Seite 2
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 Inhalt DEUTSCHE VERSION ......................10 ENGLISH VERSION ......................32 VERSION FRANCAISE .......................52 VERSIONE ITALIANA......................75 VERSION ESPANOLA .......................96 VERSAO PORTUGUESA ....................118 NEDERLANDSE VERSIE ....................140 SVENSK VERSION ......................160 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ..................180...
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 Inhalt DEUTSCHE VERSION ......................10 Technische Daten .......................... 11 Symbole und Sicherheitshinweise auf der Maschine ..............13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch und allgemeine Sicherheitshinweise ........16 Hinweise für Zubehörteile ......................18 Hinweise zum Arbeiten mit Bohrwerkzeugen ................19 Bauteilübersicht ..........................20 Montage der Bohraufsätze ......................21 Betanken ............................
Seite 8
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 116. Bijtanken ..........................150 117. Koude start van de machine ....................152 118. Warme start van de machine ....................153 119. Machine stoppen ........................153 120. Onderhoudsschema....................... 154 121. Opslag van de machine ......................156 122. Problemen oplossen ......................157 123.
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Benzin-Erdlochbohrer FX-EB152 / FX-EB162 Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen. Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese WARNUNG: Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern. Daher können sich technische Daten und Abbildungen ändern! 1. Technische Daten FX-EB162 FX-EB152 luftgekühlt; 2-Takt Motor luftgekühlt; 2-Takt 62cm Hubraum 51.7cm 2.6Kw Maximale Ausgangsleistung (kW) 2,2kW 7500 min (Übereinstimmung mit ISO 8893) 7.500 min...
Seite 12
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 20,882m/s² (Zusatzhandgriff), K=1,5m/s² Rückstoß Anwerfsystem Rückstoß...
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 2. Symbole und Sicherheitshinweise auf der Maschine UNSACHGEMÄßE BEDINGUNG KANN ZU WARNUNG! ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜHREN LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH IMMER GEHÖRSCHUTZ TRAGEN IMMER AUGENSCHUTZ TRAGEN TRAGEN SIE FUSSSCHUTZ TRAGEN SIE HANDSCHUHE(Scharfe Kante!) DER GARANTIERTE GERÄUSCHPEGEL ENTSPRICHT DEN GESETZLICHEN GERÄUSCHRICHTLINIEN GERÄT VOR REGEN UND DAMPF SCHÜTZEN NICHT RAUCHEN UND OFFENE FLAMMEN AM GERÄT...
Seite 14
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 WARNUNG: GEFAHR VOR HEISSEN BAUTEILEN SCHALTEN SIE IMMER DIE MASCHINE AUS UND STELLEN SIE SICHER, DASS DAS BOHRWERKZEUG GESTOPPT IST, BEVOR SIE ES SÄUBERN, ENTFERNEN ODER JUSTIEREN WARNUNG: ABGASE DIESES PRODUKTS ENTHALTEN CHEMIKALIEN DIE ZU KREBS, GEBURTSSCHÄDEN UND WEITEREN FÜHREN KANN WARNUNG! ÄNDERN SIE NIE DIE MASCHINE.
Seite 15
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 Das Betriebsgeräusch des Werkzeugs kann Ihr Hörvermögen beschädigen. Tragen Sie eine Schalldämmung (Oropax oder Kapselgehörschutz), um es zu schützen. Langzeit- und regelmäßigen Nutzern wird empfohlen, Ihr Hörvermögen regelmäßig zu überprüfen. Seien Sie besonders wachsam und vorsichtig, wenn Sie einen Gehörschutz tragen, da dieser Ihre Fähigkeit Warnungen (Rufe, Alarmsignale etc.) zu hören, einschränkt.
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser benzinbetriebene Erdbohrer ist ausschließlich zum Bohren von kreisförmigen Löchern in Erdboden (Lehm, Muttererde, Sand, o.ä.) bestimmt. Dies können z.B. Löcher zum Pflanzen von kleinen Bäumen, Löcher zum Setzen von Zaunpfählen o.ä. sein. Der benzinbetriebene Erdbohrer darf nur in der senkrechten Position (Bohrer nach unten) verwendet werden.
Seite 17
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 ● Benutzen Sie immer beim Arbeiten korrekte Handgriffe . ● Rauchen Sie nicht beim Mischen des Kraftstoffs oder beim Füllen des Tanks. ● Mischen Sie nicht Kraftstoff in einem geschlossenen Raum oder in der Nähe von offenen Feuern. Achten Sie auf ausreichende Belüftung / Ventilation. ●...
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 ● WICHTIG: Bei der Kraftstoff-Befüllung, stellen Sie sicher, dass die Maschine aus und abgekühlt ist. Tanken Sie nie, wenn die Maschine läuft oder heiß ist. Wenn Benzin verschüttet wird, wischen Sie dieses auf, bevor Sie die Maschine anlassen. 4. Hinweise für Zubehörteile ●...
