CS Instruments VA 570 Bedienungsanleitung
Durchfluss/verbrauchssonde
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VA 570:
- Installations- und bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Installations- und bedienungsanleitung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für CS Instruments VA 570
Inhaltszusammenfassung für CS Instruments VA 570
- Seite 1 DE - Deutsch Bedienungsanleitung Durchfluss /Verbrauchssonde VA 570 VA 570 Deutsch V1.20 Seite 1 von 44...
-
Seite 2: Vorwort
Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das. VA 570 entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie unsere Hinweise. Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise wird die einwandfreie Funktion des VA 570 und ein gefahrloser Betrieb sichergestellt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Impuls ..........................9 4.1.4 Alarm ..........................9 Messbereiche Durchfluss VA570 ..................10 Abmessungen ......................11 Abmessungen VA 570 Gewinde-Version ................11 Abmessungen VA 570 Flansch-version................12 Einbau / Montage ......................13 Anforderungen an Rohrleitungen ..................13 Einlass- / Auslassstrecken ....................13 6.2.1 Einbau VA 570 ......................... - Seite 4 8.3.5.3 Display / Touch ......................35 8.3.6 Erweitert ........................... 35 8.3.7 4 -20mA ........................... 36 8.3.8 VA 570 Info ........................38 MBus............................39 8.4.1 Kommunikationswerte ändern ..................39 8.4.2 Kodierung VIF (Value Information Field) ................. 40 8.4.3 Kommunikations-Grundeinstellungen ab Werk ............... 40 8.4.4...
-
Seite 5: Piktogramme Und Symbole
Folge bei Nichtbeachtung: mögliche Personen- oder Sachschäden Hinweis! Mögliche Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung: mögliche Personen- oder Sachschäden Wichtig! Zusätzliche Hinweise, Infos, Tipps Folge bei Nichtbeachtung: Nachteile im Betrieb und bei der Wartung, keine Gefährdung VA 570 Deutsch V1.20 Seite 5 von 44... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Betreiber/Fachpersonal zu lesen. Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung sind ggf. örtliche bzw. nationale Vorschriften zu beachten. Stellen Sie sicher, dass der VA 570 nur innerhalb der zulässigen und auf dem Typenschild aufgeführten Grenzwerte betrieben wird. Es besteht sonst eine Gefährdung für Menschen und Material und es können Funktions- und Betriebsstörungen auftreten. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Messgerät ist ausschließlich zum Messen des thermischen Masseflusses von Gasen zu verwenden. Gleichzeitig misst es auch die Gastemperatur. Das VA 570 kann für das Messen einer vorgegebenen Auswahl an reinen Gasen oder von Gasgemischen konfiguriert werden. -
Seite 8: Technische Daten
G 1/2“ ISO 228, NPT 1/2“, R 1/2“, PT 1/2“ Einschraubgewinde: Material: Gehäuse Aludruckguss Fühlerrohr Edelstahl 1,4571 Schutzklasse: IP67 *Referenzbedingungen für Temperatur und Druck sind frei einstellbar, Standardbedingungen sind 0°C und 1013mbar. VA 570 Deutsch V1.20 Seite 8 von 44... -
Seite 9: Signalstromkreise
< 500 Ohm • Vin 12-36Vdc 4.1.3 Impuls • Galvanisch getrennt, potentialfreier Schaltkontakt • Passive: 48Vdc , 500 mA • Max. Impulsausgangsfreq. 50Hz 4.1.4 Alarm • Galvanisch getrennt • Max. 48Vdc, 500mA VA 570 Deutsch V1.20 Seite 9 von 44... -
Seite 10: Messbereiche
Low Speed Standard Erdgas (NG) 1210 1680 High Speed 1465 2035 Andere Gase auf Anfrage Bezogen auf DIN 1945 / ISO 1217 (20°C, 1000mbar) und Druckluft. Einstellung auf DIN 1343: 0°C, 1013,25 mbar VA 570 Deutsch V1.20 Seite 10 von 44... -
