CS Instruments VD 520 Betriebsanleitung
Durchflusssensor
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CS Instruments VD 520
Inhaltszusammenfassung für CS Instruments VD 520
- Seite 1 Betriebsanleitung Durchflusssensor VD 520 VD 520 DE V1.00...
-
Seite 2: Vorwort
Tel.: +49 (0) 461 807 150 0 Fax: +49 (0) 461 807 150 15 Mail: info@cs-instruments.com Web: http://www.cs-instruments.com Impressum © CS Instruments GmbH & Co.KG | 24955 Harrislee | Gewerbehof 14 | GERMANY. Deutsche Originalanleitung VD 520 | DE | V1.00. VD 520 DE V1.00... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Messstrecke mit Vorschweißflanschen ............17 Reduzierte Messstrecke mit Vorschweißflanschen ........18 Einbauvorbereitungen ................. 19 Platzierung des Durchflusssensors ..............19 Notwendige Einlauf- und Auslaufstrecken ............19 Einbau VD 520 ....................21 10.1 Bedieneinheit drehen ..................21 Elektrischer Anschluss ................22 11.1 Modbus, 4..20mA, Puls oder M-Bus .............. - Seite 4 13.3.5.2 Sprache....................40 13.3.5.3 Display / Touch ..................41 13.3.6 Erweitert ......................41 13.3.7 4 -20mA ......................42 13.3.8 VD 520 Info ....................44 13.4 M-Bus ......................45 13.4.1 Kommunikationswerte ändern ...............45 13.4.2 Kodierung VIF (Value Information Field) ............46 13.4.3 Kommunikations-Grundeinstellungen ab Werk ..........46 13.4.4...
-
Seite 5: Lieferumfang
1. Lieferumfang 1 Lieferumfang • Durchflusssensor VD 520 mit integrierter Messstrecke • Kalibrierzertifikat • Diese Betriebsanleitung 2 Typenschild 1 – Herstellerinfo 2 – Sensorname 3 – Bestellnummer, Seriennummer, Produktionsdatum 4 – Order Code 5 – Konformitäts-/ Zertifizierungskennzeichnung 6 – Elektrische Anschlussdaten: z.B. verfügbare Ein- und Ausgänge, Versorgungsspannung... -
Seite 6: Geräteübersicht
Gehäuse mit: M12-Einbaustecker A, 5-polig, A-codiert: 24VDC, Modbus RTU, 4...20 mA M12-Einbaustecker A, 5-polig, A-codiert: Schaltausgang (Impuls oder Alarm) Optional: Modbus TCP / PoE: D-codiert oder M-BUS Druckmesskopf Feststellmutter Mess-Spitze Messstrecke Auswahl-Taste (UP) ENTER-/OK Taste Strömungsrichtung VD 520 DE V1.00... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Durchflusssensor VD 520 ist eine Messsonde zur Durchfluss- und Verbrauchsmessung von gasförmigen Fluiden (Luft, Stickstoff etc.) in Rohrleitungen (Staudruck-/Differenzdruckmessung). Einsatzbereiche: Direkt nach dem Kompressor (nasse Seite), bei hohen Temperaturen (bis 180 °C) und/oder schnellen Prozessen (ca. 100 ms), zum Beispiel zur Messung der Liefermenge von Kompressoren, Druckluftaudits oder zur Effizienzmessung von Druckluftanlagen. -
Seite 8: Sicherheitsbestimmungen
Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis leichte Verletzungen. HINWEIS Möglicherweise gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung drohen Sachschäden. VD 520 DE V1.00... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beschädigung und Zerstörung verhindert wird. Pflichten des System-Errichters: Der System-Errichter ist verantwortlich für die Sicherheit des Systems, in das der VD 520 eingebaut wird. Beachten Sie hierzu insbesondere die technischen Daten und Umgebungsbedingungen (Kapitel 8) sowie die Angaben zum elektrischen Anschluss und vorgeschriebene Anschlussleitungen (Kapitel 11). - Seite 10 6. Sicherheitsbestimmungen Verwenden Sie den Durchflusssensor VD 520 nur bestimmungsgemäß. Verletzungs- und Unfallgefahr bei Betrieb außerhalb der zulässigen Umgebungs-/Betriebsbedingungen oder Einsatztemperaturen durch Überdruck oder fehlerhafte Installation. Der Rohrleitungsdruck kann je nach Anwendung bis zu 100 bar / 1450 psig betragen. Sicherstellen, dass der Durchflusssensor nur innerhalb der zulässigen Grenzwerte (→...
