Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Fuxtec FX-AF1139 Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fuxtec Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. FX-AF1139
  6. Original bedienungsanleitung

Fuxtec FX-AF1139 Original Bedienungsanleitung

Ackerfrase
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FX-AF1139:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-AF1139

Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-AF1139

  • Seite 1 Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 INDEX EINFÜHRUNG Einführung Achtung! Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und alle Anweisungen. Die Sicherheitsmaßnahmen Nichtbeachtung aller nachstehenden Warnungen und Anweisungen kann zu Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Warnsymbole Lesen Sie vor der Verwendung dieser Maschine sorgfältig die Informationen in diesem Handbuch über Maschinensymbole die korrekte Einrichtung und die sicherheitsrelevanten Vorkehrungen.

  • Seite 3: Sicherheitsmaßnahmen

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Diese Maschine ist in den Händen von ungeübten SICHERHEITSMAßNAHMEN Personen gefährlich. Um Fehlbedienungen dieser Maschine zu 2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT vermeiden, lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme alle Anweisungen in dieser Anleitung. Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und wenden Sie den gesunden Menschenverstand an, sind wichtig für Ihre persönliche Sicherheit und die der...

  • Seite 4: Arbeitskleidung

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 kann dazu führen, dass Ihre Kleidung oder ein anderer Die von dieser Maschine verursachten Geräusche Teil des Körpers von einem Messer aus der Maschine können zu Gehörschäden führen. Verwenden Sie zerschnitten wird. Gehörschutz. Wenn Sie ein unerfahrener Benutzer sind, empfehlen Wenn Sie oft mit dieser Maschine arbeiten, besuchen wir Ihnen, zuerst auf einer ebenen Fläche zu üben.

  • Seite 5: Sicherer Umgang Mit Brennstoffen

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 ansammeln, wodurch die Luft giftig und schädlich für alle Steine, Holz, Draht und Fremdkörper, die vom die Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen Schneidwerkzeug erfasst und durch die Luft wird. Starten Sie die Maschine nicht in einem geschleudert werden können.

  • Seite 6: Pflege Und Gebrauch Der Maschine

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Kraftstofftanks, während der Motor läuft oder Halten Sie Ihren Körper vom Schneidwerkzeug fern, wenn die Maschine heiß ist. während Sie die Maschine benutzen. Betanken Sie nicht in geschlossenen Räumen, in Diese Maschine darf nicht gewaltsam betrieben schlecht belüfteten Bereichen oder in der Nähe von werden.
  • Seite 7 Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Reduzieren Sie die Rotationsgeschwindigkeit des Motors, wenn Sie den Motor ausschalten. Wenn der Motor mit einem Kraftstoffventil ausgestattet ist, schneiden Sie den Kraftstoff ab, wenn der Motor abgestellt ist. Kippen Sie die Maschine nicht bei laufendem Motor. 2.6.

  • Seite 8: Warnsymbole

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Achtung! Vor Wartungs- und WARNSYMBOLE Reparaturarbeiten an der Maschine ist diese auszuschalten und die Zündkerze Warnsymbole zeigen die für den Einsatz der Maschine zu ziehen erforderlichen Informationen an. Entsorgen Sie Ihre Maschine Warnung: Gefahr! umweltgerecht. Werfen Sie sie nicht einfach in eine Mülltonne Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb...

  • Seite 9: Maschinenbeschreibung

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 5. MASCHINENBESCHREIBUNG 5.1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN Verwenden Sie diese Maschine nur, um das Land zu bestellen. Verwenden Sie diese Maschine nicht für andere Zwecke, als jene, für die sie konzipiert wurde. Die Verwendung dieser Maschine für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu Gefahrensituationen führen.

  • Seite 10: Technische Merkmale

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 5.3. TECHNISCHE MERKMALE Beschreibung Bodenfräse Marke FUXTEC FX-AF1139 Modell Motor 4-Takt-Motor Hubraum (cm³) Maximale Leistung (kW) / Umdrehungen (min-¹) (ISO 8893) 2,2 / 3000 Benzinverbrauch bei maximaler Leistung (kg/h) 0,97 Anzahl der Fräswerkzeuge Fräswerkzeughöhe (mm) Arbeitsbreite (mm) Ölkapazität (l)

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Die Verwendung der Maschine ohne alle Teile 6. INBETRIEBNAHME oder mit defekten Teilen kann zu schweren Verletzungen führen. 6.1. AUSPACKEN UND AUFLISTUNG DER MATERIALIEN 6.2. MONTAGE Diese Maschine enthält die folgenden Elemente, die 6.2.1. MONTAGE DES SPORNS Sie in der Box finden: Setzen Sie den Sporn (H) (wie in der Abbildung Maschine...