Seite 11: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen Abmessungen VA 570 Gewinde-Version Fließrichtung Anschluß- AD Rohr ID Rohr gewinde [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1/2“ DN 15 21,3 16,1 3/4“ DN 20 26,9 21,7 1“ DN 25 33,7 27,3 1 1/4“ DN 32 42,4 1 1/2“... -
Seite 12: Montage / Einbau
Montage / Einbau Abmessungen VA 570 Flansch-version Flansch DIN EN 1092-1 ID Rohr ØK ØD Rohr Messstrecke n x ØL [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN 15 21,3 16,1 4 x 14 DN 20 26,9 21,7 4 x 14... -
Seite 13: Einbau / Montage
5 x D 35 x D 5 x D Angegeben sind jeweils die erforderlichen Mindestwerte. Können die aufgeführten Beruhigungsstrecken nicht eingehalten werden, muss mit erhöhten bis erheblichen Abweichungen der Messergebnisse gerechnet werden. VA 570 Deutsch V1.20 Seite 13 von 44... -
Seite 14: Einbau Va 570
Kapitel 5.1 und Kapitel 5.2 Ausrichtung Gehäuse / Display Das Sensorgehäuse VA 570 lässt sich in beide Richtungen verdrehen, max. 345°. Dazu muss die Gehäuse-Anschlussmutter gelöst werden. Das Gehäuse kann dann in die gewünscht Position gedreht werden, ein Überdrehen wird durch den internen Anschlag verhindert. -
Seite 15: Einbau
Zur Absicherung und Sicherstellung von Funktion und Dichtigkeit sind die Anzugmomente in Tabelle 1 anzuwenden. Tabelle 1 Beschreibung Anzugmoment [Nm] VA570 Deckel mit Sichtfenster VA570 Deckel geschlossen Madenschraube mit Innensechskant M4x6 DIN 914 A2 Gehäuseanschlussmutter Kabelverschraubungen VA 570 Deutsch V1.20 Seite 15 von 44... -
Seite 16: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluß Kabelverschraubung-zulässige Leitungsdurchmesser Für Sicherstellung der Dichtheit sowie Zugentlastung müssen Anschlussleitungen mit folgenden Leitungsdurchmessern verwendet werden VA 570 Standard Version zulässige Leitungsdurchmesser : Ø 5- 9mm VA 570 Ex Version zulässige Leitungsdurchmesser: Ø5-10mm Steckerbelegung Main Board Standard Version mit Analogausgang 4…20mA (nicht... - Seite 17 Richtungseingang I- Aktiv** I+ Aktiv** I- Aktiv** I+ Aktiv** MBus MBus * Alle analogen Ausgänge sind galvanisch isoliert. ** Die analogen Stromausgänge X5 und X6 sind optional.(Aktiv sowie als passiver Ausgang verfügbar) VA 570 Deutsch V1.20 Seite 17 von 44...
-
Seite 18: Verdrahtung
Wird der Sensor am Ende des Modbussystems eingesetzt ist eine Abschlußterminierung gefordert. Dazu bitte den beigelegten 120R Widerstand an mit den Anschlüssen, Pin 1 und Pin3 von Stecker „X2“ anschließen. Main Board 120R VA 570 Deutsch V1.20 Seite 18 von 44... -
Seite 19: Modbus Tcp (Ethernet) Optional Poe
M12 x-codiert Daten Leitungen: 1,2 und 3,4 PoE Leitungen: 5,6 und 7,8 M12 x 1 Anschlussleitung: Cat 6. *PoE: Power over Ethernet 7.3.5 Impulsausgang Main Board Potentialfreier Schaltkontakt Max. 48Vdc , 500mA VA 570 Deutsch V1.20 Seite 19 von 44... -
Seite 20: Bedienung Va 570
Hinweis: Nur für Ausführung mit Display Die Bedienung des VA 570 erfolgt mittels 2 optischen Tasten, deren Bedienung direkt über / durch die Glasabdeckung erfolgt. Somit kann der VA 570 ohne öffnen des Deckels von außen bedient werden. Optische Tasten Die Auswahl der einzelnen Menüpunkte erfolgt durch die Taste „>“... -
Seite 21: Hauptmenü (Home)
Bedienung Hauptmenü (Home) 8.1.1 Initialisierung Nach dem Einschalten des VA 570 erfolgt die Initialisierung, siehe rechts gefolgt von dem das Hauptmenü. VA 570 Flow Sensor Hauptmenü nach dem Einschalten *** VA 550 *** Gasart / Statusmeldung HW Version Modbus ID Seiten-Nr. -
Seite 22: Einstellungs Menü
