Inspektion Und Wartung; Inspection And Maintenance - Friedhelm Loh Rittal Ax Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

9. Inspektion und Wartung

9. Inspection and maintenance

9. Проверка и техническо обслужване
Der Wartungsplan ist empfohlen für alle
Kompakt-Schaltschränke AX Stahlblech.
Wartungsintervall
Die Wartung muss regelmäßig in Abhängigkeit
der Einsatz- und Umgebungs bedingungen,
mindestens einmal jährlich durchgeführt und
entsprechend dokumentiert werden.
Art und Umfang der durchzuführenden
Arbeiten:
◾ Die Scharniere der Türen werden auf Leicht-
gängigkeit überprüft und mit einem geeigne-
ten, wasserfreien Schmiermittel eingesprüht.
◾ Das Schloss wird auf Leichtgängigkeit
überprüft. Alle beweglichen Verschlussteile
werden mit einem geeigneten, wasserfreien
Schmiermittel eingesprüht.
◾ Dichtungen im Andruckkantenbereich
müssen bei Beschädigung komplett ersetzt
werden. Bei Beschädigung der Dichtung
außerhalb der Andruckkanten ist i. d. R.
noch eine ausreichende Dichtwirkung
vorhanden.
◾ Um Beschädigungen durch temperaturbe-
dingtes Anfrieren der Dichtungen zu ver-
hindern, können übliche Mittel wie Talkum,
Vaseline oder Wachse eingesetzt werden.
Alle Komponenten und Oberflächen werden
auf äußere Beschädigungen untersucht.
◾ Stahlschränke werden zusätzlich auf Korro-
sionsspuren untersucht. Eventuelle Beschä-
digungen werden wie folgt repariert:
– Kleinflächige Schäden, die nur einen Teil
der Oberfläche betreffen (z. B. Kratzer):
Oberfläche an der beschädigten Stelle
leicht anschleifen und alle Korrosionsspu-
ren sowie alle Verschmutzungen entfer-
nen. Je nach Größe der Beschädigung
entweder mit einem Lackstift, einem Pinsel
oder mit der Lackspraydose den Rittal
Ausbesserungslack aufbringen (alternativ:
2K-PUR Acryllack)
– Großflächige Schäden: Oberfläche
gleichmäßig abreiben und mit Testbenzin
reinigen; anschließend gesamte Fläche mit
Rittal Ausbesserungslack überlackieren
(alternativ: 2K-PUR Acryllack).
Wartungsarbeiten sind durch die jeweilige
Fachkraft zu vollziehen. Alle allgemein gel-
tenden Richtlinien zu Wartungseinheiten sind
einzuhalten.
40 AX Kompakt-Schaltschränke, Stahlblech / AX compact enclosures, sheet steel / Компактни електроразпределителни шкафове AX, от листова стомана
The maintenance schedule is recommended
for all sheet steel compact enclosures AX.
Maintenance interval
Maintenance must be performed at regular
intervals depending on use and ambient con-
ditions, at least once annually and documen-
ted accordingly.
Nature and extent of the work to be
performed:
◾ The hinges of the doors are checked for
ease of movement and sprayed with a suit-
able, water-free lubricant.
◾ The lock is checked for ease of movement.
All moving closure parts are sprayed with a
suitable, water-free lubricant.
◾ Gaskets in the contact edge area must be
replaced completely if damaged. If the gas-
ket is damaged outside the contact edges,
the sealing effect is still sufficient as a rule.
◾ Common agents such as talcum, vaseline or
wax can be used to prevent damage due to
gaskets freezing because of low tempe-
ratures. All components and surfaces are
examined for external damage.
◾ Steel enclosures are also inspected for
traces of corrosion. Any damage is repaired
as follows:
– Damage to small areas that affect only a
part of the surface (e.g. scratches): Lightly
sand off the surface at the damaged place
and remove all traces of corrosion as well
as all contamination.
Depending on the degree of damage,
apply the Rittal touch-up paint either with
a paint stick, a brush or a spray can (alter-
native: 2K-PUR acrylic paint).
– Large area damage: Smooth the surface
uniformly and clean with white spirit; then
paint over the entire surface with Rittal
touch-up paint (2K-PUR acrylic paint).
All maintenance work should be carried out by
trained experts. The applicable guidelines on
maintenance units must be observed.
Графикът за техническо обслужване е
препоръчителен за всички компактни
електроразпределителни шкафове AX от
листова стомана.
Интервал за техническо обслужване
Техническото обслужване трябва да се
извършва редовно в зависимост от
условията на експлоатация и околните
условия, но най-малко веднъж годишно, и
трябва да се документира по съответния
начин.
Вид и обхват на дейностите, които трябва
да се извършат:
◾ Пантите на вратите се проверяват за
лекота на движение и се напръскват с
подходяща смазка, несъдържаща вода.
◾ Ключалката се проверява за лекота на
движение. Всички подвижни заключващи
елементи се напръскват с подходяща
смазка, несъдържаща вода.
◾ Уплътненията в зоната на контактните
ръбове трябва да бъдат напълно под -
менени, ако са повредени. Ако уплъ-
тнението е повредено извън контактните
ръбове, обикновено все още има
достатъчен уплътняващ ефект.
◾ Конвенционални средства като талк,
вазелин или восък могат да се използ -
ват за предотвратяване на повреди,
причинени от замръзване на уплъ тне-
нията поради ниски температури. Всички
компоненти и повърхности се проверяват
за външни повреди.
◾ Стоманените шкафове се проверяват
също за признаци на корозия. Повредите
се поправят, както следва:
– повреди на малки зони, засягащи
само част от повърхността (например
драскотини): шлайфайте леко повърх -
ността на повредената зона и
отстранете всички следи от корозия,
както и всички замърсявания. В
зависимост от степента на повредата
нанесете лака за поправка на Rittal с
маркер за лак, четка или флакон за лак
(алтернатива: акрилен лак 2K-PUR)
– повреди на големи зони: загладете
равномерно повърхността и почистете
с разредител, след което лакирайте
цялата повърхност с лака за поправка
на Rittal (алтернатива: акрилен лак
2K-PUR).
Дейностите по техническо обслужване
трябва да се извършват от съответния
специалист. Трябва да се спазват всички
общоприложими правила за модулите за
техническо обслужване.