- Seite 11 6. Sicherheitsbestimmungen Durchflusssensors erwärmen bzw. erhitzen. Den Sensorschaft nur berühren, wenn dieser abgekühlt ist. Ggfs. Schutzhandschuhe benutzen. VD 520 DE V1.00...
-
Seite 12: Umweltschutz
Ihrem Land geltenden Bestimmungen entsorgen. Die beim Betreiben des Durchflusssensors anfallenden, verbrauchten Betriebs- und Hilfsstoffe sowie Austauschteile sind entsprechend den Umweltschutz- bestimmungen zu entsorgen. DE: Entsorgungsschlüssel gemäß Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) 16 02 14, elektrische und elektronische Geräte und deren Bauteile. VD 520 DE V1.00... -
Seite 13: Produktinformationen
7. Produktinformationen 7 Produktinformationen 7.1 Produktmerkmale Der Durchflusssensor VD 520 ist ein Verbrauchszähler für gasförmige Fluide (Luft, Stickstoff etc.). Vorteile ● Integriertes Display mit Anzeige von Durchfluss, Verbrauch, Geschwindigkeit, Temperatur und Druck ● Einheiten frei wählbar: m³/h, m³/min, l/min, l/s, kg/h, kg/min, kg/s, cfm, bar, psi,°C oder °F... -
Seite 14: Technische Daten
Druck (bar, MPa, mbar, psi, …) Luftgeschwindigkeit (m/s, fpm) Elektrischer Anschluss Schutzklasse IP 65 bezogen auf ISO 1217 mit 1000 mbar / 14,50 psi bei 20 °C / 68 °F v. M. = vom Messwert | v. E. = vom Endwert VD 520 DE V1.00... -
Seite 15: Messbereichswerte
8. Technische Daten 8.2 Messbereichswerte Messbereiche Durchflusssensor VD 520 für Druckluft bei (ISO 1217:1000 mbar, 20 °C) Rohrinnendurchmesser 2…224 m/s Messbereichs- Start-/Endwerte Zoll m³/h (cfm) ¾“ 21,7 DN 20 2…215 1,2…127 1“ 27,3 DN 25 3,2…357 1,9…210 1 ¼“ 36,0 DN 32 5,7…644... -
Seite 16: Abmessungen
R 1 1/2“ DN 40 48,3 / 41,9 241,4 217,2 R 2“ DN 50 60,3 / 53,1 247,4 217,2 R 2 1/2“ DN 65 76,1 / 68,9 255,3 217,2 R 3“ DN 80 88,9 / 80,9 261,6 VD 520 DE V1.00... -
Seite 17: Messstrecke Mit Vorschweißflanschen
48,3 / 41,9 292,2 217,2 4 x 18 DN 50 60,3 / 53,1 299,7 217,2 4 x 18 DN 65 76,1 / 68,9 319,7 227,2 8 x 18 DN 80 88,9 / 80,9 327,2 227,2 8 x 18 VD 520 DE V1.00... -
Seite 18: Reduzierte Messstrecke Mit Vorschweißflanschen
DN65 – DN40 DN 65 48,3 / 41,9 309,7 8 x 18 217,2 DN80 – DN50 DN 80 60,3 / 53,1 317,2 217,2 8 x 18 DN 100 DN100–DN65 76,1 / 68,9 344,7 8 x 22 227,2 VD 520 DE V1.00... -
Seite 19: Einbauvorbereitungen
9. Einbauvorbereitungen 9 Einbauvorbereitungen 9.1 Platzierung des Durchflusssensors ● Um präzise Messergebnisse sicherzustellen, muss der VD 520 fachgerecht in die Rohrleitung eingebaut werden. ● Nur korrekt dimensionierte, für das Strömungsmedium geeignete Dichtungen einsetzen. ● Durchmessersprünge in der Rohrleitung (Einlaufstrecke) an den Verbindungsstellen vermeiden (max. - Seite 20 5 x D oder T-Stück 2 Bogen á 90° 20 x D 5 x D in einer Ebene 2 Bogen á 90° 3-dimensionale 35 x D 5 x D Richtungsänderung Absperrventil 45 x D 5 x D VD 520 DE V1.00...
