Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kundendienststellen
Belgien/Belgique/België:
Schiffer - Beriault S.p.r.l.
Rue Bols Libert 25
B-4053 Embourg
Tél./Fax 00 32/4-3 41 15 18
e-mail: thomas@rivers.de
France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99
Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.07.70
Fax 05.61.11.98.44
L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l'Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20
Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL Breda
Tel. 076 - 5 72 05 05
Fax 076 - 5 72 07 00
Schweiz :
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax 041 93 / 3 30 75
Schweden :
LUNA Service AB
Kristineholm
44180 ALINGAS
Tel. 03 22/60 61 50
Norwegen :
LUNA NORGE SERVICE
Postboks 43
Berghagan Langhus
1401 SKI
Tel. 64 - 85 75 00
Techn. Änderungen vorbehalten.
Österreich :
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67
Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12 / 26 38 38,
Fax 05 12 / 26 38 38 26
Fa. Pölz
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65
Fax 01/27 85 36 55
Quelle Zentralservice:
Industriezeile 47
A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-15,
Fax 07 32 / 78 09-584
D I E S AU B E R E LÖ S U N G
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 18 20, D-57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, D-57290 Neunkirchen
Telefon +49 27 35 - 788-0
Telefax +49 27 35 - 788-519
e-mail: info@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY
GA 04.03 Br. 1
Fa. Reicher
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85 / 5 83
Fax 0 33 85 / 5 83
Fa. Pircher
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74 /4 27 21-0
Fax 0 55 74 /42 72 15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thomas COMPACT20
Inhaltszusammenfassung für Thomas COMPACT20
- Seite 1 A-8262 Ilz B-4053 Embourg A-3002 Purkersdorf Tel. 0 33 85 / 5 83 Tél./Fax 00 32/4-3 41 15 18 Tel./Fax 0 22 31/6 34 67 e-mail: thomas@rivers.de Fax 0 33 85 / 5 83 Ernst Wallnöfer France: Elektro-Industrievertretung Fa. Pircher Belruptstraße 44...
- Seite 2 THOMAS Waschsauger COMPACT20/COMPACT20 S SUPER30/SUPER30 S Gebrauchsanweisung · Instructions for Use · Mode d’emploi · Gebruiks- aanwijzing · Modo de empleo · Modo de utilição · Használati utasítás Kullanma talimatı · Rukovodstvo po qkspluatacii...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Operating the spray-extraction system 16-18 A folyadékporlasztós tisztítórendszer használata Maintenance and care A takarítógép tisztítása és karbantartása If unexpected difficulties arise Hibaelhárítás Customer Service THOMAS ProTex szonyeg- és kárpittisztító koncentrátum Sommaire Page ı ı çindekiler Sayfa Illustration de l’appareil Aletin görünümü... - Seite 4 18 = Teppich-Sprüh- 24 = Fugendüse 1 = Schmutzbehälter 10 = Netzanschlußleitung Crevice nozzle Collecting bin Mains cable extraktions-Düse Suceur plat Cuve Câble de raccordement Spray-extraction carpet Platte zuiger Vergaarbak Aansluitkabel shampoo nozzle Tobera de ranuras Recipiente Linea de conexión a la red Suceur injection-extraction bocal de fendas recipiente...
-
Seite 7: Wichtige Hinweise
Achten Sie deshalb darauf, daß Kinder – bei jedem Filterwechsel. nicht unbeaufsichtigt am Sauger spielen können. Bevor der THOMAS 4 in 1 entsorgt wird, schneiden Veränderungen am Gerät können Ihre Gesundheit Sie bitte die Netzanschlußleitung ab. gefährden. Deshalb nur durch eine Fachwerkstatt reparieren lassen. -
Seite 8: Montage-Beschreibung
E Saugschlauch (13) in den Saugstutzen (8) so ein- Verwendungsmöglichkeiten drücken, daß die Markierungen von Saugstutzen und Sauganschlußstück übereinstimmen und der Der THOMAS 4 in 1 kann als Staubsauger zur Knopf einrastet. Anschließend kann das Reinigung von Teppichen, Polstermöbeln, Glattböden gewünschte Zubehör angeschlossen werden. -
Seite 9: Zusammenbau
Schwimmerventil aufsetzen. Halterung (36) drücken. Reinigungskonzentrat Filtereinsatz Ihr THOMAS 4 in 1 enthält 0,5 Liter ProTex Reinigungskonzentrat. Hinweise zur Anwendung und H Zuerst Schaumstoff-Filter (26), dann Papierschutz- Dosierung entnehmen Sie bitte dem Flaschenetikett. filter (27) sowie den Spannring (25) aufsetzen und mit den vormontierten Drehklammern (31) befestigen. -
Seite 10: Teppich Naßreinigen / Sprühextrahieren
Inbetriebnahme Während des Reinigens und danach sollte der Raum gut belüftet werden, um eine rasche Trocknung zu Gerät einschalten ermöglichen. M Beim Arbeitsgang „Naßsaugen” muß der Drehknopf (7) auf das Symbol „Teppichdüse” gestellt werden. Teppich naßreinigen / sprühextrahieren Kontrolleuchte (6) darf nicht aufleuchten. A Bei gezogenem Netzstecker Motorkopf (2) Das Gerät ist betriebsbereit. -
Seite 11: Gerät Einschalten
Teppich aufsetzen. Den Ventil- einmaliger Grundreinigung mit dem hebel (40) am Griffstück drücken bis Reinigungs- THOMAS ProTex Reinigungskonzentrat lösung aufgesprüht wird. Dann die auf dem ausgeschlossen, da dieses mit einem Teppich aufliegende Düse in einer geraden Bahn langsam über den Teppich ziehen. -
Seite 12: Gerätereinigung Und Pflege
Gerätereinigung und Pflege Polsterreinigung X Zur Reinigung Ihrer Polstermöbel oder Autositze Vor dem Reinigen stets den Netzstecker ziehen! verwenden Sie die Polstersprühextraktionsdüse Motorgehäuse nie in Wasser tauchen! (20). Motorgehäuse und Behälter mit feuchtem Tuch Die Polstersprühextraktionsdüse (20) wird direkt abwischen und nachtrocknen. auf das Absperrventil (17) aufgeschoben und durch Drehen der Kupplung (39) wird der Stark verschmutzte Behälter können mit Wasser... -
Seite 13: Hilfe Bei Evtl. Störungen
Kundendienst: Ist der Papierfiltersack voll? Fragen Sie Ihren Händler nach der Adresse oder Sind Düse, Verlängerungsrohr oder Saugschlauch Telefon-Nummer des für Sie zuständigen THOMAS- durch Schmutz verstopft? Kundendienstes. (Saugschlauch bei eingeschaltetem Gerät auseinanderziehen - Dehnung lockert Verstopftes). Bitte geben Sie Ihm zugleich die Angaben Ist der Turbinenschutzfilter verschmutzt? vom Typenschild auf der Rückseite Ihres... - Seite 64 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dichiarazione CE di conformità Il costruttore sotto la propria responsabilità dichiara che il prodotto è Wir erklären in alleiniger Verantwortung daß dieses Produkt mit den conforme alle seguenti norme o documentazioni normali: folgenden Normen oder normalen Dokumenten übereinstimmt. EN 60335, EN 55014, EN 60555, secondo le disposizi-oni delle EN 60335, EN 55014, EN 60555 gemäß...