikke er tilsluttet, skal ON/OFF-kontakten til permanet projektion ) indstilles til "OFF".
  • Seite 230 Projektion af alarmtidspunktet er kun mulig, hvis en alarm (se kapitel Alarm) på forhånd er blevet indstillet og aktiveret. Hvis der ikke trykkes på en knap i ca. 20 sekunder under den manuelle indstilling, forlades indstillingstilstanden. Eventuelle indtastede værdier, gemmes.
  • Seite 231 , GE            ...
  • Seite 233 For at opretholde din indstilling skal du lade stikket være tilsluttet, mens du skifter batterier. Træk strømforsyningen ud af stikkontakten, inden du rengør enheden. Enheden må ikke udsættes for fugt, undgå dryp eller vandstænk.
  • Seite 238   skal du først kontakte følgende  serviceafdeling via telefon eller e-mail.
  • Seite 239 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 240 Avvertenze importanti per la sicurezza...
  • Seite 242 Si prega di controllare il contenuto della confezione dopo l'acquisto. Assicurarsi che tutti i componenti siano presenti e non danneggiati. Se il contenuto della confezione è incompleto e/o presenta parti danneggiate, non utilizzare il dispositivo. Contattare il servizio di assistenza (vedere "Trattamento in caso di garanzia"). ...
  • Seite 243                   ...
  • Seite 247 bambini bambini bambini bambini. Vi è il rischio di soffocamento. bambini piccoli...
  • Seite 248 Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate!  Le batterie di diverso tipo oppure le batterie nuove ed usate non devono essere  utilizzate insieme! I morsetti di collegamento non devono essere cortocircuitati!     ...
  • Seite 249          ...
  • Seite 252 durante la ricezione del segnale radio DCF77, non spostare il dispositivo.
  • Seite 253   per un'illuminazione permanente del display, l'alimentatore a spina deve essere collegato al collegamento elettrico (27) e a una fonte di alimentazione esterna.
  • Seite 254 Per una proiezione permanente, l'alimentatore a spina deve essere collegato alla corrente ) e a una fonte di alimentazione esterna.
  • Seite 255 Se l'alimentatore a spina non è collegato, l'interruttore di proiezione permanente ON/OFF ( ) deve essere impostato su "OFF". La proiezione dell'ora della sveglia è possibile solo se in precedenza è stata impostata e attivata un'ora della sveglia (vedi capitolo Sveglia). Se non viene premuto alcun pulsante per circa 20 secondi durante la configurazione manuale, si esce dalla modalità...
  • Seite 256 , GE            ...
  • Seite 258 Per mantenere la configurazione, lasciare l'alimentatore collegato durante la sostituzione della batteria.
  • Seite 259 Scollegare l'alimentatore a spina dalla presa di corrente prima di pulire il dispositivo. Il dispositivo non deve essere esposto all'umidità, evitare spruzzi e gocce d'acqua.
  • Seite 264   contattare prima il seguente servizio  di assistenza telefonicamente o tramite e-mail.
  • Seite 265 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 266 Fontos biztonsági előírások...
  • Seite 268 Kérjük, vásárlás után ellenőrizze a csomag tartalmát. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes és hiánytalanul rendelkezésre áll. Ha valamelyik alkatrész hiányzik és/vagy sérült, akkor ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (lásd: „garancia-ügyintézés”).    ...
  • Seite 269                   ...
  • Seite 273 gyermekeket Gyermekek gyermekek gyermekektől Fulladásveszély áll fenn. kisgyermekektől...
  • Seite 274 A nem újratölthető elemeket nem szabad feltölteni!  Különböző típusú elemeket, illetve új és használt elemeket nem szabad együtt  használni! A csatlakozókapcsok nem lehetnek zárlatosak!       ...
  • Seite 275             ...
  • Seite 276  ...
  • Seite 278 kérjük, hogy a DCF77 rádiójel vétele közben ne mozgassa a készüléket.
  • Seite 279   Állandó kijelzővilágításhoz a hálózati adaptert a csatlakozáshoz ) és külső áramforráshoz kell csatlakoztatni...
  • Seite 280 Állandó vetítéshez a hálózati adaptert a csatlakozáshoz ) és külső áramforráshoz kell csatlakoztatni.
  • Seite 281 Ha a hálózati tápegység nincs csatlakoztatva, akkor a folyamatos kivetítés be/ki kapcsolójának ( ) "OFF" állásban kell lennie. Az ébresztési idő kivetítése csak akkor lehetséges, ha előzetesen beállításra és aktiválásra került az ébresztési idő (lásd az Ébresztés c. részt). Ha a kézi beállítás során kb. 20 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék kilép a beállítási módból.
  • Seite 282 , GE            ...
  • Seite 284 A beállítások megőrzése érdekében az elemek cseréje közben hagyja csatlakoztatva a hálózati tápegységet.