-
Seite 21: Einbau Vd 520
Ein kundenseitiger Einbau ist nur im drucklosen Zustand der Anlage erlaubt • Es ist zu prüfen, ob der VD 520 korrekt in der Messstrecke verbaut ist, der Fließrichtungspfeil muss in die korrekte Richtung zeigen. >>> Flow >>> >>> Flow >>>... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
RS 485 (B) Modbus RTU B Wurde keine Anschlussleitung/ M 12 Anschlussstecker Impulsleitung bestellt, wird der Sen- sor mit M12 Anschlusssteckern Ansicht Rückseite geliefert. Der Anwender kann die (Klemmenseite) Signale, wie im Anschluss- Diagramm dargestellt, verbinden. VD 520 DE V1.00... -
Seite 23: Ethernet (Optional Poe)
- Anschlussstecker B (M12 X-codiert 8-polig) Anschlussstecker B Anschlussleitung M12 X-codiert 8 polig M12 X-codiert auf RJ45 Daten Leitungen: 1,2 und 3,4 PoE Leitungen: 5,6 und 7,8 M12 x 1 Anschlussleitung: Cat 6. *PoE: Power over Ethernet VD 520 DE V1.00... -
Seite 24: Inbetriebnahme
12.1 Sensor einschalten 1. Sicherstellen, dass der Durchfluss-Senor korrekt angeschlossen ist. 2. Nach Anlegen der Spannungsversorgung (erstmaliger Start bzw. nach einem Reset) schaltet der Durchflusssensor VD 520 ein und führt für ca. 2…3 Sekunden eine Geräteinitialisierung durch. 12.2 Nullpunktabgleich Der Durchflusssensor VD 520 misst die Strömungsgeschwindigkeit (Differenzdruck Prinzip) in der Rohrleitungsmitte. -
Seite 25: Bedienung Vd 520
13 Bedienung VD 520 13 Bedienung VD 520 Hinweis: Nur für Ausführung mit Display “OK“ ( ) “Up“ ( Die Bedienung des VA 500 erfolgt über die beiden kapazitiven Tasten Up ( ) und Enter ( Bei allen weiß... -
Seite 26: Hauptmenü (Home)
Bedienung 13.1 Hauptmenü (Home) 13.1.1 Initialisierung Nach dem Einschalten des VD 520 erfolgt die Initialisierung, siehe rechts gefolgt von dem das Hauptmenü. Flow Sensor 13.2 Hauptmenü nach dem Einschalten Gasart / S tatusm eld ung HW V ersio n Mo dbus ID S eiten-Nr. -
Seite 27: Einstellungs Menü
Einstellungen → Sensor Einstell. Um Änderungen vorzunehmen, zuerst „>“ einen Menüpunkt mit Taste anwählen „OK“ und anschließend mit Taste auswählen 13.3.1.1 Eingabe Rohrinnendurchmesser Bei VD 520 nicht veränderbar (gesperrt), da abgestimmt auf mitgelieferte Messstrecke mit entsprechendem Rohrdurchmesser. VD 520 DE V1.00... -
Seite 28: Eingabe / Änderung Des Verbrauchszählerstandes
Im Falle das die Anzahl der Einheiten auf einer Seite nicht dargestellt werden können, „<“ kommt man mit Taste auf die nächste Seite. Übernahme der Auswahl durch 2x betätigen der Taste „OK“. Vorgehensweise für alle 4 Messgrößen erfolgt analog VD 520 DE V1.00... -
Seite 29: Einstellung Der Referenzbedingungen
Taste aktivieren. „“ Durch Betätigen von wird der Wert „OK“ jeweils um 1 erhöht. Mit abschließen und nächste Zahlenposition aktivieren. Eingabe durch Betätigen des Knopfes „OK“ abschließen Vorgehen für die Änderung der Referenztemperatur erfolgt analog. VD 520 DE V1.00... -
Seite 30: Einstellung Nullpunkt Und Schleichmengenunterdrückung
0 days remaing Nullpunktkalibrierung durchgeführt werden, siehe hierzu auch Kapitel 12.2 „Nullpunktabgleich“. Für die Nullpunktkalibrierung muss unter Systemdruck und ohne Durchfluss erfolgen. Auswahl der Taste „Nullpunkt“ und Start „OK“. der Kalibrierung mit „Zurück“ Verlassen des Menüs mit VD 520 DE V1.00... - Seite 31 Durch Auswahl werden Eingabe durch Betätigen des Knopfes „Nullpunkt“ Festlegungen für bzw. „OK“ abschließen „Schleichmenge“ zurückgesetzt. „Zurück“ Verlassen des Menüs mit „“ Menüpunkt mit Taste anwählen und „OK“ anschließend mit Taste auswählen. „Zurück“. Verlassen des Menüs mit VD 520 DE V1.00...
