Bitzer 2TFR Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BITZER ROADSTAR // Offene Hubkolbenverdichter für Fahrzeug-Anwendungen
Originalbetriebsanleitung
Deutsch ....................................................................................................................................................
BITZER ROADSTAR // Open reciprocating compressors for vehicle applications
Translation of the original Operating Instructions
English......................................................................................................................................................
BITZER ROADSTAR // Compresseurs à piston ouverts pour les applications automobiles
Traduction des instructions de service d'origine
Français....................................................................................................................................................
2TFR(Y) .. 2NFR(Y)
4UFC(Y) .. 4GFC(Y)
4UFR(Y) .. 4NFR(Y)
6UFC(Y) .. 6NFC(Y)
KB-540-4
2
22
42
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bitzer 2TFR
Inhaltszusammenfassung für Bitzer 2TFR
- Seite 1 Deutsch ..............................BITZER ROADSTAR // Open reciprocating compressors for vehicle applications Translation of the original Operating Instructions English..............................BITZER ROADSTAR // Compresseurs à piston ouverts pour les applications automobiles Traduction des instructions de service d’origine Français..............................2TFR(Y) .. 2NFR(Y) 4UFC(Y) .. 4GFC(Y) 4UFR(Y) ..
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................ 4 Zusätzlich folgende technische Dokumente beachten ................ 4 Sicherheit ................................ 4 Autorisiertes Fachpersonal ........................ 4 Restgefahren ............................. 4 Sicherheitshinweise ........................... 4 2.3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 5 2.3.2 Bei brennbaren Kältemitteln beachten .................. 5 Anwendungsbereiche ............................ 5 Einsatz von brennbaren Kältemitteln der Sicherheitsklasse A2L (z. B. R1234yf) ........ 6 3.1.1 Anforderungen an das Produkt und die Kälteanlage.............. - Seite 3 Außer Betrieb nehmen ............................ 21 Stillstand .............................. 21 Demontage des Verdichters ........................ 21 KB-540-4...
-
Seite 4: Einleitung
• KW-541 Wartungsanleitung: Austausch der Wel- Sicherheitshinweis um eine potentiell gefährli- lenabdichtung che Situation zu vermeiden, die eine geringfügi- ge oder mäßige Verletzung zur Folge haben • Videoanleitung: “BITZER ROADSTAR: how to dis- könnte. mount its old shaft seal”: https://www.youtube.com/watch?v=0B-KKpa8SSk WARNUNG •... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
BITZER BSE55 BITZER BSE32 Drehzahlbereich 500 .. 3500 min 500 .. 2600 min Einsatzgrenzen siehe Prospekt KP-540 und KP-560 oder BITZER Software ① Weitere Kältemittel auf Anfrage. HINWEIS Betrieb im Unterdruckbereich unbedingt vermei- ② Alternativöle siehe Technische Informationen den! KT-500. -
Seite 6: Einsatz Von Brennbaren Kältemitteln Der Sicherheitsklasse A2L (Z. B. R1234Yf)
Im Falle von Lufteintritt: 3.1.1 Anforderungen an das Produkt und die Kälteanlage HINWEIS Die Ausführungsbestimmungen sind in Normen festge- Chemische Reaktionen möglich sowie überhöh- legt (z. B. EN378 oder ISO5149). Mit Blick auf die ho- ter Verflüssigungsdruck und Anstieg der Druck- hen Anforderungen und die Produkthaftung ist generell gastemperatur. -
Seite 7: Montage
Motor nicht gestartet werden kann! Den Verdichter so einbauen, dass die zulässigen Schräglagen im Betrieb nicht überschritten werden. Bei Einsatz unter extremen Bedingungen z. B. in ag- gressiver Atmosphäre oder niedrigen Außentemperatu- ren: Geeignete Maßnahmen treffen. Ggf. empfiehlt sich Rücksprache mit BITZER KB-540-4... -
Seite 8: Keilriemenantrieb
Keilriemenantrieb Direktmontage am Motor ▶ Federbelastete Spannrolle innen am Trum einset- GEFAHR zen, um Riemenspannung zu regeln. Bei Keilrippen- Haare, Hände oder Kleidung können von Rie- riemen auch außen am Trum möglich. mentrieb oder Kupplung erfasst werden! Schwere Verletzungen möglich. Chassis-Montage mit elastischer Lagerung Verdichter nur bei geschlossener Abdeckung betreiben. - Seite 9 3000 N bezogen auf Mitte der Riemenscheibe. • Nur gleichlange Keilriemen, mit kalibrierten Längen oder als Satz verwenden. HINWEIS Lagerschäden an der Magnetkupplung durch zu große Radialkräfte/Riemenvorspannung mög- lich. Empfohlene Vorspannung nicht überschreiten (ggf. empfiehlt sich Rücksprache mit BITZER)! Abb. 2: Riemenscheiben ausrichten KB-540-4...