Um Änderungen vorzunehmen, zuerst einen „>“ Menüpunkt mit Taste anwählen und „OK“ anschließend mit Taste auswählen 8.3.1.1 . Eingabe Rohrinnendurchmesser Bei VA 570 nicht veränderbar (gesperrt) da abgestimmt auf mitgelieferte Messstrecke mit entsprechenden Rohrdurchmesser. VA 570 Deutsch V1.20 Seite 22 von 44... -
Seite 23: Eingabe / Änderung Des Verbrauchszählerstandes
Im Falle das die Anzahl der Einheiten auf einer Seite nicht dargestellt werden können, kommt „<<“ man mit Taste auf die nächste Seite. Übernahme der Auswahl durch 2x betätigen der Taste „OK“. Vorgehensweise für alle 4 Messgrößen erfolgt analog VA 570 Deutsch V1.20 Seite 23 von 44... -
Seite 24: Einstellung Der Referenzbedingungen
Vorgehen für die Änderung der Referenztemperatur erfolgt analog. Einstellungen → Sensor Einstell → → Erweitert Filterzeit VA 570 Deutsch V1.20 Seite 24 von 44 „Filterzeit“ Unter dem Punkt kann eine Dämpfung festgelegt werden. Eingabe Werte von 0 -10000 in [ms] möglich. - Seite 25 Eingabe Werte von 0 -10000 in [ms] sind möglich. → → Einstellungen → Sensor Einstell Erweitert MW-Zeit Die Zeitperiode für Mittelwertberechnung kann hier eingegeben werden. Eingabe Werte von 1 -1440 [Minuten] sind möglich. Mittelwerte siehe Anzeigefenster 3+4 VA 570 Deutsch V1.20 Seite 25 von 44...
-
Seite 26: Einstellung Nullpunkt Und Schleichmengenunterdrückung
Einstellungen → Sensor Einstell. Nullpunkt → Reset „Reset“ Durch Auswahl werden Festlegungen „Nullpunkt“ bzw. „Schleichmenge“ für zurückgesetzt. „>“ Menüpunkt mit Taste anwählen und „OK“ anschließend mit Taste auswählen „Zurück“ Verlassen des Menüs mit VA 570 Deutsch V1.20 Seite 26 von 44... -
Seite 27: Modbus Setup Rtu
Bedienung 8.3.2 Modbus Setup RTU 8.3.2.1 Setup Der Durchflusssensor VA 570 ist mit einer RS 485 Schnittstelle (Modbus RTU) ausgestattet. Vor der Inbetriebnahme des Sensors müssen die Kommunikationsparameter • Modbus ID, Baudrate, Parität und Stoppbit eingestellt werden um eine Kommunikation mit dem Modbus Master zu ermöglichen. -
Seite 28: Modbus Tcp (Optional)
8.3.3 Modbus TCP (Optional) 8.3.3.1 Setup Der Durchflusssensor VA 570 ist optional mit einer Modbus TCP Schnittstelle (HW Interface: M12 x1 X-codierte Buchsenstecker) ) ausgestattet. Der Sensor unterstützt mit dieser Option das Modbus-TCP Protokoll für die Kommunikation mit SCADA-Systemen. Der TCP-Port ist standardmäßig auf 502 eingestellt. Port kann am Sensor oder mittels PC Service Software geändert werden... -
Seite 29: Netzwerk Einstellungen Statische Ip
Gewünschte Position mit Taste „>“auswählen „OK“ und mit Taste aktivieren. Änderung der Werte mit Taste „>“, Werte- Übernahme mit Taste „OK“. „Sub Netz“ „Gateway“ Vorgehen für erfolgt analog. Übernahme der Einstellungen durch „Speichern“. VA 570 Deutsch V1.20 Seite 29 von 44... -
Seite 30: Modbus Tcp Einstellungen
Datenformat (Word Order) zu ändern. „ABCD“ Mögliche Formate sind (Little Endian) “CDAB“ (Middle Endian) Speicherung der Änderungen mittels Taste „Speichern“. „>“ Anwahl und Bestätigung mit Tasten „OK“. Rücksetzen auf die Standardeinstellungen durch „setze Standardwerte“ Betätigung VA 570 Deutsch V1.20 Seite 30 von 44... -
Seite 31: Modbus Settings (2001
1180 Float 1189 1188 Float Flow in Ncfm Flow in kg/h 1197 1196 Float Flow in kg/min 1205 1204 Float Flow in kg/s 1213 1212 Float 1221 1220 Float Flow in kW VA 570 Deutsch V1.20 Seite 31 von 44... - Seite 32 1426 Float GasTemp °F Hinweis: • Für DS400 / DS 500 / Handgeräte - Modbus Sensor Datentyp „ Daten Typ R4-32“ entspricht „Data Type Float“ • Für zusätzliche/weitere Modbus Werte siehe VA5xx_Modbus_RTU_TCP_Installation_1.06_DE.doc VA 570 Deutsch V1.20 Seite 32 von 44...
