LauraStar EVOLUTION G4 Bedienungsanleitung Seite 9

Sicherheitshinweise
A-XV Safety instructions
Hinweis: Bei MissachtungdieserAnleitung/derSicherheitshinweise
können Gefährdungen durch das Gerät entstehen. Der Hersteller
weist jegliche Verantwortung für Sach- Oder Personenschäden bei
- 1m Notfall sofat
- BüJäsohle um Dampfstrahlsild sev heiß,ntht aufégene Körpat&,
Persone-vTze richten.K}eiderntht am Körper
bügeln/dämpfan. Verbr€nnurgsgefahr.
- Klnder im Ater von 8 Jahren
sersonsct -•en
ledgfich befugt,das Gerätunta
durch eine Peson zu bedie-81, die dé
trägt.
- DC Gerätnur rn kaftanZusta-d ausspübn,
Vavvgndung!NiemaSbei grgschaltet4Tn Gerätden Verschbuss d es
Danpfazeugasöffnen. I vor demÖffnen danNetsteck« abziehen u -•d
das Gerätmindestens2,5 Std. larg abküin91 lasen. Den Veeschluss
vorsthtig heraus-drehen:Nach *ligan IJmdrehl-ngenbeginntda unter
Druck stehendeDampf auszutreten Vabrennungsgefahr!DenOderdje
Vgschüsse des Dampterzeugers whederaufseben.
- Gerätnuran geerdeteSteckdoseß<abetvedängaung anschließen.
T@ze
te sind KEINESFALLS
- NetzkabeV-stecker
nassen Händen
zi#l€n. Gefdnreins Stronnschlages.
- Dg Sted<er muss aus der Steckdose a-Mernt N.wden, bevor dg
Wassertank
- DasGerätnicht mit beschädigtemD€mpfschlauchNetzkabelverntenden.
- HartanSiedas Bügeleisen sovviedessen Kabel
von 8 JahrenOderweniger,wenn es StromKihrtOdergaade abki-htt.
- Das Ggät auf ene ±gne, feste und feugfeste Fhche stdEn.
- DasGerätnicht vawanden ,wamndies—hetuntergefalBnurd bschädigt
ist und/ocig
- Ggät nicht öffnenund nicht sebst reparieren.Gefdv eines
- KcntroIIe•Waturg d erÖffnungen anderBügesohle rur bei
ausgschattetg-n/abg*ühttan Ggät.
- VorcH ReiniguvWa-ttng (z. B .Öffnungen anderBügelschle) Netzstecker
zie•na••,
Wamung:
- VorsichtbeimAbleg31der SOFTPRESSlNG-Sohle, sie ist hei13. Auf
hitzebestärdigeAblage
- Netzkabelund Dampfschlauchso veriegen,dass nianand darüber
stoben kmn.
Hinweis:
- Fitt8granulatdes Wassafiftersist nichttoxisch.Trotzdem nidlt einæhmen.
Vor Zugriffdurch Kinderschützen.
Note: Disregardof this manualor these safetyinstructions can lead
to hazards. Themanufactureracceptsno responsibilityfor damage
to persons or property in the non-observance of these safety
- In cases ofemargencypull the mains plug from the socket immediately.
Theiron soleplateand steam jet are very hot, do not directsteam
towardspats of yourownbody or otherpersons/animals. not
iron/steam garments whilstbang wom Danger of bumhg.
- Childrenaged from 8 years and above and persons with reduced
physical sensory or mental capabilities,or lack of experiencemay onty
operate the appliance under supervisbn or after instruction of a person
responsiblefor thär safety
- Onlyrinse the appåancewhen cod, ideallyprior to use! Neveropen the
boiler inét cap during use. Before opening, remove the plug from the
mäns gectdcty supphyand allow theappliance to cool down for at least
2 tours 30 mins. Unscrew the cap carefully:residua'pressurised steam
may start to escape after several tums. Ask of burns. Close the boler
cap(S)agam
- Ontyconnætappjaoce to an earthed power supVy. The mains plug
must be easilyaccessiblein case of emergency.
- IMPORTANT: Olty connect themains plug to a wall socket outlet,
STRICTLYNO portable socket outlet, mtMi-way adaptor or other
- Do not get mans cable/p/ug wet CkD not touch mainsplug/cab/e wth
wet hands. Do not WI/ the mains plug (Nit ofthe socket ushg tre cable.
Danger of electric shock.
- Theplug mustbe removedfromthesocket-outlet beforethewater
reservar
- Do not use theapplänce with a faultystem hose,'power cable. The
stæm hosezpowercable must only be replaced by the authorised
LAURASTARconsume- sevices in order to avdd any
- Keqy the iron and ts cord out ofreachofahildrenless than 8 years of
age when it is energizedor cooling down.
- Theappiance must be used on a flat, stable and fre-resistantsupport.
- Do not use theappliance if it has been damaged and/or shows visble
signs of damage.
- Do not open appliance and do not attempt to canyoutanyrepairwork
yoursdf. Cengæ of electric shock
- Onlytest/seuiceholes (steam outgts) in iron soleplate whenappliance is
switched-off
- Remove mainsplug from electricitysupply before cleaning/ serv'tng
(e.g. holesin iron soleplate) and let appliance cod down.