-
Seite 10: Elektromagnetkupplung Montieren
Schrauben und Muttern nur mit vorgeschriebe- Gefahr von Verdichterschaden durch falsche nem Anzugsmoment und wo möglich, über Kupplungen! Kreuz in mindestens 2 Schritten anziehen. Nur von BITZER zugelassene Kupplungen ver- wenden! HINWEIS Betriebsanleitung und Einbauhinweise des Kupplungsherstellers beachten! Abb. 4: Elektromagnetkupplung montieren (Beispiel) ▶... -
Seite 11: Absperrventile
HINWEIS HINWEIS Klemmende oder schleifende Riemenscheiben Beschädigungen des Verdichters möglich. verursachen Schäden am Magnet. Schrauben mit vorgeschriebenem Anzugsmo- Riemenscheibe muss sich von Hand drehen ment über Kreuz in mindestens 2 Schritten an- lassen, ohne am Magnet zu schleifen. ziehen. Luftspalt entsprechend justieren! Vor Inbetriebnahme Dichtheit prüfen! Anleitungen für den Einbau anderer Kupplungen auf Rohrleitungen anschließen... -
Seite 12: Leistungsregelung (Cr)
Rohrleitungen Leistungsregelung (CR) Grundsätzlich nur Rohrleitungen und Anlagenkompo- optional: nenten verwenden, die 4UFC(Y). . 4GFC(Y): 50% • innen sauber und trocken sind (frei von Zunder, Me- 4UFR(Y) .. 4NFR(Y): 50% tallspänen, Rost- und Phosphatschichten) und Die Leistungsregelung kann auf beliebiger Zylinder- •... -
Seite 13: Anschlüsse Und Maßzeichnungen
Anschlüsse und Maßzeichnungen 1 / 2 (HP) 3 (LP) 1/8-27 NPTF 7/16-20 UNF 1/4-18 NPTF Ø22 (7/8'') M22x1,5 Ø28 (1 1/8'') Abb. 7: 2TFR(Y) .. 2NFR(Y) KB-540-4... - Seite 14 1 / 2 (HP) 1/8-27 NPTF 7/16-20 UNF Option Ø13 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 3 (LP) 1 (HP) 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M22x1,5 Abb. 8: 4UFC(Y) .. 4NFC(Y), 4UFR(Y) .. 4NFR(Y), 4GFC(Y) ∅ SL ∅ DL mm / inch mm / inch 4UFC(Y), 4UFR(Y) 28 / 1⅛...
- Seite 15 Ø13 Abb. 9: Optionale Bodenplatte für 4UFR(Y) .. 4NFR(Y), falls für bestimmte Kälteanwendungen Ölsumpfheizung und Trockner benötigt werden. Bei Verwendung der optionalen Bodenplatte bleibt die Gesamthöhe des Verdichters unverändert. 1 / 2 (HP) 3 (LP) 1/8-27 NPTF Ø35 (1 3/8'') Ø35 (1 3/8'') 1/8-27 NPTF 1/4-18 NPTF 7/16-20 UNF...
-
Seite 16: Schutzeinrichtungen
Maßangaben (falls angegeben) können Toleranzen • Sonder-Anwendungen mit weit verzweigten Syste- entsprechend EN ISO 13920-B aufweisen. men und großer Kältemittel-Füllmenge Legende gilt für alle BITZER Hubkolbenverdichter für • Gefahr von Kältemittelkondensation in den Verdich- Transport und enthält Anschlusspositionen, die nicht in ter. -
Seite 17: In Betrieb Nehmen
6 In Betrieb nehmen HINWEIS Prüfdrücke und Sicherheitshinweis beachten! Der Verdichter ist ab Werk sorgfältig getrocknet, auf Dichtheit geprüft und mit Schutzgas (N ) befüllt. GEFAHR Evakuieren Explosionsgefahr! Verdichter keinesfalls mit Sauerstoff (O ) oder ▶ Absperr- und Magnetventile öffnen. anderen technischen Gasen abpressen! ▶... -
Seite 18: Vor Dem Verdichteranlauf Prüfen
Vor dem Verdichteranlauf prüfen ßen (siehe Kapitel Anschlüsse und Maßzeichnun- gen, Seite 13). • Ölniveau (im markierten Schauglasbereich). ➙ Abschaltdruckdifferenz: 0,65 bar, Verzögerungszeit: • Öltemperatur (ca. 15 .. 20 K über Umgebungstempe- 90 s. ratur bzw. saugseitiger Sättigungstemperatur). ▶ Bei Sicherheitsabschaltungen des Gerätes Störana- •... -
Seite 19: Betrieb
7 Betrieb Integriertes Druckentlastungsventil Das Ventil ist wartungsfrei. Regelmäßige Prüfungen Allerdings kann es nach wiederholtem Abblasen auf Anlage entsprechend den nationalen Vorschriften re- Grund abnormaler Betriebsbedingungen zu stetiger gelmäßig prüfen. Dabei folgende Punkte kontrollieren: Leckage kommen. Folgen sind Minderleistung. Ventil prüfen und ggf. -
Seite 20: Elektromagnetkupplung Ausbauen
Wartungsanleitung KW-541, sowie die fol- ▶ Keilriemen entfernen. genden Video-Montageanleitungen: ▶ Zentrale Spannschraube herausdrehen (siehe Abbil- • “BITZER ROADSTAR: how to dismount its old shaft dung 4, Seite 10, Pos. 10) bis der Bund am Siche- seal”: rungsring aufliegt und die Kupplung abdrückt (inte- https://www.youtube.com/watch?v=0B-KKpa8SSk... -
Seite 21: Demontage Des Verdichters
9 Außer Betrieb nehmen ▶ Die Geräte sind nicht für den Betrieb in einer Ex-Zo- ne konstruiert. Kann eine zündfähige Atmosphäre nicht sicher durch Ventilation vermieden werden, so Stillstand ist das Gerät zuverlässig abzuschalten. Das kann z. B. durch eine Gaswarnanlage geschehen, die bei WARNUNG 20% LFL/UEG schaltet. - Seite 63 Notes...
- Seite 64 80420705 // 09.2022 Änderungen vorbehalten Subject to change Toutes modifications réservées BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de Änderungen vorbehalten // Änderungen vorbehalten // Subject to change // Toutes modifications réservées80420705 // 09.2022...