  • Seite 285 A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból. A készüléket nem szabad nedvességnek kitenni, ügyeljen arra, nehogy víz cseppenjen vagy fröccsenjen rá.
  • Seite 292   a késöbbiekben  megadott telefonszámon vagy e-mail címen.
  • Seite 293 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 294 Pomembna varnostna opozorila...
  • Seite 296 Po nakupu preverite obseg dobave. Prepričajte se, da so vsi deli prisotni in brez okvare. Če je dobava nepopolna in/ali so deli poškodovani, naprave ne uporabljajte. Obrnite se na servisno službo (glejte »Obravnava garancijskega zahtevka«).      ...
  • Seite 297   –              ...
  • Seite 300 otroki Otroci Otroci otrok Obstaja nevarnost zadušitve.
  • Seite 301 majhnih otrok Baterij, ki jih ni mogoče napolniti, se ne sme polniti!  Različnih vrst baterij ali novih in rabljenih baterij ne smete uporabljati skupaj!  Na priključnih terminalih ne sme priti do kratkega stika! ...
  • Seite 302           ...
  • Seite 303          ...
  • Seite 306 med sprejemom radijskega signala DCF77 naprave in zunanjega radijskega senzorja ne premikajte.
  • Seite 307   za stalno osvetlitev zaslona morate priključiti vtični napajalnik na priključek ) in na zunanji vir napajanja...
  • Seite 308 za trajno projekcijo, mora biti omrežni adapter priključen na priključek ) in na zunanji vir napajanja. če napajalnik ni priključen, je stikalo za vklop/izklop trajne projekcije ( nastavljeno na »OFF«.
  • Seite 309 projiciranje časa alarma je možno le, če je bil predhodno nastavljen in aktiviran čas alarma (gl. poglavje »Alarm«). če med ročno nastavitvijo približno 20 sekund ne pritisnete nobenega gumba, boste zapustili nastavitveni način. Shranjeni bodo vse vrednosti, ki ste jih že vnesli.
  • Seite 310 , GE            ...
  • Seite 312 Če želite ohraniti nastavitve, ob menjavi baterij pustite napajalnik priključen. Pred čiščenjem naprave izvlecite vtični napajalnik iz vtičnice. Naprava ne sme biti izpostavljena vlagi, izogibajte se kapljanju ali brizganju vode.
  • Seite 317   se najprej obrnite  na spodnjo servisno službo po telefonu ali elektronski pošti.
  • Seite 318 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 319 3 leta...
  • Seite 320 Važne sigurnosne upute...
  • Seite 322 Nakon kupnje provjerite sadržaj isporuke. Provjerite jesu li svi dijelovi prisutni i neoštećeni. Ako je isporuka nepotpuna i/ili su dijelovi oštećeni, nemojte upotrebljavati uređaj. Obratite se servisnom odjelu (pogledajte „Postupak u jamstvenom slučaju”).      ...
  • Seite 323                 ...
  • Seite 327 djeca Djeca djeca djece Postoji opasnost od gušenja. male djece...
  • Seite 328 Nepunjive baterije ne smiju se puniti!  Različite vrste baterija ili nove i rabljene baterije ne smiju se upotrebljavati  zajedno! Priključne stezaljke ne smiju se kratko spajati!        ...
  • Seite 329              ...
  • Seite 332 Nemojte pomicati uređaj tijekom prijema radiosignala DCF77.
  • Seite 333   Za trajno osvjetljenje zaslona utikač za napajanje mora biti spojen na priključak ) i vanjski izvor struje...
  • Seite 334 Za trajnu projekciju zaslona utikač za napajanje mora biti priključen na priključak ) i vanjski izvor struje. Ako se utikač za napajanje ne priključi, prekidač za uključivanje/isključivanje trajne projekcije ( ) mora se nalaziti na „OFF” – isključeno.
  • Seite 335 Projekcija vremena alarma moguća je samo ako je vrijeme alarma (pogledajte poglavlje Alarm) prethodno postavljeno i aktivirano. Ako se tijekom ručnog postavljanja nijedna tipka ne pritisne oko 20 sekundi, način rada postavljanja se napušta. Spremaju se već pohranjeni unosi.
  • Seite 336 , GE            ...
  • Seite 338 Kako biste zadržali svoju postavku, ostavite utikač za napajanje priključen dok mijenjate baterije.
  • Seite 339 Isključite utikač za napajanje iz strujne utičnice prije čišćenja uređaja. Uređaj se ne smije izlagati vlazi, izbjegavajte kapanje i prskanje vode.
  • Seite 343   najprije se telefonski  ili e-poštom obratite servisnom odjelu navedenom u nastavku.
  • Seite 345 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449 Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr...
  • Seite 346 Instrucţiuni de siguranţă importante...
