Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Keba KeBin S6 Installations- Und Servicehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Keba Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. KeBin S6
  6. Installations- und servicehandbuch
Keba KeBin S6 Installations- Und Servicehandbuch

Keba KeBin S6 Installations- Und Servicehandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KeBin S6
Installations- und
Servicehandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Keba KeBin S6

Inhaltszusammenfassung für Keba KeBin S6

  • Seite 1 KeBin S6 Installations- und Servicehandbuch...
  • Seite 2 Verwendung solchen geistigen Eigentums ist ausdrücklich untersagt. Dokument: Version 1.50 / Artikel Nr.: 75596 KEBA AG, Postfach 111, Gewerbepark Urfahr, A-4041 Linz Tel.: ++43 / 732 / 70 90-0, Fax: ++43 / 732 / 73 09 10, E-Mail: keba@keba.com, www.keba.com...
  • Seite 3 Inhalt KeBin S6 trägt das CE-Zeichen. Die entsprechenden Konformitätserklärungen liegen bei KEBA AG auf. Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörun- gen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maß- nahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.
  • Seite 4 Inhalt KeBin S6 Versionsänd. Datum geänderte Beschreibung von / auf Seiten V1.50 180110 Kapitel „Montage des Unterputz Einbaugehäuses“ – Ergänzungen Kapitel „Standsäule“ – Warnhinweis eingefügt Kapitel „Systemvoraussetzungen PC“ neu eingefügt Kapitel „Wartung – Reinigung der Standsäule“ eingefügt V1.50 24.10.2012 Keba CI geändert.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    KeBin S6 Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise ........................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................8 Zu diesem Handbuch ........................9 Übersicht ............................10 Einführung..........................11 Installation.............................12 Voraussetzungen .........................12 Verkabelungsübersicht ......................13 Türmodul..........................15 4.3.1 Montage des Unterputz-Einbaugehäuses .............15 4.3.2 Standsäule (Option)....................17 4.3.3 Anschluss des Türmoduls ..................18 4.3.4 Einsetzen des Türmoduls ..................21 Zentraleinheit ........................22 4.4.1...
  • Seite 6 Inhalt KeBin S6 Anhang............................47 Bohrschablone Zentraleinheit ..................... 47 Abmessungen ........................48 9.2.1 Zentraleinheit ......................48 9.2.2 Montageplatte ....................... 49 9.2.3 Türmodul....................... 50 9.2.4 Netzteil ........................52 9.2.5 Standsäule ......................54 10 INDEX ............................55 Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Schließen im Brandfall müssen andere Steuerungen zum Einsatz kommen. Sicherheitsrelevante Funktionen (Personenschutz) von Schiebe- und Drehtü-  ren dürfen nicht über KeBin S6 realisiert werden. Diese Aufgabe muss die Schiebetür- bzw. Drehtürsteuerung übernehmen. Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596...

  • Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

     tikarmband, Servicematte)! 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch KeBin S6 ist ein Zutrittsberechtigungssystem, das speziell für Foyers von Geldinstituten und ähnlichen Anwendungen eingesetzt werden kann. Personen mit entsprechender Zutrittberechtigung können mittels einer Magnetkarte über das Türmodul die überwachte Tür öffnen. Die Konfiguration des Systems, sowie die Festlegung von Zutrittsberechtigungen erfolgt komfortabel über den PC.

  • Seite 9: Zu Diesem Handbuch

    + Beinhaltet Informationen zur Montage, Verkabelung und Inbetriebnahme. + Fehlerdiagnose, spezielle Wartung und Reparatur  Benutzerhandbuch Zielgruppe: Betreuungspersonal, Haustechnik + Beinhaltet Informationen zur Bedienung des KeBin S6 Bedienung des Managementprogramms (Konfiguration und Gerätemanagement) + Reinigung + Einfache Instandsetzungstätigkeiten (Haustechnik) An wen wendet sich dieses Handbuch? Dieses Handbuch wendet sich an qualifiziertes Personal, das sind Personen, die einschlä-...