Warning:
- Caut,tn when removng SOFTPRESSINGsoleplate:t may be hot. Place
SOFTPRESSINGsoleplateon hæt-resistant iron rest when hot. Danger
of burnng.
- Position flexand steam hose so that no one can tip overthem.
Note:
- The waterfittergranulesarenontȊc.
Keep out of reach children.
Netstecker aus der Steckdose ziehen.
Oder mehr Personen
Odg gasogen Fähi%äte n Odg f2nlender
Al.fsichtener Odernach Einweisung
besten
Fl-Schatter. Netstecker muss für Notfall Bicht etreichbz
G: Vabinden Sie den Strcrnstecker nur mt einer Wa-dsteckdose.
Steckdosen, tvléldachadapterOderscnstige Ve•längaungsgerä-
glaubt.
nicht rass werden lassen. Netsteckz/-kabel
berühre-l. Netstecker ntht am Kabel aus der Steckdose
mit Wasser befültt wird.
lauch/das Neükabel daf nur vom LAURASTAR-
st ausgan.echseltwaden. um "ches
sichtbare Schäcien aufr,eist.
Gerdt abküh}en lassen.
Vgbrennunmef€hr.
is filled wift water.
and has cooled down.
Nevertheless,do not takeorally.
Nichtbeachtungdieser Sicherheitshinweisezurück. BewahrenSie
diese Bedienungsanleitungfür weitere Personenauf, die das Gerät
benutzen.
Gefahr:
Das ans Netz angeschlossene Bügeleisen nicht
unbeaufsichtigtlassen.
Persona-I
Hinweis:
- Das Gerät nicht selbstständig reparieren.
mit vemildetten
- Gerät NUR in Innenräumen und zum Pflegen von
Elfahrung sird
TextilienentsprechenddieserAnleitungverwenden.
Warnung:
für deren Stherteit
- NetzkabeI/Dampfschlauch n icht beschädigen Z.B.
durch einklemmen, schade Kanten, Hitze
dessen
(Z.B. Bügeleisen) USW.
- Gerät nicht ohne Wasser in Betrieb nehmen.
- KeineGeaenstände in Geräteöffnungen stecken.
Gerätnic5töffnen, n ichtnassreinien,nichtabspritzen,
nicht inWasser
im Wasser, sofort Netzstecker ziehen.
Stromschlages. Gerät nur durch autorisiertenLAURASTAR-
sein. Kundendienst
Vorsicht:
- Gerät aussen
Lappenreinigen. KeinBenzin OderÖlverwenden!
nicht mt
Gefahr•.
- Vor Einschalten versichern,dass Bügeleisenauf der
Bügeleisenablage s teht. Bügeleisennurauf die
Bügeleisenablage stellen, ntcht auf Bügelbezug, Wäsche
Riskoauszusch5es-
usw. stehen lassen. Brandgefahr.
von Khden im After
Umwelthinweise und Entsorgungsmaßnahmen:
Bittevervvahren S iedieVerpackung IhresGerätes für spätere
Zwecke (Transport, Wartuna etc.). Das Gerät nicht dem
Hausmüll zuführen! Bitte informieren Sie sich bei Ihrer
zuständigenBehördezur umweltgerechten Entsorgung.
instructions. Keep this instruction manual for reference by an and
all persons who may use the appliance.
Danger:
Do not leavethe iron unsupervisedwhenswitched on.
Note:
Do not repair the appliance yourself.
ONLYuse applianceindoors and treat for textiles
accordingto the instructionsin thismanual.
Warning:
Do not damagemainscable/steamhose e.g. bv
trappingbetweensharp edges,with excessweheat
(e.g. iron) etc.
- Do not operateappliancewithout water.
Do not attempt insen any items into openingsin
the appliance. Do not open appliance, clean when wet,
immersein water.If any foreignmattergets into the
appliance/water, d isconnecttrom the mainselectricity
supplyimmediately. D angerof electricshock.Onl allow
appliance
consumerservicesdepartment/agent.
Caution:
- Cleanapplianceexternallvwith a soft damp
cloth. D oNotusesolvent (e.g. p etrol) o roil.
Danger:
- Beforeswitchingon ensurethe iron is standina
on theironrest.Only placeironontherest,dönot
leavethe iron standingon cover,clothesetc. Danger
of fire.
Environmentalinformation and waste disposal measures:
Keep the box in which your appliance was packed in a
safe place for future use (transport, service, etc.) Do not
disposeof the appliancewith the normaldomesticrefuse!
environmentally-friendly disposal facilities.
-8-
tauchen. Bei Fremdkörper
instandsetzen.
mit einem weichen und feuchten
AUSSERHALB
VON KINDERN
KEIN TRINKWASSER.
Das verbrauchte
dem Hausrestmüllentsorgt werden.
to be serviced by authorised
NON-DRINKING
KEEP OUT OF REACH
Pleasedisposewith householdrefuse.
Please ask your local authorities about appropriate
im Gerät/
Gefahr eines
DER REICHWEITE
AUFBEWAHREN.
Granulat kann mit
LAURASIYAR
WATER.
OF CHILDREN.