  • Seite 12: Lenkermontage

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Es gibt zwei Einstellhöhen 6.3. KRAFTSTOFF UND ÖL des Transportrades. Wenn Sie die Fräse von einem Ort WICHTIG: Der für diese Maschine verwendete zum anderen transportieren Kraftstoff ist leicht entzündlich. Wenn sich der oder lagern, stellen Sie das Kraftstoff oder die Maschine entzündet, löschen Sie das Rad in Position W5.
  • Seite 13 Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 den Kraftstofftank nicht zu überfüllen. Im Falle von Kraftstofflecks müssen diese Leckagen vor dem Start vollständig beseitigt werden, die Maschine vom Verschüttungsbereich wegbewegt und jegliche Zündquellen vermieden werden, bis alle Dämpfe verschwunden sind. Entfernen Sie sich vor der Inbetriebnahme der Maschine mindestens 3 Meter von der Betankungszone.

  • Seite 14: Starten Des Motors

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Benutzers, der Maschine und Personen, Tiere sowie 6.4.2.3. ABSTELLEN DES MOTORS Gegenstände in der Nähe führen kann. Stellen Sie den Gashebel in die Position und lassen Sie den Motor einige Sekunden im Leerlauf. 6.4.1.1. KUPPLUNGSKONTROLLPUNKT Bringen Sie den Gashebel in die Position "STOP". Das Fräswerkzeug sollte standardmäßig abgeschaltet 6.4.3.

  • Seite 15: Halten Und Führen Der Maschine

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Wenn Sie rutschen oder fallen, stoppen Sie die Maschine und die Maschine selbst verursachen kann. Beschleunigung und bringen Sie den Schalter in die Befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften in dieser "STOP"-Position. Anleitung. Verwenden Sie diese Maschine nicht, wenn Sie müde, krank, auf Drogen, narkotisiert oder alkoholabhängig 7.1.

  • Seite 16: Wartung

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Rhythmus, damit die Fräser Zeit haben, den Boden zu Einstellung des Vergasers kann zu Schäden am Motor zerkleinern. und zum Erlöschen der Garantie führen. Wenn die Fräse absinkt und nicht fährt, bewegen Sie Das Entfernen der Sicherheitsvorrichtungen, den Lenker nach links und rechts, bis sie freigegeben unsachgemäße Wartung oder der Austausch durch wird.

  • Seite 17: Regelmäßige Wartung

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Benzin, Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Wasser oder gelangt). andere Flüssigkeiten. 8.2. REGELMÄẞIGE WARTUNG 8.1.3. KONTROLLE DES ÖLSTANDS Stellen Sie die Maschine auf eine horizontale, Führen Sie regelmäßige Inspektionen der Maschine übersichtliche, ebene Fläche. durch, um einen effektiven Betrieb der Maschine zu Schrauben Sie den Deckel des Öleinfüllstutzens ab.

  • Seite 18: Luftfilter

    Zündkerze auf. Reinigen und am Boden des Befüllstutzens lösen oder eine überprüfen Sie die Zündkerze regelmäßig. Absaugpumpe von FUXTEC (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden und das Öl durch das Überprüfen Sie, ob der Elektrodenabstand korrekt ist Befüllstutzen (Y1) der Maschine saugen. Für eine (0,6 - 0,7 mm).

  • Seite 19: Fehlerbehebung

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 FEHLERBEHEBUNG Wenn die Maschine nicht startet, überprüfen Sie die Kompression des Motors und den Funken der Zündkerze. Abhängig von den Symptomen, die Sie bemerken, können Sie die wahrscheinliche Ursache entdecken und das Problem lösen. Kompression Zündkerze ist Wahrscheinliche Ursache Korrekturmaßnahmen des Zylinders...
  • Seite 20 Die Fräser brechen nicht Fräser falsch platziert, die Kanten sind in Senden Sie Ihre Maschine an den Service in die Erde ein die falsche Richtung gelegt Im Falle, dass Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den FUXTEC Kundenservice.