  • Seite 10: Übersicht

    Übersicht KeBin S6 3 Übersicht KeBin S6 ist ein Gesamtsystem zur Zutrittsbeschränkung. Personen mit entsprechender Zu- trittsberechtigung können mit einer Magnetkarte über das Türmodul die überwachte Tür öff- nen. Die Konfiguration des Systems, sowie die Festlegung von Zutrittsberechtigungen erfolgt bequem via Web-Interface direkt am Gerät. Das System kann in ein Netzwerk integriert wer- den und von jedem PC mit entsprechender Berechtigung konfiguriert werden.

  • Seite 11: Einführung

    KeBin S6 Übersicht 3.1 Einführung KeBin S6 ist die neueste Generation der Zutrittsberechtigungssysteme von KEBA. Mit KeBin S6 wird ein vollständiges System zur Verfügung gestellt. Hauptmerkmale  KeBin S6 spricht Kunden mit einem modernen Design an.  Hohe Sicherheit und komfortable Bedienung.

  • Seite 12: Installation

    KeBin S6 4 Installation 4.1 Voraussetzungen  Das KeBin S6 Netzteil (Steckernetzteil oder Hutschienennetzteil) benötigt zum Betrieb eine 230VAC / 50 Hz Stromversorgung. Es ist ein eigener Stromkreis mit Absicherung erforderlich. Bei Verwendung des Hutschienennetzteils muss zusätzlich eine Trenneinrichtung zum Freischalten der Stromversorgung vorgesehen werden.

  • Seite 13: Verkabelungsübersicht

    4.2 Verkabelungsübersicht KeBin S6 Gesamtsystem Verkabelungsübersicht - Gesamtsystem Einsatz mehrerer Kebin S6 im Netzwerk Jede Zentraleinheit muss im Netzwerk mit einer eindeutigen IP Adresse konfiguriert werden. Die Konfiguration der einzelnen Zentraleinheiten kann anschließend über einen beliebigen PC im Netzwerk durchgeführt werden.
  • Seite 14 Sie die maximal zulässigen Kabellängen (falls angegeben). Um die korrekte Funktion zu ga- rantieren, darf das Türmodul nur mit den angeführten Kabeltypen verwendet werden. [1] Türmodul Anschlusskabel Für den Anschluss des Türmoduls dürfen nur folgende von Keba spezifizierten Kabel- typen verwendet werden: Kabeltyp: ...

  • Seite 15: Türmodul

    KeBin S6 Installation 4.3 Türmodul Türmodul Übersicht Das Türmodul besteht aus folgenden Haupt- komponenten: [A]… Display für Dialoganzeige [B]… Kartenleser [C]… Schloss [D]… Frontplatte Türmodul - Übersicht 4.3.1 Montage des Unterputz-Einbaugehäuses Unterputz-Einbaugehäuse ► Stellen Sie eine Wandöffnung für das Unterputz-Einbaugehäuse her: Wir empfehlen das Türmodul 1,15 m über...

  • Seite 16: Wandmontage

    Installation KeBin S6 Wandmontage Die KeBin S6 Montageplatte bietet verschiede- ne Möglichkeiten zum Einbau: Standard-Einbau: ► Bohren Sie 4 Löcher an den Postionen [B] zum Befestigen der Montageplatte in die Wand. Montagematerial (Lieferumfang): 4x Linsen-Spanplattenschraube 5x50mm 4x Kunststoffdübel D=8mm ►...

  • Seite 17: Standsäule (Option)

    KeBin S6 Installation 4.3.2 Standsäule (Option) Standsäule Das Türmodul kann auch in eine optional erhältlichen Standsäule eingebaut werden. Lieferumfang:  Standsäule  Flanschplatte, angeschweißt auf der Standsäule  Segmentanker für die Befestigung der Standsäule im Boden  Muttern für die Befestigung der Flanschplatte an den Segmentankern ...