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 5. Hinweise zum Arbeiten mit Bohrwerkzeugen Die Maschine kann mit verschiedenen Durchmessern von Bohrern betrieben werden. Für das vorliegende Gerät können Durchmesser von 60mm bis 300mm verwendet werden. Der Gebrauch anderer als vom Hersteller freigegebenen Bohrern mit dieser Maschine ist verboten. WARNUNG GEFAHR Arbeiten Sie nicht mit Bohrwerkzeugen, die abgesplittert, gerissen oder beschädigt sind.
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 7. Montage der Bohraufsätze Setzen Sie den Bohraufsatz (A) auf die Antriebswelle (B). Verbinden Sie den Bohrer mittels der mitgelieferten Schraube (C) und mit der Antriebswelle (B) des Getriebes und verschrauben Sie diese mit der Mutter (D). Warnung! Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten richtig montiert und zusammengebaut sind, und dass alle Schrauben festgezogen sind.
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 8. Betanken KRAFTSTOFF UND 2-TAKT ÖL Benutzen Sie unverbleites Benzin mit 2-Takt-Motoröl im Verhältnis von 40:1. Während der ersten Arbeitsvorgänge kann ein Mischungsverhältnis von 25:1 gewählt werden, um alle Maschineteile zunächst optimal zu schmieren. Benutzen Sie nie reines Benzin in Ihrer Maschine. Dieses verursacht dauerhaften WARNUNG: Motorschaden und schließt die Gewährleistung des Herstellers für dieses Produkt aus.
Seite 23
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 WARNUNG ⚫ Benzin ist hoch entzündlich und kann bei Funken zur Explosion führen. ⚫ Betanken nur in gut belüfteten Räumen und den Motor vor Befüllung abkühlen lassen. Das Rauchen und offenes Feuer wie jegliche Funken müssen vermieden werden während des Betankens. ⚫...
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 9. Kaltstart der Maschine Stellen Sie die Maschine auf eine feste und flache Oberfläche. Schieben Sie den Motor-Stoppschalter in die Startposition „1“. Stellen Sie den Hebel für die Startklappe (Choke) nach oben auf „KALT START“ Drücken Sie die Vergaser-Pumpe ca. 8-10mal (bis Benzin in der Leitung fließt) Ziehen Sie das Starterseil mit einem kurzen Hub heraus, bis Widerstand spürbar ist (ungefähr 100mm).
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 Hinweis Erst wenn das Gerät warm genug ist, läuft der Bohrer an. Lassen Sie den Motor ausreichend warm laufen. Vermeiden Sie in der Warmlaufphase Vollgasstöße und lassen Sie das Gerät langsam warm laufen. Wenn die Maschine nach wiederholten Versuchen nicht startet, beziehen Sie sich auf ANMERKUNG: Fehlerbehebung.
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 12. Wartungsplan Regelmäßige Überprüfungen und Einstellungen müssen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass der Benzin-Motor seine Leistung behält. Die regelmäßige Wartung sorgt auch für eine langfristige Lebensdauer. Siehe folgende Tabelle für den regelmäßigen Wartungszyklus. Wartungszyklus Jeden Jede 3 Jede 6 Jede 12 Alle 2 Jede...
Seite 27
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 Ein schmutziger Luftfilter drückt auf die Motorleistung, erhöht den Benzinverbrauch und erschwert den Start. Falls Sie ein Verlust von Motorleistung bemerken: Entfernen Sie die Schraube auf der Filterabdeckung und nehmen Sie den Filter heraus. Reinigen Sie den Filter mit Seife und Wasser. Benutzen Sie niemals Benzin oder Benzol! Lassen Sie den Filter in der Luft trocknen.
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 13. Einlagerung der Maschine Wenn Sie diese Schritte nicht befolgen, kann Belag im Vergaser entstehen. WARNUNG: Dadurch wird ein späteres Starten schwierig und dauerhafte Schäden verursacht 1. Führen Sie alle allgemeinen Wartungen durch, die im Wartungsabschnitt Ihres Benutzerhandbuches empfohlen werden. 2.
Manual_FX-EB152_FX-EB162_Int24_rev17 14. Fehlerbehebung 1. Schwierigkeiten bei Inbetriebnahme Situation Ursache Lösung Säubern Sie die Zündkerze. Kohleablagerung zwischen den Dioden Einstellung des Spaltes Zündkerze der Zündkerze 0.6~0.7mm, Ersetzen Sie die Kein Zündfunke Zündkerze Zündspule defekt Schwungrad-Magnet zu Ersetzen Sie die Zündspule andere schwach bzw.
Vergaser undicht Vergaserdichtung verschlissen Vergaser oder Dichtung ersetzten Wenn keine Fehlerbehebung das Problem löst, wenden Sie sich die Firma FUXTEC. Verwenden Sie ausschließlich von FUXTEC freigegeben Originalteile, da ansonsten ein Gefährdungsrisiko entsteht. 15. Kundendienst Lassen Sie Ihr erworbenes Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.
EG-Richtfaden Geräuschemission (2000/14/EWG & 2005/88/EC) Test Spezifikationen PPP 58068A:2013 Herstellerunterschrift/Datum: Leonhard Zirkler, 29.09.2022 Name und Anschrift der Person, Leonhard Zirkler die berechtigt ist, die technischen FUXTEC GMBH - KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY Unterlagen, die in der Gemeinschaft ansässig ist zusammenzustellen;...