-
Seite 33: Pulse /Alarm
1 m³ / Puls 180000 3000 3000000 Tabelle 1 Maximale Durchflussmengen für Impulsausgang Eingaben von Pulswertigkeiten die eine Darstellung für den Messbereichsendwert nicht ermöglichen werden nicht zugelassen. Eingaben werden verworfen und Fehlermeldung angezeigt. VA 570 Deutsch V1.20 Seite 33 von 44... -
Seite 34: Basis Einstell
Aktuell sind derzeit 4 Sprachen integriert die „>“ mittels Taste ausgewählt werden kann. Aktivierung der Sprache durch Bestätigung mit „OK“ . Taste Verlassen des Menüs bei Anwahl von „zurück“ „OK“ und Bestätigung mit Taste VA 570 Deutsch V1.20 Seite 34 von 44... -
Seite 35: Display / Touch
Neustart des Sensors und Aufruf des Bedienungsmenü innerhalb der ersten 10s „OK“ möglich. Dazu in diesem Zeitraum mittels das Bedienungsmenü aufrufen. 8.3.6 Erweitert → Einstellungen Erweitert „Werksreset“ Mit Taste kann man den Sensor auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. VA 570 Deutsch V1.20 Seite 35 von 44... -
Seite 36: -20Ma
„OK“ anschließend mit Taste auswählen → Einstellungen →4-20mA Kanal 1 Der 4-20 mA Analogausgang des Sensor VA 570 lässt sich individuell einstellen. Es besteht die Möglichkeit die Messwerte „Temperatur“, „Geschwindigkeit“ „Durchfluss“ zu wählen und dem Kanal zuzuordnen. 0.000 m³/h 1098.9 m³/h... - Seite 37 Kanal 1: 0…max. Durchfl. [m³/h] Hinweis: Standard Einstellung VA570 für Analogausgang ist Standard Einstellung VA570 mit Optionboard Analogausgang Kanal 1: 0…max. Durchfl. [m³/h] Kanal 2: -20°C … 100°C] Für max. Durchfluss siehe Sensorlabel. VA 570 Deutsch V1.20 Seite 37 von 44...
-
Seite 38: Va 570 Info
Bedienung 8.3.8 VA 570 Info Einstellungen → Info Kurze Beschreibung der Sensordaten incl. der Kalibrierungsdaten. Unter Details erhält man zusätzlich die Kalibrierbedingungen. 20.0°C 53.1 mm 24.0°C VA 570 Deutsch V1.20 Seite 38 von 44... -
Seite 39: Mbus
Taste „Baudrate“ anwählen und Mittels „OK“ anschließend mit Taste auswählen. „OK“ Eingabe / Änderung des Wertes mittels Taste Übernahme der Eingaben durch „Speichern“, „Abbruch“. verwerfen der Ändertungen mit „zurück“ wechsel in das Einstellungs-Menü. VA 570 Deutsch V1.20 Seite 39 von 44... -
Seite 40: Kodierung Vif (Value Information Field)
Durchfluss [m³/h] Wert 3 mit [Einheit]*: Gastemperatur [°C] *Alle Werte können in der Produktion geändert / voreingestellt werden oder Vorort mit der CS Service Software (Bestell-Nr. 0554 2007) geändert / eingestellt werden VA 570 Deutsch V1.20 Seite 40 von 44... -
Seite 41: Ergänzenden Dokumentation
Ergänzenden Dokumentation Ergänzende Dokumentation • Zusätzliche Dokumentation für Ex-Version: Durchfluß / Verbrauchssonde VA 550 Ex / VA 570 Ex - Ex-Documentation VA 570 Deutsch V1.20 Seite 41 von 44... - Seite 42 CE Konformität VA 570 Deutsch V1.20 Seite 42 von 44...
- Seite 43 Notizen VA 570 Deutsch V1.20 Seite 43 von 44...
- Seite 44 Notizen VA 570 Deutsch V1.20 Seite 44 von 44...