Storage - Friedhelm Loh Rittal Ax Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

10. Lagerung

10. Storage

10. Съхранение
Bei der Lagerung des Gehäuses ist zu
beachten, dass
◾ die Umgebungstemperatur nicht höher
als +80 °C ist.
◾ die Umgebungstemperatur nicht niedriger
als -20 °C ist.
◾ die relative Luftfeuchte 50 % bei +40 °C
nicht übersteigt.
Bei niedrigeren Temperaturen dürfen höhere
Luftfeuchtewerte zugelassen werden, z. B.
90 % r. F. bei +20 °C. Kondensatbildung ist
durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.
Liegen besondere Umgebungsbedingungen
vor, muss die Eignung durch Rittal bestätigt
werden.
AX Kompakt-Schaltschränke, Stahlblech / AX compact enclosures, sheet steel / Компактни електроразпределителни шкафове AX, от листова стомана
When storing the enclosure, ensure that
◾ the ambient temperature is not higher than
+80 °C.
◾ the ambient temperature is not lower than
-20 °C.
◾ the relative humidity does not exceed 50%
at +40 °C.
Higher humidity levels are permitted at lower
temperatures, e.g. 90% relative humidity at
+20 °C. Suitable measures should be taken
to prevent the formation of condensation.
If used under special operating conditions,
their suitability must be confirmed by Rittal.
По време на съхранение на шкафа се
уверете, че
◾ околната температура не е по-висока от
+80 °C.
◾ околната температура не е по-ниска от
–20 °C.
◾ относителната влажност на въздуха не
надхвърля 50% при +40 °C.
При по-ниски температури са допустими
по-високи нива на влажност на въздуха
например 90% относителна влажност
при +20 °C. Трябва да се вземат подхо-
дящи мерки за предотвратяване на
образуването на конденз.
Ако има специални условия на околната
среда, трябва да се обърнете към Rittal
за потвърждение на пригодността за
съответната употреба.
41