  • Seite 21: Transport

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 10. TRANSPORT Heben oder transportieren Sie die Fräse niemals bei laufendem Motor. Beim Transport der Maschine zwischen verschiedenen Arbeitsbereichen ist es notwendig, den Motor immer abzustellen. Warten Sie nach dem Ausschalten der Maschine 5 Minuten, um sie vor dem Transport abkühlen zu lassen. Das Auspuffrohr der Maschine bleibt nach dem Abstellen des Motors heiß.

  • Seite 22: Konformitätserklärung

    Garantierter Schallleistungspegel 93,0 dB (A) Geprüft nach: EN ISO 12100-1:2003+A1:2009 EN ISO 12100-2:2003+A1:2009 EN ISO 14121-1:2007 EN 60204-1:2006+A1:2009 Herrenberg, 03.03.2021 Tim Gumprecht (Managing Director) Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany Tim Gumprecht, Geschäftsführung...
  • Seite 23 Original User Manual FX-AF1139_rev04 7.1. HOLDING AND OPERATING THE DEVICE 7.2. WORKING WITH THE MILLING DEVICE INDEX 7.2.1. SUGGESTED USE INTRODUCTION MAINTENANCE SAFETY PRECAUTIONS 8.1. MAINTENANCE AND CARE AFTER USE 8.1.1. GENERAL CHECKPOINTS 2.2. PERSONAL SAFETY 8.1.2. CLEANING 2.2.1. WORK CLOTHING 8.1.3.

  • Seite 24: Introduction

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 INTRODUCTION Attention! Read all safety instructions and all instructions. Failure to observe all warnings and instructions below may result in fire and severe injury. Before using this device, carefully read this manual's information regarding proper setup and safety precautions.

  • Seite 25: Safety Precautions

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 Avoid inhaling the exhaust fumes. This device produces 14. SAFETY PRECAUTIONS dangerous gases such as carbon monoxide, which can cause dizziness, fainting, or death. To avoid operating errors of this device, please read Do not use this device if you are tired or under the all instructions in this manual before the first use.

  • Seite 26: Work Clothing

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 leave the device alone, switch off the engine, wait until High vibrations and long exposure times contribute to the cutting tool stops, and remove the plug from the white finger disease. To reduce the risk, it is necessary spark plug.

  • Seite 27: Safe Handling Of Fuels

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 Keep the working area clean and work with good lighting. Only use this device in daylight or with Do not refuel in enclosed spaces, in poorly adequate artificial lighting. Unclear and dark areas ventilated areas, or near flames. cause accidents.

  • Seite 28: Maintenance

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Before working with the device, make sure that the cutting tools have no contact with objects and can move freely. Do not use the device on steep slopes where your safety is not guaranteed. When working on a hill, slow down your working speed and ensure good stability.

  • Seite 29: Warning Symbols

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 15. WARNING SYMBOLS Dispose of your device in an environmentally friendly manner. Do not Warning symbols indicate the information required for merely throw it into a trash can the use of the device. Complies with CE guidelines (EU Warning: Danger! standards) Read this manual carefully before...

  • Seite 30: Device Description

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 17. DEVICE DESCRIPTION 17.1. TERMS OF USE Use this device only to order the country. Do not use this device for purposes other than those for which it was designed. The use of this device for other than the intended work can lead to dangerous situations. Remember that the device operator is responsible for any hazards and accidents caused to other people or things.

  • Seite 31: Technical Features

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 17.3. TECHNICAL FEATURES Description Tiller Brand FUXTEC FX-AF1139 Model Engine 4-stroke engine Displacement (cm³) Maximum power (kW) / revolutions (min-¹) (ISO 8893) 2.2 / 3000 Fuel consumption at maximum output (kg/h) 0.97 Number of milling tools...

  • Seite 32: Start-Up

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Using the device without all parts or with defective parts 18. START-UP can cause serious injury. 18.2. ASSEMBLY 18.1. UNPACKING AND LISTING OF MATERIALS 18.2.1. MOUNTING OF THE SPUR This device contains the following elements, which Insert the spur (H) (as shown in the illustration) so you will find in the box: that it remains at the desired height, and insert the pin (T5) that secures it with the retaining ring (T4).

