Ergotron LX Montageanleitung

LX Dual Desk Mount LCD Arm
1
2.5-12 lbs
(1.14 - 5.45 kg)
7 - 20 lbs
(3.2 - 9.1 kg)
7 - 20 lbs
(3.2 - 9.1 kg)
7 - 20 lbs
(3.2 - 9.1 kg)
< .63" (16 mm)
.5" - 1.63" (11 - 41 mm)
2.5mm
1.42" - 2.6" (36 - 66 mm)
For more information on this product or installation visit:
www.ergotron.com
888-45-172-W-01 rev. H • 09/11
4x
4x
M4 x 10mm
M4 x 10mm
360°
4x
1x
M4 x 10mm
4x
M4 x 10mm
Attach portrait/landscape rotation stop screw
Acoplar tornillo tope de rotación vertical/horizontal
Fixez la vis de rotation verticale/horizontale
Anbringen der Stopschraube für die Portrait-/Landschaftsrotation.
Staande/liggende draaistopschroef aansluiten
Fissare la vite di arresto sulla posizione ritratto/paesaggio
縦/横回転止めネジを取付ける
安装纵向/横向旋转止动螺丝
Warning: Because mounting surface materials can vary widely, it is imperative that you make sure
mounting surface is strong enough to handle mounted product and equipment.
M3 x 6mm
360° 0°
M3 x 6mm
Laptop with docking station or port replicator
Notebook con estación de acoplamiento o replicador de puertos
Ordinateur portable avec station d'accueil ou duplicateurs de ports
Notebook mit Docking Station oder Port Replicator
Notebook met docking station of poortreplicator
Notebook con alloggiamento di espansione o replicatore delle porte
ドッキングステーションまたはポートレプリケーター付きノート型パソコン
带有扩展坞或端口复制器的笔记本电脑
도킹 스테이션 또는 포트 복제기가 있는 노트북
1x
2x
M3 x 6mm
CAUTION: For secure arm attachment and to avoid
equipment damage, plate must make contact
0.31" - 2"*
< 3" with underside of desk on both sides of the hole.
(8 - 51 mm)
(80 mm)
Precaución: Para fi jar el brazo de forma segura y
evitar que el equipo resulte dañado, la placa debe
hacer contacto con la cara inferior de la mesa a
ambos lados del orifi cio.
Attention : Pour une fi xation au bras sûre et pour
éviter que le matériel soit endommagé, la plaque
*Bolt must be centered in hole.
doit être en contact avec le dessous du bureau des
deux côtés du trou.
Vorsicht: Um eine sichere Armbefestigung zu
gewährleisten und eine Beschädigung des Geräts
zu vermeiden, muss die Platte Kontakt mit der
Unterseite des Schreibtischs und beiden Seiten
des Lochs haben.
Let op: Om de arm stevig te bevestigen en om
schade aan de apparatuur te voorkomen, moet
de plaat contact maken met de onderkant van het
bureau aan beide kanten van de opening.
Attenzione: per fi ssare bene il braccio e prevenire
danni all'attrezzatura, la piastra deve essere a con-
tatto con il lato inferiore del tavolo da entrambi i
lati del foro.
注意: アームをしっかり接続し、機器の損傷を
防ぐために、プレートは穴の両側で机の下部と
接触するようにしてください。
小心： 为了确保支臂安装牢固并避免损坏设
备，安装板在孔的两侧均须与桌面的下侧接触。
www.ergotron.com