LauraStar EVOLUTION G4 Bedienungsanleitung Seite 5

Bügeln
Iron
EVOLUTION
LAURASTAR
INTUITWE
AUTOMATIC
EVOLUTION
Automatischer D ampfstoß:
Mitderneuenpatentierten CLiiCKTM-Technologie
steuern. Der D ampf trittautomatisch
zurückgezogen W ird Oder zumStehenkommt.Diese Funktionen werdendurcheineleichteBewegung des Handgelenks a ktiviert.
CLiiCK'*
INTUITWE
AUTOMATIC
Automatic
WiththenewpatentedCLiiCKTM technology, steamis producedwithouthavingtopressa button.It isproducedautomatically w hen
theironispushedforwardandstopswhentheironis stoppedor pulledbackwards. T hese operations aretriggered by meansof a
slightmovement o f thehandle
Die a ktive
3Diitv
1. DererhöhteTeil d er Sohlespanntden Stoffsotortund entfernt
ACTIVE
2. DerDampfWirdgleichmäßig ü berdiegesamteObeffächeder Sohleabgegeben unddurchdringt s omiteinheitlich alleFasern.
SOLEPLATE
The SDactivesoleplate p erforms
1.Theraised pan ofthesoleplate i nstantly tauahtens t hefabric,eliminating a nycreases caused by thewashing anddryingprocess.
2.Steam isinjected e venly o ntotheentire surface o fthesoleplate, penetrating allthefibres.
PERMANENT
Mit
IRONWO
Fill
Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser auf, wenn Sie einen Piepton vernehmen und die
rote Kontrolllampezu blinken beginnt. Der Kaltwassertankkann ohne Ausschalten des
Systems abgenommen werden.
Fill the cold water reservoir when you hear the "beep" and the red indicator light is
WATER
DETECTION
flashing. The cold water reservoir can be removed without switching the generator off first.
Beenden
End
Das Gerät
und den Stecker
der Steckdose
Switch off appliance and
remove plug from the
mains electricity supply
SECURE
IRON
Den Dampfschlauch und
das Netzkabel wegräumen
Stow
the cable
Manueller Dampfstoß
Manual
Nur stoBweise
Only intermittently
e,
i-G5
G7
G4
aus, w enn dasBügeleisen
steam:
Sohleermöglichtn SD- vei Arbeitsgäng e
actionswithevery movement oftheiron:
Wasser auffüllen
with water
HOT
ausschalten Die noch
aus PRESSING-Bügelsohle
ziehen abnehmen und reinigen
Remove
SOFTPRESSING
soleplate and clean it
Das Gerät
lang abkühlen lassen /
das Gerät wegräumen
the steam hose and
Leave the appliance to
cool for about
Stow the appliance
Dampfautomatik
steam Automatic
C-in/Aus
On/off
ist es nichtmehrnotwendig, d enDampfbetrieb durchDrückeneinesKno feszu
nach vorne bewegt wird, u nd unterbricht, sobald d as B"
beim Waschen und Trocknen
Für Pflege und Reinigung, siehe Seite 5
For maintenance
Den Dampschlauch
heiße SOFT-
und die Kabelführung
abnehmen
the warm Remove the steam
then the holder
ca. I Stunde
I hour /
-4-
steam
CLiiCKW
MAN
AUTO
Nur bei/On/y for:
en. entstandenenFalt LAURASTAR
and cleaning, see page 5
t
Das Bügeleisen sichern
Secure the iron
hose
Sen
G7