  • Seite 33: Handlebar Mounting

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 There are two adjustment 18.3. FUEL AND OIL heights of the transport IMPORTANT: The fuel used for this device is wheel. When transporting highly flammable. If the fuel or device ignites, or storing the milling cutter extinguish the fire with a powder fire extinguisher.

  • Seite 34: Engine Oil

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Do not use fuels such as ethanol or methanol. These Check: fuels will damage the engine of the device. the device complete and check for loose and damaged parts (screws, nuts, etc.). 18.3.2. ENGINE OIL that the moving parts of the device have no For transport reasons, your device's engine comes from contact with any object.

  • Seite 35: Control Points After Starting The Engine

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 18.4.2.2. STARTING WITH A HOT ENGINE switch to the "STOP" position. Do not use this device if you are tired, sick, on drugs, Place the device on a level and stable surface to start it. narcotized, or addicted to alcohol. Lack of rest and fatigue can cause accidents or damage.

  • Seite 36: Working With The Milling Device

    Original Bedienungsanleitung FX-AF1139_rev04 Do not use this router with one hand. Attention! MAINTENANCE Attention! This router can jump up or jump forward Perform regular inspections of the device to ensure unexpectedly. Suppose the teeth hit something hard efficient operation of the device. We recommend that buried in the ground, such as large stones, roots, or you take the device to your service technician for trunks, if the ground is too hard or if the ground is...

  • Seite 37: Checking The Oil Level

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 device. Unscrew the plug and check the mark left by the oil on the dipstick. The mark left by the oil must be between the minimum and maximum mark. Clean the milling area: If the mark is below the minimum, add a little more oil Switch off the engine and let it cool down.

  • Seite 38: Air Filter

    (Y2) at the bottom of the filling nozzle or by using a Check whether the electrode gap is correct (0.6 - 0.7 FUXTEC suction pump (not included) and sucking the oil through the filling nozzle (Y1) of the device. We mm).

  • Seite 39: Troubleshooting

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 21. TROUBLESHOOTING If the device does not start, check the engine's compression and the spark of the spark plug. Depending on the symptoms you notice, you can determine the probable cause and solve it. The spark compression plug is ok Probable cause...
  • Seite 40 The cutters do not break Cutter placed incorrectly, and the edges Send your device to the service department into the ground are set in the wrong direction In case you cannot solve the problem, please contact the FUXTEC customer service.

  • Seite 41: Transport

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 22. TRANSPORT Never lift or transport the milling device while the engine is running. When transporting the device between different working areas, always switch off the engine. Wait 5 minutes after switching off the device to cool down before transporting. The exhaust pipe of the device remains hot after switching off the engine.

  • Seite 42: Ec Declaration Of Conformity

    Tested according to: EN ISO 12100-1:2003+A1:2009 EN ISO 12100-2:2003+A1:2009 EN ISO 14121-1:2007 EN 60204-1:2006+A1:2009 Herrenberg, March 3, 2021 Tim Gumprecht (Managing Director) Storage of the technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany Tim Gumprecht, Management...
  • Seite 43 Original User Manual FX-AF1139_rev04 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION MESURES DE SECURITÉ SYMBOLES DE SECURITE 4. SYMBOLES SUR L’APPAREIL 5. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 6. MISE EN SERVICE 7. UTILISATION DE L’APPAREIL 8. MAINTENANCE 9. DÉPANNAGE 10. TRANSPORT 11. STOCKAGE 12. RECYCLAGE OU L'ÉLIMINATION 13.

  • Seite 44: Introduction

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 1. INTRODUCTION Attention. Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect de tous les avertissements et instructions ci-dessous peut entraîner un incendie et/ou des blessures graves. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les informations contenues dans ce manuel concernant la configuration correcte et les précautions de sécurité.

  • Seite 45: Mesures De Securité

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 Mesures de sécurité Pour éviter toute erreur de manipulation de cet appareil, veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant de l'utiliser pour la première fois. Toutes les informations contenues dans ce manuel sont importantes pour votre sécurité...