-
Seite 32: Modbus Rtu
Bedienung 13.3.2 Modbus RTU 13.3.2.1 Setup Der Durchflusssensor VD 520 ist mit einer RS 485 Schnittstelle (Modbus RTU) ausgestattet. Vor der Inbetriebnahme des Sensors müssen die Kommunikationsparameter • Modbus ID, Baudrate, Parität und Stoppbit eingestellt werden, um eine Kommunikation mit dem Modbus Master zu ermöglichen. -
Seite 33: Modbus Tcp (Optional)
Beim Zusammenbau auf korrekten Sitz der Gehäusedichtung achten, siehe auch Pkt. 4.5. 13.3.3 Modbus TCP (Optional) 13.3.3.1 Setup Der Durchflusssensor VD 520 ist optional mit einer Modbus TCP Schnittstelle (HW-Interface: M12 X-codierte Buchsenstecker) ausgestattet. Der Sensor unterstützt mit dieser Option das Modbus-TCP Protokoll für die Kommunikation mit SCADA-Systemen. -
Seite 34: Netzwerk Einstellungen Dhcp
Einstellungen → Netzwerk IP Address DHCP, zu einem Rechner eingerichtet und hergestellt werden. Hinweis: Mit aktiviertem DHCP ist die automatische Einbindung des Sensors in ein vorhandenes Netzwerk, ohne dessen manuelle Konfiguration, möglich. Übernahme der Einstellungen durch „Speichern“. VD 520 DE V1.00... -
Seite 35: Netzwerk Einstellungen Statische Ip
Datenfeld gewechselt. Gewünschte Position mit Taste „>“auswählen und mit Taste „OK“ aktivieren. Änderung der Werte mit Taste „>“, Werte- Übernahme mit Taste „OK“. „Sub Netz“ „Gateway“ Vorgehen für erfolgt analog. Übernahme der Einstellungen durch „Speichern“. VD 520 DE V1.00... -
Seite 36: Modbus Tcp Einstellungen
Datenformat (Word Order) zu „ABCD“ ändern. Mögliche Formate sind “CDAB“ (Big Endian) und (Middle Endian) Speicherung der Änderungen mittels Taste „Speichern“. „>“ Anwahl und Bestätigung mit Tasten „OK“. Rücksetzen auf die Standardeinstellungen „setze Standardwerte“ durch Betätigung VD 520 DE V1.00... -
Seite 37: Modbus Settings (2001
1181 1180 Float Flow in cfm 1189 1188 Float Flow in Ncfm 1197 1196 Float Flow in kg/h 1205 1204 Float Flow in kg/min Flow in kg/s 1213 1212 Float 1221 1220 Float Flow in kW VD 520 DE V1.00... -
Seite 38: Bedienung
Float Delta P display defined Hinweis: • Für DS400 / DS 500 / Handgeräte - Modbus Sensor Datentyp „Daten Typ R4-32“ entspricht „Data Type Float“ • Für zusätzliche/weitere Modbus Werte siehe VA5xx_Modbus_RTU_TCP-Installation in der aktuellen Version. VD 520 DE V1.00... -
Seite 39: Puls /Alarm
0.1m³ / Puls 18000 300000 1 m³ / Puls 180000 3000 3000000 Tabelle 1 Maximale Durchflussmengen für Impulsausgang Eingaben von Pulswertigkeiten die eine Darstellung für den Messbereichsendwert nicht ermöglichen werden nicht zugelassen. Eingaben werden verworfen und Fehlermeldung angezeigt. VD 520 DE V1.00... -
Seite 40: Benutzer Einstell
Passwort bei Auslieferung: 0000 (4 x Null). Aktuell sind derzeit 4 Sprachen integriert „>“ die mittels Taste ausgewählt werden kann. Aktivierung der Sprache durch Bestätigung „OK“ . mit Taste Verlassen des Menüs bei Anwahl von „zurück“ „OK“ und Bestätigung mit Taste VD 520 DE V1.00... -
Seite 41: Display / Touch