  • Seite 18: Anschluss Des Türmoduls

    Installation KeBin S6 4.3.3 Anschluss des Türmoduls ST_ZIF_28P_90G SUMMER_OW51 BAV70 47yH 3,6864MHZ ST_12P_90G Zentraleinheit S3 Kartenleser (Central unit S3) (Card reader) TD-1200-504-a Türmodul Print - Bestückungsseite Anschlussbelegung des Steckers (S8) A…+24V (braun) B…+24V (braun-weiß) C…Rx+ (orange) D…Rx- (orange-weiß) E…Tx+ (grün) F…Tx-...
  • Seite 19 Beachten Sie die nachfolgende Montagehilfe. Drähte anschließen Montagehilfe Um die Montage der Kabel des KeBin S6 in die Federklemme zu erleichtern, kann die Ausneh- mung [A] auf der Vorderseite der Montageplat- te als Halterung verwendet werden. Die Federklemme wird hierbei fest verankert und kann nicht verrutschen.
  • Seite 20 Installation KeBin S6 Federklemme einfädeln ► Fädeln Sie die Federklemme von rechts oben nach links ein, da der Abstand auf der rechten Seite größer ist als auf der linken Seite. Beim Versuch, die Federklemme in die Ausnehmung hineinzupressen, kann es ansonsten zu Beschädigungen kommen.

  • Seite 21: Einsetzen Des Türmoduls

    KeBin S6 Installation 4.3.4 Einsetzen des Türmoduls Türmodul einsetzen ► Legen Sie das Anschlusskabel so zurecht, dass es sich beim Einsetzen des Türmoduls im Freiraum zwischen Kartenleser und Einbaugehäuse befindet. Das Anschlusskabel darf nicht eingeklemmt werden. ► Setzen Sie das Türmodul leicht schräg an, so dass die Oberkante des Türmoduls...

  • Seite 22: Zentraleinheit

    Installation KeBin S6 4.4 Zentraleinheit 4.4.1 Montage der Zentraleinheit Zentraleinheit Die Zentraleinheit enthält die zentrale Steuer- einheit für das gesamte Zutrittsystem. Hauptmerkmale der Zentraleinheit:  Kommunikation mit dem Türmodul  Ansteuerung des Türöffners  1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Verarbeitung der Ein- und Ausgänge...

  • Seite 23: Anschluss Der Zentraleinheit

    KeBin S6 Installation 4.4.2 Anschluss der Zentraleinheit Zentraleinheit öffnen ► Lösen Sie die 4 Schrauben [A] bis [D] der Zentraleinheit-Abdeckung und nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig ab. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

  • Seite 24: Anschlussklemmenübersicht

    Installation KeBin S6 4.4.2.1 Anschlussklemmenübersicht Zentraleinheit – Anschlussklemmenübersicht Reset Taste Das Drücken der Reset Taste löst einen Neu- start des Betriebssystems der Zentraleinheit aus. USB Anschlüsse USB Anschlüsse für Servicezwecke. ACHTUNG In Summe dürfen alle angeschlossenen Verbraucher (Türöffner, Relais) eine ...
  • Seite 25 KeBin S6 Installation Folgende Anschlussklemmen werden von der Zentraleinheit zur Verfügung gestellt: Anschlussklemmenreihe [S1] Anschlussklemmen für…  RS232 Datenanschluss (dient zur Übergabe der Kartendaten an ein externes Videoüberwachungssystem; optional). Anschlussklemmenreihe [S2] Anschlussklemmen für…  Stromversorgung  Türöffner  Ein- und Ausgänge Anschlussklemmenreihe [S3] Anschlussklemmen für…...

  • Seite 26: Kabel Zum Türmodul Anschließen

    Installation KeBin S6 4.4.2.2 Kabel zum Türmodul anschließen Kabel abisolieren 3,5cm Das Türmodul muss an der Anschluss- klemmenreihe [S3] angeschlossen werden. ► Führen Sie das Anschlusskabel des Türmoduls in die Zentraleinheit. ► Isolieren Sie das Anschlusskabel ca. 3,5 cm ab.