  • Seite 46: Vêtements De Travail

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 Tenez toutes les parties du corps éloignées des éléments de coupe et des pièces mobiles lorsque l'appareil est en marche. Avant de faire fonctionner l'appareil, assurez-vous que l'élément de coupe n'entre en contact avec aucun objet. Un moment d'inattention lors du travail avec l'appareil peut entraîner la coupure de vos vêtements ou d'une autre partie du corps par une lame de l'appareil.
  • Seite 47 Original User Manual FX-AF1139_rev04 • Portez toujours des gants • Veillez à garder vos mains au chaud • Prendre des pauses régulières • Tenez toujours l'appareil fermement par les poignées Si vous présentez des symptômes de la maladie des doigts blancs, consultez immédiatement votre médecin. 2.3.
  • Seite 48 Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 ce qui entrave la circulation d'air propre de la zone afin d'améliorer la ventilation. Ne retournez pas dans la zone à moins que vous n'ayez correctement ventilé la zone et que vous soyez certain que la ventilation soit adéquate pour que cette concentration de contaminants ne se reproduise pas.
  • Seite 49 Original User Manual FX-AF1139_rev04 avec des objets et qu'ils peuvent se déplacer librement. N'utilisez pas l'appareil sur des pentes raides où votre sécurité n'est pas assurée. Lorsque vous travaillez dans les pentes, ralentissez votre vitesse de travail et assurez-vous d'une bonne stabilité. Gardez cet appareil en bon état.

  • Seite 50: Symboles De Securite

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 SYMBOLES DE SECURITE Les symboles d'avertissement indiquent les informations nécessaires à l'utilisation de l'appareil. Attention : Danger ! Lisez attentivement ces instructions avant de mettre en marche ou d'utiliser l'appareil. Utiliser des chaussures de sécurité antidérapantes Vous devez porter une protection adéquate pour les oreilles et les yeux Tenez les personnes éloignées du lieu de travail Gardez les mains et les pieds à...
  • Seite 51 Original User Manual FX-AF1139_rev04 Réservoir de carburant Positions de vitesse : "STOP" = l'appareil ne peut pas fonctionner. Tortue = Minimum. Lièvre = Maximum. L'approvisionnement en air est fermé. L'approvisionnement en air est ouvert. Attention : surface chaude ! Risque de brûlures. Réservoir d’huile.

  • Seite 52: Description De L'appareil

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 5. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 5.1. CONDITIONS D'UTILISATION N'utilisez cet appareil que pour labourer le terrain. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. L'utilisation de cet appareil pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a été conçu peut entraîner des situations dangereuses.

  • Seite 53: Caractéristiques Techniques

    Original User Manual FX-AF1139_rev04 5.3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description Motobineuse Marque FUXTEC FX-AF1139 Modèle Moteur Moteur à 4 temps Cylindrée (cm³) Puissance maximale (kW) / tours (min-¹) (ISO 8893) 2,2 / 3000 Consommation de carburant au rendement maximal (kg/h) 0,97 4 ou 6...
  • Seite 54 Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 Les spécifications ci-dessus sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

  • Seite 55: Mise En Service

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 L'utilisation de l'appareil sans toutes ses pièces ou 6. MISE EN SERVICE avec des pièces défectueuses peut entraîner des blessures graves. 6.1. CONTENU ET LISTE DES PIECES 6.2. ASSEMBLAGE cet appareil contient les éléments suivants que vous trouverez dans le paquet : 6.2.1.

  • Seite 56: Montage Du Guidon

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 Il y a deux hauteurs de CARBURANTS ET HUILES 6.3. réglage de la roue de transport. Pour transporter IMPORTANT : Le carburant utilisé dans cet ou stocker la motobineuse appareil est hautement inflammable. Si le d'un endroit à un autre, carburant ou l'appareil s'enflamme, éteignez le placez la roue en position feu avec un extincteur à...
  • Seite 57 Original User Manual FX-AF1139_rev04 l'appareil de la zone de déversement et évitez toute source d'inflammation jusqu'à ce que toutes les vapeurs aient disparu. Éloignez-vous d'au moins 3 mètres de la zone de ravitaillement avant de faire fonctionner l'appareil. Ajoutez du carburant avant de démarrer l'appareil. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir de carburant lorsque le moteur est en marche ou lorsque l'appareil est chaude.

