Werbung
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
(typische Werte)
(typical value)
(valeur caractéristique)
L
Bandgeschwindigkeit
Tape speed
Vitesse de bande
4,75 cm/s
(1 7/8 ips)
Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwan-
| Wow and flutter
| Fluctuations instantanées de la vitesse
kungen (Tonhöhenschwankungen)
(variations de la hauteur du son)
WRMS.
Weighted RMS
W.R.M.S.
+0,05 %
nach DIN nur Wiedergabe
to DIN for playback only
suivant DIN uniquement lecture
+01
%
nach DIN Aufnahme/Wiedergabe
to DIN for recording/playback
suivant DIN enregistrement/lecture
+0,14 %
Übertragungsbereich
Frequency response
Bande passante
(bezogen auf DIN-Toleranzfeld)
(ref. to DIN tolerances)
(ramenée à la plage de tolérance DIN)
Fe
Band
Standard Fe tape
Bande Fe
20 — 14 500 Hz
Cr02-Band
CrO? tape
Bande CrO2
20 — 15 000 Hz
Reineisen-Band
Pure metal tape
Bande fer pur
20 —17 000 Hz
Ruhegeräuschspannungsabstand
Signal-to-noise-ratio
Rapport signal/bruit
mit Dolby NA
with Dolby NR
avec Dolby NR
Fe
-Band
Standard Fe tape
Bande Fe
62 dB
Cr09-Band
Cr02 tape
Bande Сг02
62 dB
Reineisen-Band
Pure metal tape
Bande fer pur
65 dB
Übersprechdämpfung
(bei
1000 Hz) | Channel separation
(at 1,000 Hz)
Diaphonie
(à 1 000 Hz)
zwischen zusammengehòrigen Kanälen | between stereo channels
en sens stéréo
40 dB
zwischen Kanálen in Gegenrichtung
in opposite direction
en sens inverse
70 dB
Löschdämpfung
bei 1 000 Hz
Erasure at 1,000 Hz
Atténuation d'effacement
à 1 000 Hz | 70 dB
Oszillator-Frequenz
Oscillator
Fréquence de l'oscillateur
{Gegentaktoszillator)
(push/pull oscillator)
(oscillateur push-pull)
105 kHz
Eingänge (Empfindlichkeit für O dB)
Inputs (sensivity at 0 dB)
Entrées (sensibilité pour 0 dB)
Mikrofon (1/4" Koax.-Buchse)
Microphone (1/4" coaxial jack)
Micro (prise coaxiale de 17477)
0,3 mV/8 kOhm
Receiver/Verstárker (DIN-Buchse)
Receiver/amplifier (DIN connector)
Ampli-tuner/amplificateur (prise DIN) | 0,7 mV/8 kOhm
Ausgänge
(Dolby Pegel, 200 nW/m)
Outputs
Sorties
Receiver/Verstàrker (DIN-Buchse)
Receiver/amplifier (DIN connector)
Ampli-tuner/amplificateur
(prise DIN) | 550 mV/5 кОћт
Umspulzeit
Fast winding time
Temps de rebobinage
für C 60 Cassette
for C 60 cassettes
pour cassette C 60
95 sec.
Netzspannung
Line voltage
Tension secteur
230 V
Netzfrequenz
Line frequency
Fréquence secteur
50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme
Power requirement
Consommation
15 Watt
Be
а
Bandsortenwahltaste - Touche de sélection du type de bande · Tape selector button
ageet Tape "`
Bandsoorten keuzetoets - Tecla selectora del tipo de cinta - Bandtypsomkopplare
Bandsoorte
-
piro. de cinta
andsorte
Tipo di nastro
Fe
Cr
FeCr
Metal
Agfa
SFD
Stereochrom
Carat
20/20 + Plus Series
Chromium
Ampex
Grand Master |
Grand Master 11
Audio-Magnetics
Super XHE
+
-
BASF
Ferro super LH
Chromdioxid-Chrom-
ferrochrom
Professional |
Super + Professional Il
Professional |||
E
DENON
DX 3
DX 5
EMI
STAR
Advent
Chromium
E
Fuji
FL
Metal Tape
Maxell
UD-XL I
UD-XL II
MX
|
Метогех
MRX2
Chromium
Philips
Super-Ferro
Chromium
Ferro-Chromium
Metal
Scotch-3 M
High Energy
Master 11
Master |||
Metafine IV
|
HF
Duad
R
|
Зопу
Low Noise
Chrome
Fe-Cr
Metallic
TDK
ED
OD
KR
MA-R
SD
D
SA
MA
Diese Aufstellung erprobter Cassetten kann naturgemäß keinen
Anspruch auf Vollständigkeit erheben.
lich Markencassetten C 45, C 60 oder C 90 zu verwenden.
This list of tested tapes can of course never be complete. Basi-
cally, we recommend the use of C 45, C 60 or C 90 cassettes
made by well known manufacturers.
Cette liste ne prétend
pas être exhaustive. Nous conseillons
d'utiliser en principe des cassettes С 45, С 60 ou C 90 de marque.
Deze opsomming van geteste cassettes kan uiteraard geen garan-
Wir empfehlen grundsátz-
C 60 eller C 90.
tie geven voor volledigheid. Wij bevelen u principeel aan merk-
cassettes C 45, C 60 of C 90 te gebruiken.
Esta relaciön de cassettes probadas no presume naturalmente
de ser completa. Fundamentalmente recomendamos emplear
siempre cassettes de marca C 45, C 60 o C 90.
Denna uppställning över testade kassetter gör inga anspråk pá
att vara fullständig. Vi rekommenderar märkeskassetter C 45,
Questa
lista di cassette approvate non pretende naturalmente
di essere completa. Raccomandiamo per principio di usare cas-
sette di marca C 45, C 60 o C 90.
Werbung