  • Seite 27: Netzteil

    KeBin S6 Installation 4.5 Netzteil Die 24V Stromversorgung der Zentraleinheit erfolgt je nach Variante entweder über ein Steckernetzteil oder über ein Hutschienennetzteil. 4.5.1 Montage des Netzteils Steckernetzteil Durch die vorgegebene Länge des 24V Strom- anschlusskabels des Netzteils, muss sich die verwendete Steckdose in unmittelbarer Nähe...
  • Seite 28 Installation KeBin S6 Das Hutschienennetzteil ist eine geregelte Stromversorgung und ist ausgelegt für den Einsatz am einphasigen Wechselstromnetz.  Für die Installation sind die einschlägigen DIN/VDE-Bestimmungen oder die länderspezi- fischen Vorschriften zu beachten.  Der Anschluss der Versorgungsspannung muss gemäß VDE 0100 und VDE 0160 ausge- führt werden.

  • Seite 29: Anschluss Des Netzteils

    KeBin S6 Installation 4.5.2 Anschluss des Netzteils Steckernetzteil ► Führen Sie das Anschlusskabel des Steckernetzteils in die Zentraleinheit. ► Machen Sie innerhalb des Gehäuses einen Knoten in das Anschlusskabel, um eine wirksame Zugentlastung des Kabels zu erreichen. Hinweis: +24V… Kabel mit grauer Markierung Steckernetzteil - Anschusskabel ►...

  • Seite 30: Stromversorgung Für Zentraleinheit

    Installation KeBin S6 Hutschienennetzteil 24V Stromversorgung ► Klemmen Sie das 24V Stromversorgungskabel am Hutschienennetzteil an (Klemme + / -). Abisolierlänge der Kabelenden: ca. 5mm WARNUNG! Elektrische Gefahr!  Nach dem Einbau muss der gesamte Klemmenbereich abgedeckt werden. Nur so ist das Hutschienennetzteil ausreichend gegen unzulässiges Berühren Spannungsführender Teile geschützt.

  • Seite 31: Türöffner

    KeBin S6 Installation 4.6 Türöffner Folgende Türöffner können angesteuert werden:  12V (max. 0,5 A)  24V (max. 0,5 A) Türöffner mit höherem Strombedarf müssen extern versorgt werden. Hinweis Beachten Sie unbedingt die Vorgaben und Hinweise in der Herstellerdokumentation des Türöffners oder der Automatiktür.

  • Seite 32: Anschluss Des Türöffners

    Installation KeBin S6 4.6.2 Anschluss des Türöffners ► Schließen Sie das Türöffnerkabel am Türöffner an. Verwenden Sie dazu die zum Türöffner gehörende Anschlussanleitung. ► Schließen Sie das Türöffnerkabel an der Anschlussklemmenreihe [S2] in der Zentraleinheit an (siehe Anschlussbeispiele). Anschlussbeispiel 24V Türöffner Anschluss 24V Türöffner...
  • Seite 33 KeBin S6 Installation Anschlussbeispiel 24V Türöffner mit Rückmeldekontakt Der Rückmeldekontakt ist im Türöffner integriert (nur bei entsprechenden Türöffner-Typen) und ist betätigt, solange die Tür offen ist. Der Rückmeldekontakt wird in folgenden Fällen benötigt:  Zur Abschaltung der Türöffneransteuerung, wenn die Tür bereits offen ist.

  • Seite 34: Anschluss Automatiktür

    Installation KeBin S6 4.6.3 Anschluss Automatiktür Für die Ansteuerung der Schiebetürsteuerung wird ein potentialfreier Kontakt zur Verfügung gestellt. Hinweis Wenn eine Automatiktür (Schiebetür) angeschlossen wird, die kein Dauersignal zur Ansteue- rung benötigt, kann dies in der Management Applikation konfiguriert werden.