  • Seite 58: Démarrage Du Moteur

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 commutateur sur "STOP" et tirez lentement et Il est important de faire attention aux pièces ou à la vigoureusement sur la commande du moteur. Observez température de l'appareil. Si vous remarquez une anomalie sur l'appareil, arrêtez-vous immédiatement et si l'outil de coupe se déplace également lorsque le vérifiez soigneusement.
  • Seite 59 Original User Manual FX-AF1139_rev04 travaillez dans les pentes, ralentissez votre vitesse de Attention. Cette motobineuse peut rebondir vers le haut travail et assurez-vous d'une bonne stabilité. ou sauter vers l'avant de manière inattendue. Si les dents frappent quelque chose de dur enfoui dans le sol, Faites attention lorsque vous tirez l'appareil vers vous.

  • Seite 60: Maintenance

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 8.1.2. NETTOYAGE 8. MAINTENANCE Gardez l'appareil propre, en particulier la zone du Effectuer des inspections régulières de l'appareil afin réservoir de carburant et les zones proches du filtre à d'en assurer le bon fonctionnement. Pour une air.
  • Seite 61 Original User Manual FX-AF1139_rev04 blessures à l'utilisateur. Les pièces de rechange doivent Effectuez fréquemment la maintenance comme indiqué être achetées auprès du concessionnaire officiel. dans le tableau suivant : L'utilisation d'autres pièces de rechange peut entraîner des risques d'accidents, de blessures pour l'utilisateur et de dommages pour l'appareil.

  • Seite 62: Filtre À Air

    (Y2) au bas du goulot de remplissage ou utiliser une pompe aspirante Vérifiez que l'écartement des électrodes soit correct FUXTEC (non fournie) et aspirer l'huile par le goulot de (0,6 - 0,7 mm). remplissage de l'appareil (Y1). Pour faciliter la mise en œuvre, le nettoyage et la sécurité, nous vous...

  • Seite 63: Dépannage

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 9. DÉPANNAGE Si l'appareil ne démarre pas, vérifiez la compression du moteur et allumez la bougie d'allumage. En fonction des symptômes que vous remarquez, vous pouvez découvrir la cause probable et résoudre le problème. La bougie compressio d'allumage Cause probable...
  • Seite 64 Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 Le moteur surchauffe Un tuyau d'échappement Envoyez votre appareil au service encrassé Un carburant inadapté Changer le carburant Carburateur encrassé Envoyez votre appareil au service Le moteur ne démarre Filtre à air encrassé Nettoyer le filtre Filtre à...
  • Seite 65 Envoyez votre appareil au service Les lames ne Fraise mal placée, les bords sont Envoyez votre appareil au service s'enfoncent pas dans placés dans la mauvaise direction la terre Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, veuillez contacter le service clientèle de FUXTEC.

  • Seite 66: Transport

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 10. TRANSPORT Ne soulevez ou ne transportez jamais la motobineuse avec le moteur en marche. Lors du transport de l'appareil entre différentes zones de travail, il est nécessaire de toujours éteindre le moteur. Attendez 5 minutes après avoir éteint l'appareil pour le laisser refroidir avant de le transporter. Le tuyau d'échappement de l'appareil reste chaud après l'arrêt du moteur.

  • Seite 67: Déclaration De Conformité

    LWA 93,0 dB (A) Testé selon : EN ISO 12100-1:2003+A1:2009 EN ISO 12100-2:2003+A1:2009 EN ISO 14121-1:2007 EN 60204-1:2006+A1:2009 Herrenberg, 03/03/2021 Tim Gumprecht (Directeur général) Conservation de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne Tim Gumprecht, Direction...
  • Seite 68 Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 7.1. MANEGGIO E CONDUZIONE DEL MACCHINARIO INDICE 7.2. LAVORARE CON IL MACCHINARIO INTRODUZIONE 7.2.1. CONSIGLI D‘UTILIZZO MANUTENZIONE DISPOSIZIONI DI SICUREZZA 8.1. CURA E MANUTENZIONE DOPO L’USO 2.2. SICUREZZA PERSONALE 8.1.1. CONTROLLI GENERALI 2.2.1. INDUMENTI DA LAVORO 8.1.2.
  • Seite 69 Manuale originale di istruzioni FX-AF1139_rev04 INTRODUZIONE Attenzione! Leggere tutte le disposizioni di sicurezza e le avvertenze. L'inosservanza delle disposizioni e delle avvertenze riportate di seguito può provocare incendi e/o lesioni gravi. Prima di utilizzare il macchinario, leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale riguardo la corretta installazione e le misure di sicurezza più...