  • Seite 348 vă rugăm să verificaţi pachetul după cumpărare. Asiguraţi-vă că aveţi toate piesele și că acestea nu sunt defecte. Dacă pachetul este incomplet și/sau piesele sunt deteriorate, nu utilizaţi dispozitivul. Contactaţi departamentul de service (consultaţi „Procesarea în cazul unei garanţii”).  ...
  • Seite 349                  ...
  • Seite 353 copii copiilor copiii copii Există riscul de sufocare. copiilor mici...
  • Seite 354 Este interzisă reîncărcarea bateriilor nereîncărcabile!  Nu trebuie utilizate împreună tipuri diferite de baterii sau baterii noi și baterii  uzate! Terminalele nu trebuie scurtcircuitate!      ...
  • Seite 355             ...
  • Seite 356   ...
  • Seite 359 vă rugăm să nu mișcaţi dispozitivul în timp ce se recepţionează semnalul radio DCF77.
  • Seite 360   pentru iluminarea permanentă a afișajului, ștecărul de alimentare trebuie conectat la aparat ) și la o sursă de alimentare externă...
  • Seite 361 Pentru proiecţia permanentă, ștecărul de alimentare trebuie conectat la aparat ) și la o sursă de alimentare externă. Dacă ștecărul nu este conectat, comutatorul PORNIT/OPRIT de proiecţie continuă ) trebuie setat la „OPRIRE”. Proiectarea orei de alarmă este posibilă numai dacă o oră de alarmă (vezi capitolul Alarmă) a fost setată...
  • Seite 362 Dacă nu este apăsat niciun buton timp de aproximativ 20 de secunde în timpul setării manuale, modul de setare este închis. Intrările deja efectuate sunt salvate. , GE        ...
  • Seite 363    ...
  • Seite 365 Pentru a vă păstra setarea, lăsaţi ștecărul de alimentare conectat în timp ce schimbaţi bateria. Deconectaţi ștecărul de alimentare de la priză înainte de curăţarea dispozitivului. Aparatul nu trebuie expus la umiditate, evitaţi picurarea sau stropirea cu apă.
  • Seite 370   contactaţi mai întâi  următorul departament de service prin telefon sau e-mail.
  • Seite 371 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 373 Важни инструкции за безопасност...
  • Seite 375 Проверете обхвата на доставката след покупката. Уверете се, че всички части са налични и не са дефектни. Ако доставката е непълна и/или частите са повредени, не използвайте устройството. Свържете се със сервиза (вижте „Обработка в случай на гаранционно обслужване“).  ...
  • Seite 376                   ...
  • Seite 380 деца Деца деца деца Съществува риск от задушаване. малки деца...
  • Seite 381 Батериите, които не се презареждат, не трябва да се зареждат!  Различни типове батерии или нови и използвани батерии не трябва да се  използват заедно! Клемите не трябва да се свързват накъсо!      ...
  • Seite 382           ...
  • Seite 383     ...
  • Seite 386 Не местете устройството, докато се получава радиосигналът DCF77.
  • Seite 387   За постоянно осветление на дисплея щепселното захранване трябва да бъде свързано към връзката ) и към външен източник на захранване...
  • Seite 388 За продължително прожектиране захранващият адаптер трябва да бъде свързан към връзката ) и към външен източник на захранване. Ако щепселното захранване не е свързано, превключвателят за ON/OFF за продължителното прожектиране ( ) трябва да е зададен на „OFF“.
  • Seite 389 Прожектиране на часът на алармата е възможно само ако той е предварително зададен и активиран (вж. глава „Аларма“). Ако не се натисне бутон за около 20 секунди по време на ръчната настройка, режимът на настройка се преустановява. Вече направените записи се запазват.
  • Seite 390 , GE            ...
  • Seite 392 За да запазите настройките си, докато сменяте батерията не изключвайте устройството от захранването.
  • Seite 393 Изключете захранващия адаптер от контакта, преди да почистите устройството. Устройството не трябва да се излага на влага, избягвайте капки и пръски вода.
  • Seite 398   първо се  свържете с близкия сервизен отдел по телефона или имейл.
  • Seite 399 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 400 3 години 3 години...
  • Seite 405     ...
  • Seite 406                  ...
  • Seite 410   ...
  • Seite 411          ...
  • Seite 412           ...
  • Seite 416  ...
  • Seite 419            ...
  • Seite 427   ...
  • Seite 429 00800 5515 6616 00800 1114916 0800 563862 8009 4403 800 142 315 800 5515 6616 80000 49116 00800 44140855 0800 222943 0680 981220 8800 33139 8000 5884 800 62851 00800 44 11 493 0800 896640 0800 191026 0800 80847 0800 004449...
  • Seite 430 Η ερο ηνία ενη έρωσης...

Diese Anleitung auch für:

4-ld6323-2419406 2210