  • Seite 35: Eingänge

    KeBin S6 Installation 4.7 Eingänge Hinweis Die Funktionsweise (Logik) der 3 Eingänge kann in der Management Applikation bei Bedarf einzeln umgekehrt werden. 4.7.1 Eingang 1 – Türöffner Rückmeldekontakt Der Eingang 1 (IN1) dient zur Erkennung, ob der Türöffner offen oder geschlossen ist.

  • Seite 36: Einzelzutritt

    Zone aufhält. Am digitalen Eingang "Foyer sperren" von KeBin S6 wird der Bewegungsmel- der angeschlossen, der das Foyer auf Bewegungen überwacht. Sobald ein Kunde am KeBin S6 Zutritt erhält und die Tür zum Foyer öffnet, begibt er sich in den Überwachungsbereich des Bewegungsmelders.

  • Seite 37: Netzwerkanbindung

    KeBin S6 Installation 4.8 Netzwerkanbindung Anschluss des Steuerungs-PCs Das KeBin S6 sollte in der Regel in ein Netz- werk mit statischer IP Adresse oder mit Ad- ressvergabe durch einen DHCP-Server integ- riert werden. So kann das KeBin S6 von jedem berechtigten Benutzer im Netzwerk erreicht und konfiguriert werden.

  • Seite 38: Rs232 Schnittstelle Für Videoüberwachung/Drucker Anschließen

    Installation KeBin S6 4.9 RS232 Schnittstelle für Videoüberwachung/Drucker anschließen Kabel abisolieren 3,5cm Das RS232 Kabel wird an der Anschlussklem- menreihe [S1] angeschlossen. ► Führen Sie das Schnittstellenkabel in die Zentraleinheit. ► Isolieren Sie das Anschlusskabel ca. 3,5 cm ab. TD-1200-521 ►...

  • Seite 39: Systemvorausetzungen Pc

    Die erforderlichen Konfigurationseinstellungen des Browsers sind im Benutzerhandbuch zu finden. Hinweis: Um die Netzwerkeinstellungen von KeBin S6 verändern können, benötigen Sie die entspre- chende Rechte um den Netzwerkadapter auf Ihrem PC konfigurieren zu können. Zusätzliche Software Einfacher Pixeleditor (z.B. MS-Paint), falls Sie die Displayanzeigen am Türmodul verän- dern möchten.

  • Seite 40: Problembehebung

    Zutritt" oder "Bitte Karte einführen" an. ration korrigieren.  Datum oder Zeit falsch eingestellt – Datum oder Zeit richtig einstellen. Es kann keine Verbindung zum KeBin S6  Netzwerk Zeitüberschreitung, die eingestellt IP hergestellt werden. Adresse in den Netzwerkeinstellungen des PCs oder im Browser stimmt nicht mit der des KeBin überein –...

  • Seite 41: Wartung

    KeBin S6 Wartung 6 Wartung 6.1 Austausch der Batterie Vorbereitungen Die KeBin S6 Zentraleinheit verfügt über eine Echtzeituhr mit Batteriepufferung. Diese Batte- rie muss alle 5 Jahre ausgetauscht werden. ► Schalten Sie die Stromversorgung für die Zentraleinheit komplett aus. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zentraleinheit öffnen...

  • Seite 42: Reinigung Der Standsäule

    Wartung KeBin S6 6.2 Reinigung der Standsäule ► Reinigen Sie die Standsäule mit einem feuchten Tuch. Setzen Sie zum Entfernen von stark haftendem Schmutz einen Edelstahl-Reiniger ein. ACHTUNG Beschädigungsgefahr!  Für die Reinigung der Standsäule darf kein chlorhaltiges Reinigungsmittel verwendet werden! Dieses würde die Oberfläche beschädigen und zu Rostbil- dung führen.