  • Seite 70: Disposizioni Di Sicurezza

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 Il macchinario rappresenta una fonte di pericolo qualora 26. DISPOSIZIONI DI sia utilizzato da persone inesperte. SICUREZZA 2.14. SICUREZZA PERSONALE Al fine di evitare utilizzi impropri del macchinario, Prestare attenzione a ciò che si sta svolgendo e agire leggere tutte le disposizioni contenute nel presente con criterio nell’utilizzo del macchinario.
  • Seite 71 Manuale originale di istruzioni FX-AF1139_rev04 inizialmente su una superficie piana. Attenzione! Se si lavora con dispositivi di protezione acustica si deve prestare maggiore Se il macchinario vibra in modo anomalo, arrestare il attenzione ai segnali visivi, poiché il proprio udito è motore, controllare il macchinario, cercare di limitato.
  • Seite 72 Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 a causa di una scarsa ventilazione, rimuovere La benzina e l'olio sono fonte di pericolo; evitare che gli dall’area di lavoro tutto ciò che ostruisce il flusso di occhi e la pelle entrino in contatto con benzina o olio. aria pulita, al fine di migliorare l’areazione, e non fare Non inalare o ingerire.
  • Seite 73 Manuale originale di istruzioni FX-AF1139_rev04 rifornimento. di taglio non siano in contatto con altri oggetti e che si possano quindi muovere liberamente. Conservare sempre il carburante in taniche certificate e conformi alle normative europee. Non utilizzare il macchinario su pendii ripidi dove non è possibile garantire la propria sicurezza.
  • Seite 74 Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 Ridurre la velocità di rotazione del motore quando lo stesso viene arrestato. Se il motore è equipaggiato con una valvola per il carburante, ricorrervi per interrompere il flusso di carburante quando il motore è arrestato. Non inclinare il macchinario quando il motore è in funzione.

  • Seite 75: Simboli Di Avvertenza

    Manuale originale di istruzioni FX-AF1139_rev04 Attenzione! Spegnere il macchinario e 27. SIMBOLI DI AVVERTENZA rimuovere la candela prima di effettuare lavori di manutenzione e riparazione I simboli di avvertenza indicano informazioni necessarie riguardo l’utilizzo della macchina. Smaltire il macchinario ecologicamente. Non gettarlo nel cassonetto dei rifiuti Attenzione: pericolo! Conforme alle direttive CE (norme UE)

  • Seite 76: Condizioni Di Utilizzo

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 29. DESCRIZIONE DEL MACCHINARIO 29.1. CONDIZIONI DI UTILIZZO Utilizzare il macchinario esclusivamente per la lavorazione di terreni. Non utilizzare il macchinario per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito. L’utilizzo del macchinario per lavorazioni diverse da quelle previste può...

  • Seite 77: Caratteristiche Tecniche

    Manuale originale di istruzioni FX-AF1139_rev04 29.3. CARATTERISTICHE TECNICHE Descrizione Motozappa Marca FUXTEC FX-AF1139 Modello Motore Motore 4 tempi Cilindrata (cm³) Potenza massima (kW) / Giri (min-¹) (ISO 8893) 2,2 / 3000 Consumo carburante alla massima potenza (kg/h) 0,97 Numero strumenti di fresatura...
  • Seite 78 Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 L’utilizzo del macchinario privo di alcune sue parti 30. AVVIAMENTO o con parti difettose può provocare gravi lesioni. 30.1. DISIMBALLAGGIO ED ELENCO DEI 30.2. MONTAGGIO COMPONENTI 30.2.1. MONTAGGIO DELLO SPERONE Il macchinario comprende i seguenti componenti che troverete nel box fornito: Inserire lo sperone (H) (come mostrato nell’immagine), in modo che rimanga all’altezza...

  • Seite 79: Carburante E Olio

    Manuale originale di istruzioni FX-AF1139_rev04 La ruota di trasporto 30.3. CARBURANTE E OLIO possiede due livelli di regolazione per l‘altezza. IMPORTANTE: il carburante usato per questo Durante il trasporto della macchinario è altamente infiammabile. Se il fresa da un luogo ad un carburante o il macchinario prendono fuoco, spegnere altro, regolare la ruota in l’incendio utilizzando un estintore a polvere.

