Werbung
D
Inhalt
Seite
Geräteabbildung
Wir gratulieren Ihnen ...
Teileidentifizierung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Sicherheitshinweise
Aufladen des
THOMAS quickstick/
Akkuladegerät
Anwendung
Montage Wandhalterung
Hinweise zur Entsorgung
Kundendienst
Technische Daten
Garantie
KAZ
мазмұны
бет
Құралдың суреті
Сізді ...
Жинақтың құрамы
Пайдалану мақсаты
Техникалық қауіпсіздік
ережелері
THOMAS quickstick құралын
зарядтағыш/Зарядтау құралы 31
Қолданылуы
Шаңсорғышқа арналған
кронштейнді қабырғаға бекіту 31
Қоқысқа тастауға
қатысты ұсыныстар
Тұтынушыға қызмет көрсету
Техникалық деректер
Кепілдік
NL
Inhoud
Pagina
Apparaatafbeelding
Hartelijk gefeliciteerd ...
Onderdeelidentificatie
Gebruik volgens de bestemming 49
Veiligheidsvoorschriften
Opladen van de
THOMAS quickstick/acculader
Toepassing
Montage wandhouder
Aanwijzingen over de afvoer
Klantenservice
Technische gegevens
Garantie
RO
Conţinut
Pagină
Figură aparat
Vă felicităm ...
Identificarea pieselor
Utilizarea conformă
cu destinaţia
Instrucţiuni de siguranţă
Încărcarea THOMAS quickstick/
Încărcător
Utilizare
Montaj suport de perete
Indicaţie pentru eliminarea
ca deșeu
Serviciul de relaţii cu clienţii
Date tehnice
Garanţie
2
PL
Spis treści
3-5
Rysunek urządzenia
7
Gratulujemy ...
7
Identyfikacja części
Użytkowanie zgodne
7
z przeznaczeniem
8
Wskazówki dotyczące
bezpieczeńs
Ładowanie
9
THOMAS quickstick/
10
ładowarka
10
Obsługa
10
Montaż uchwytu ściennego
10
Wskazówki dotyczące utylizacji 15
11
Obsługa serwisowa
11
Dane techniczne
Gwarancja
TR
Içindekiler
3-5
Cihazın resmi
28
Tebrikler ...
28
Parça tanımı
28
Amacına uygun kullanım
Güvenlik uyarıları
29
THOMAS quickstick'in
şarj edilmesi/akü şarj cihazı
Kullanım
31
Duvar braketi montajı
Atık toplama bilgileri
Müşteri hizmetleri
Teknik bilgiler
31
Garanti
32
32
32
CZ
Obsah
3-5
Obrázek přístroje
49
Gratulujeme vám ...
49
Identifikace součástí
Použití v souladu s určením
50
Bezpečnostní pokyny
Nabíjení zařízení THOMAS
51
quickstick/nabíječka baterií
52
Použití
52
Montáž nástěnného držáku
52
Pokyny k likvidaci
52
Zákaznický servis
52
Technické údaje
53
Záruka
3-5
68
68
68
69
70
71
71
71
71
71
72
RUS
Strona
Содержание
3-5
Внешний вид прибора
12
Мы поздравляем Вас ...
12
Наименование деталей
Использование по назначению 17
12
Указания по технике
безопасности
13
Зарядка THOMAS quickstick/
зарядное устройство
Применение
14
Крепление кронштейна
15
для пылесоса к стене
15
Указания по утилизации
Служба сервиса
15
Технические данные
16
Гарантия
16
GB
Sayfa
Content
3-5
Appliance illustration
34
Congratulations ...
34
Parts identification
34
Intended use
35
Safety instructions
Charging the THOMAS
36
quickstick/battery charger
36
Use
36
Wall mount assembly
36
Information on disposal
37
Customer service
37
Technical data
37
Warranty
SK
Strana
Obsah
3-5
Obrázok prístroja
54
Blahoželáme vám...
54
Identifikácia dielov
54
Použitie podľa určenia
54
Bezpečnostné pokyny
Nabíjanie THOMAS quickstick/
56
nabíjačka batérie
56
Použitie
56
Montáž stenového držiaka
56
Upozornenia ohľadne likvidácie 60
57
Služba pre zákazníkov
57
Technické údaje
57
Záruka
Страница
зміст
3-5
Зовнішній вигляд приладу
17
Вітаємо вас ...
17
Назва деталей
Використання за призначенням 23
Вказівки з техніки безпеки
18
Зарядка THOMAS quickstick/
зарядний пристрій
20
Використання
20
Монтаж обладнання для
настінного кріплення
20
Вказівки з утилізації
20
Сервісна служба
21
Технічні характеристики
21
Гарантія
21
Page
Table des matières
3-5
Schéma de l'appareil
39
Toutes nos félicitations ...
39
Identification des pièces
39
Utilisation conforme
40
Consignes de sécurité
Chargement du quickstick
41
THOMAS/Le chargeur
41
Application
41
Montage support mural
41
Consignes concernant
42
le recyclage
42
Service après-vente
42
Caractéristiques techniques
Garantie
Strana
Tartalom
3-5
Készülékrajz
58
Gratulálunk ...
58
Alkatrészek
58
Rendeltetésszerű használat
58
Biztonsági tudnivalók
A THOMAS quickstick feltöltése/
60
Akkumulátortöltő készülék
60
Használat
60
A fali tartó felszerelése
Hulladékelhelyezési tudnivalók 66
61
Vevőszolgálat
61
Műszaki adatok
61
Garancia
UA
Сейта
3-5
23
23
24
25
26
26
26
26
27
27
F
Page
3-5
44
44
44
45
46
47
47
47
47
47
48
HU
Oldal
3-5
63
63
63
64
65
66
66
66
66
67
Werbung