  • Seite 43: Technische Daten

    KeBin S6 Technische Daten 7 Technische Daten Netzteil (Steckernetzteil) Netzspannung: 100 bis 240 V Netzfrequenz: 50 bis 60 Hz Schutzklasse: II (gemäß EN60950-1) Überspannungskategorie: Ausgang: 24 V / max. 1,25 A Ausgangsspannung SELV Ausgang ist kurzschlussfest Betriebstemperaturbereich: 0°C bis +40°C...
  • Seite 44 Technische Daten KeBin S6 Türmodul Versorgungsspannung: 24 V (Versorgung durch Zentraleinheit) Schutzklasse: III (gemäß EN60950-1) IP Schutz: IP52 Betriebstemperaturbereich: -30°C bis +40°C (-30°C erfordern unter Umständen spezielle Vorgaben zu den Einbaubedingungen) Relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 100% (Betauung) Schnittstelle: RS422 (geschirmt) Stromaufnahme ohne Heizung: max.

  • Seite 45: Sonstige Relevante Dokumente

    KeBin S6 Sonstige relevante Dokumente 8 Sonstige relevante Dokumente 8.1 Kennzeichnungen und Prüfzeichen CE Kennzeichnung Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
  • Seite 46 Sonstige relevante Dokumente KeBin S6 Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596 © KEBA 2008-2010...

  • Seite 47: Anhang

    KeBin S6 Anhang 9 Anhang 9.1 Bohrschablone Zentraleinheit Bohrschablone Zentraleinheit Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596 © KEBA 2008-2010...

  • Seite 48: Abmessungen

    Anhang KeBin S6 9.2 Abmessungen 9.2.1 Zentraleinheit Zentraleinheit - Abmessungen Legende [1]…Status LEDs [2]…Kabelöffnung für Netzwerkkabel [3]…Kabelöffnung für Stromversorgungskabel [4]…Kabelöffnung für Türöffner [5]…Kabelöffnung für RS232 Schnittstellenkabel [6]…Kabelöffnung für Türmodulkabel Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596 © KEBA 2008-2010...

  • Seite 49: Montageplatte

    KeBin S6 Anhang 9.2.2 Montageplatte Abmessungen – Montageplatte (Abmessungen in mm) Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596 © KEBA 2008-2010...

  • Seite 50: Türmodul

    Anhang KeBin S6 9.2.3 Türmodul Türmodul Frontplatte Abmessungen - Türmodul Frontplatte Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596 © KEBA 2008-2010...

  • Seite 51: Türmodul Mit Einbaugehäuse

    KeBin S6 Anhang Türmodul mit Einbaugehäuse Abmessungen - Türmodul mit Einbaugehäuse Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596 © KEBA 2008-2010...

  • Seite 52: Netzteil

    Anhang KeBin S6 9.2.4 Netzteil Steckernetzteil Steckernetzteil (Abmessungen in mm) Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596 © KEBA 2008-2010...
  • Seite 53 KeBin S6 Anhang Hutschienennetzteil Hutschienennetzteil (Abmessungen in mm) Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596 © KEBA 2008-2010...

  • Seite 54: Standsäule

    Anhang KeBin S6 9.2.5 Standsäule Standsäule Abmessungen: Säulenhöhe: 1248 mm Höhe KeBin Montageöffnung (Mitte): 1153 mm Säulenmaß (BxT): 121 x 91 mm Sockelmaß (BxT): 170 x 140 mm Bohrlochabstand (BxT): 140 x 110 mm Lochdurchmesser: 12 mm Installations- und Servicehandbuch, Version: 1.50 / Artikel Nr.: 75596...

  • Seite 55: Index

    KeBin S6 INDEX 10 INDEX Montage der Zentraleinheit ........22 Montage des Netzteils .......... 27 Montage des Türöffners ........31 Abmessungen ............48 Montage des Unterputz-Einbaugehäuses ..... 15 Frontplatte ............50 Montageplatte ..........49 Netzteil............. 52 Standsäule ............54 Netzteil ..............27 Türmodul............

Inhaltsverzeichnis