  • Seite 80: Olio Motore

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 Nel caso in cui si verifichino delle fuoriuscite di carburante, è necessario rimuoverne ogni traccia prima dell’avviamento, spostare il macchinario dalla zona interessata ed evitare di ricorrere a fonti d’innesco prima che tutti i vapori si siano dissolti in aria.
  • Seite 81 Manuale originale di istruzioni FX-AF1139_rev04 30.4.1.1. CONTROLLO DELLA FRIZIONE L’utensile di fresatura dovrebbe essere disinnestato di 30.4.2.3. ARRESTO DEL MOTORE default per evitare che il macchinario si muova al Spostare la leva dell’acceleratore in posizione momento del suo avvio. Per verificare che la frizione sia e lasciare girare il motore al minimo per alcuni secondi.
  • Seite 82 Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 tempo di 10 minuti ed effettuare pause di 10/20 minuti Non utilizzare su questo macchinario accessori diversi tra le varie fasi di lavoro. da quelli consigliati dal produttore, in quanto tali impieghi può comportare serie conseguenze per In caso di scivolamenti o cadute, bloccare l’acceleratore l’utilizzatore, per le persone che si trovano in prossimità...
  • Seite 83 Manuale originale di istruzioni FX-AF1139_rev04 avanti, è necessario perciò mantenere la velocità complessa e può essere effettuata esclusivamente dal appropriata facendo penetrare lo sperone nel terreno a servizio di assistenza tecnica. La regolazione non livelli di profondità più o meno elevati. corretta del carburatore può...

  • Seite 84: Manutenzione Periodica

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 solventi, detergenti, acqua o altri liquidi. macchinario o a terra) 32.2. MANUTENZIONE PERIODICA Effettuare ispezioni periodiche del macchinario per 32.1.3. CONTROLLO LIVELLO OLIO garantire l’utilizzo efficiente dello stesso ed evitare rischi di danni al macchinario e di lesioni all’utilizzatore. Posizionare il macchinario su una superficie piana, Si raccomanda l’acquisto di parti di ricambio presso un orizzontale e ordinata.

  • Seite 85: Filtro Dell'aria

    Effettuare regolarmente la verifica e la pulizia della sulla base del bocchettone di riempimento oppure candela di accensione. utilizzando una pompa specifica FUXTEC (non inclusa nella fornitura), con la quale è possibile aspirare l’olio Verificare che la distanza tra gli elettrodi sia corretta attraverso il bocchettone di riempimento (Y1).

  • Seite 86: Risoluzione Dei Problemi

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 33. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il macchinario non si avvia, verificare la compressione del motore e la scintilla della candela di accensione. In relazione alle problematiche riscontrate è possibile valutarne le probabili cause e risolvere i malfunzionamenti. La candela Azioni correttive Probabile causa...
  • Seite 87 Problema interno del meccanismo di trasmissione Portare il macchinario all‘assistenza Le frese non penetrano Frese mal posizionate, i bordi sono rivolti nel terreno nella direzione sbagliata Nel caso in cui non si riesca a risolvere il malfunzionamento, rivolgersi al servizio di assistenza FUXTEC.

  • Seite 88: Riciclo E Smaltimento

    Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04 34. TRASPORTO Non sollevare o trasportare mai la motozappa quando il motore è in funzione. Se si trasporta il macchinario tra le varie aree di lavoro non è necessario arrestare sempre il motore. Dopo lo spegnimento del macchinario, attendere 5 minuti, in modo che il dispositivo si raffreddi, prima di procedere con il trasporto.

  • Seite 89: Dichiarazione Di Conformità Ce

    93,0 dB (A) Testato in conformità a: EN ISO 12100-1:2003+A1:2009 EN ISO 12100-2:2003+A1:2009 EN ISO 14121-1:2007 EN 60204-1:2006+A1:2009 Herrenberg, 03/03/2021 Tim Gumprecht (Managing Director) Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany Tim Gumprecht, Amministratore delegato...
  • Seite 90 Mode d'emploi original FX-AF1139_rev04...