HMN M2 Standard Gebrauchsanweisung Seite 4

SV:
FörÊinstallationÊ/ÊtaÊbortÊarmstöden;ÊtagÊarmstödÊuppåtÊochÊutåtÊåtÊsidan.
NO: ForÊåÊinstallereÊ/ÊfjerneÊarmlenene;ÊtagÊarmlenerÊoppÊogÊutÊtilÊsiden.
FI:
KäsitukienÊasentaminenÊ/Êpoistaminen;Êasenna/irrotaÊrunkopidikkeestäÊnostamalla,ÊkäsituenÊ
voiÊmyösÊ kääntääÊsivulle.Ê
NL: VoorÊ hetÊ installerenÊ /ÊverwijderenÊ vanÊ deÊ armsteunen;Ê tagÊ armleuningenÊ omhoogÊ enÊnaarÊ
deÊzijkant.
SV: FörÊinstallationÊ/ÊtaÊbortÊarmstöden;ÊavlägsnaÊarmstödetÊuppÊochÊlutarÊåtÊsidan
NO: ForÊåÊinstallereÊ/ÊfjerneÊarmlenene;ÊfjerneÊarmlenetÊoppÊogÊvippetÊtilÊside
FI:
KäsitukienÊ asentaminenÊ /Ê poistaminen;Ê KäännäÊ käsinojaÊ pystyasentoon,Ê jolloinÊ seÊ liukuuÊ
painamallaÊpaikalleenÊrunkopidikkeeseenÊtaiÊirtoaaÊvetämällä.
NL: VoorÊhetÊinstallerenÊ/ÊverwijderenÊvanÊdeÊarmsteunen;ÊverwijderÊdeÊ armleuningÊ omhoogÊ
enÊschuinÊnaarÊdeÊkant
SV: FörÊinstallationÊ/ÊtaÊbortÊarmstöden;ÊtaÊbortÊarmstödet.ÊKanÊocksåÊdrasÊbortÊåtÊsidan
NO: ForÊåÊinstallereÊ/ÊfjerneÊarmlenene;ÊfjerneÊarmlenetÊopp.ÊKanÊogsåÊtrekkesÊutÊtilÊsiden.
FI:
KäsitukienÊ asentaminenÊ /Ê poistaminen;Ê KäännäÊ käsinojaÊ pystyasentoon,Ê jolloinÊ seÊ liukuuÊ
painamallaÊpaikalleenÊrunkopidikkeeseenÊtaiÊirtoaaÊvetämällä.
NL: VoorÊ hetÊ installerenÊ /ÊverwijderenÊ vanÊ deÊ armsteunen;Ê VerwijderÊ deÊ armleuningÊ omhoog.Ê
KanÊookÊwordenÊgetrokkenÊaanÊdeÊkant.
HMN a/s
3
DK: ForÊ montering/afmonteringÊ afÊ armlæn;Ê tagÊ armlænÊ opÊ
ogÊudÊtilÊsiden.
EN: ForÊinstallingÊ/ÊremovingÊtheÊarmrests;ÊtagÊarmrestsÊupÊ
andÊoutÊtoÊtheÊside.
DE: FürÊ Ein-Ê /Ê AusbauÊ derÊ Armlehnen;Ê TagÊ ArmlehnenÊ anÊ
derÊSeiteÊnachÊobenÊheraus.
DK: ForÊmontering/afmonteringÊafÊarmlæn;ÊtagÊarmlænÊopÊ
ogÊskråtÊudÊtilÊsiden
EN: ForÊ installingÊ /Ê removingÊ theÊ armrests;Ê removeÊ theÊ
armrestÊupÊandÊtiltedÊtoÊtheÊside
DE: FürÊ Ein-Ê /Ê AusbauÊ derÊ Armlehnen;Ê EntfernenÊ SieÊ dieÊ
ArmlehneÊnachÊ obenÊundÊzurÊSeiteÊgekippt
DK: ForÊ montering/afmonteringÊ afÊ armlæn;Ê tagÊ armlænÊ op.Ê KanÊ
ogsåÊhivesÊudÊtilÊsiden.
EN: ForÊinstallingÊ/ÊremovingÊtheÊarmrests;ÊremoveÊtheÊarmrestÊup.Ê
CanÊalsoÊbeÊpulledÊoffÊtoÊtheÊside.
DE: FürÊEin-Ê/ÊAusbauÊderÊArmlehnen;ÊEntfernenÊSieÊdieÊArmlehneÊ
nachÊoben.ÊKannÊauchÊzurÊSeiteÊabgezogenÊwerden.
.