Neustart des Sensors und Aufruf → Einstellungen Erweitert des Bedienungsmenü innerhalb der ersten 10s möglich. Dazu in diesem Zeitraum „OK“ mittels das Bedienungsmenü „Werksreset“ Mit Taste kann man den aufrufen. Sensor auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. VD 520 DE V1.00... -
Seite 42: -20Ma
Taste auswählen. → Einstellungen →4-20mA Kanal 1 Der 4-20 mA Analogausgang des Sensor VD 520 lässt sich individuell einstellen. Es besteht die Möglichkeit die Messwerte 0,000 m³/h „Temperatur“, „Geschwindigkeit“ „Durchfluss“ 100,0 m³/h zu wählen und dem Kanal zuzuordnen. - Seite 43 „OK“ und anschließend mit Taste den gewünschten Mode auswählen Bemerkung: Übernahme der Eingaben durch „Speichern“, Voreinstellung VD 520 für Analogausgang ist Kanal 1:0...max. Durchfluss [m³/h] „Abbruch“. verwerfen der Ändertungen mit „zurück“ wechsel in das Einstellungs-Menü. VD 520 DE V1.00...
-
Seite 44: Vd 520 Info
Bedienung 13.3.8 VD 520 Info Einstellungen → Info Kurze Beschreibung der Sensordaten incl. der Kalibrierungsdaten. Unter Details erhält man zusätzlich die Kalibrierbedingungen. 20.0°C 53.1 mm 24.0°C VD 520 DE V1.00... -
Seite 45: M-Bus
änderbar, sie ist fest Auswahl-Werte sind 2400, 4800 und Eingabe / Änderung des Wertes mittels 9600 Baud (Auslieferungswert = 2400). eingestellt. „OK“ Taste Übernahme der Eingaben durch „Speichern“, verwerfen der Änderungen „Abbruch“. „zurück“ Wechsel in das Einstellungs- Menü. VD 520 DE V1.00... -
Seite 46: Kodierung Vif (Value Information Field)
Wert 3 mit [Einheit]*: Gastemperatur [°C] Wert 4 mit [Einheit]*: Systemdruck [bar] *Alle Werte können in der Produktion geändert / voreingestellt werden oder vor Ort mit der CS Service Software (Bestell-Nr. 0554 2007) geändert / eingestellt werden VD 520 DE V1.00... -
Seite 47: Fehlermeldungen
13 Bedienung VD 520 14 Fehlermeldungen 14.1 Fehlermeldungen • Low Voltage Bei einer Versorgungsspannung kleiner 11V wird die Warnmeldung „Low Voltage“ angezeigt. Dies bedeutet der Sensor kann nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten / messen und somit stehen keine Messwerte für Durchfluss, Verbrauch sowie Geschwindigkeit zur Verfügung. - Seite 48 *** VA 520 *** *** VA 520 *** Not calibrated Pressure error Internal Error Internal Error Internal Error *** VA 520 *** deltaPressure error Internal Error Statusmeldungen: *** VA 520 *** Internal Error dP Range next cal. elapsed VD 520 DE V1.00...
-
Seite 49: Konformitätserklärung
15.Konformitätserklärung 15 Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY CS Instruments GmbH & Co.KG Gewerbehof 14, 24955 Harrislee Erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Declare under our sole responsibility that the product Verbrauchs-/ Durchflusssensor VD 520 Flow Sensor VD 520 den Anforderungen folgender Richtlinien entsprechen: We hereby declare that above mentioned components comply with requirements of the following EU directives: Elektromagnetische Verträglichkeit...