CS Instruments VD 520 Original Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für CS Instruments VD 520
Inhaltszusammenfassung für CS Instruments VD 520
- Seite 1 Original-Bedienungsanleitung VD 520 | VERBRAUCH |...
- Seite 2 Das Originaldokument ist in Landessprache des Herstellers (Deutsch) erschienen. Alle Übersetzungen sind Kopien des Originaldokuments und nur gültig in Verbindung mit dem Originaldokument. Alle Rechte vorbehalten. © 2026 CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Ausgabe und Änderungsstand: 02/2026 | V2.01 | 020005698...
- Seite 3 Verbrauchsmessung .................. 31 Messparameter anpassen.......................31 8.1.1 Nullpunktanpassung durchführen ...................31 8.1.2 Schleichmengenunterdrückung anpassen ................32 Verbrauchsmessung durchführen ...................33 Wartung und Instandhaltung ..............34 Produkt reinigen ........................34 Leitungen prüfen ........................35 Mechanische Komponenten und Anschlüsse prüfen ..............35 Kalibrierung durchführen ......................36 VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 4 9.6.1 Fehlerzustände beheben ......................37 9.6.2 Werkseinstellungen wiederherstellen ..................38 Kundenservice ........................38 Außerbetriebnahme und Entsorgung ............39 Anhang ......................40 11.1 Technische Daten ........................40 11.2 Abmessungen .........................41 11.3 Messbereiche ..........................43 11.4 Registerbelegung ........................43 11.5 Konformitätserklärung ......................46 VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 5 Allgemeines Allgemeines Das Produkt "VD 520" wird zur Vereinfachung in dieser Dokumentation als Produkt bezeichnet. 1.1 Dokumentation In dieser Dokumentation werden wichtige Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen für den sicheren und bestimmungsgemäßen Betrieb des Produkts beschrieben. ▷ Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Dokumentation und stellen Sie sicher, dass Sie den Inhalt verstanden haben.
- Seite 6 Beachtung der mitgelieferten Dokumentation • Einhaltung aller vom Hersteller vorgegebenen Inspektions- und Wartungsvorgaben Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung bzw. unsachgemäße Handhabung sind: • Kontakt mit Flüssigkeiten • Kontakt mit Dampf, aggressiven Gasen oder Gefahrstoffen • Verwendung als Steighilfe VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 7 Der in der Rohrleitung anliegende Betriebsdruck ist anwendungsabhängig. Bei Drücken oberhalb von 16 bar besteht ein erhöhtes Risiko von Verletzungen durch schlagartig austretendes Druckmedium. ▷ Betreiben Sie das Produkt nur innerhalb der zulässigen Grenzwerte. ▷ Berücksichtigen Sie die Messbereichsendwerte. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 8 Sicherheitsbestimmungen. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch erhitzten Sensorschaft Heiße Luft, Gase oder Gasgemische in der Rohrleitung können den Sensorschaft stark erhitzen. ▷ Berühren Sie den Sensorschaft nur im abgekühlten Zustand. ▷ Tragen Sie ggf. geeignete Schutzhandschuhe. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 9 ▷ Der Anlagenbetreiber hat für die vorgeschriebene Reinheit der für die Anwendung zugelassenen Fluide sowie für entsprechende Reinigungs- und Wartungsintervalle zu sorgen. ▷ Der Hersteller (CS INSTRUMENTS) übernimmt keinerlei Gewährleistung und Haftung hinsichtlich einer Fehlanwendung. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 10 Druckluftnetzen. 3.3 Typenschild Abbildung 2: Typenschild (Beispiel) Herstellerinformation Material-/ Seriennummer Technische Daten Produktbezeichnung Konformitäts-/ Zertifizierungskennzeichnung 3.4 Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst die folgenden Komponenten: • VD 520 • Messstrecke • 120-Ω-Widerstand • Kalibrierzertifikat • Original-Bedienungsanleitung VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 11 VD 520 3.5 Mitgeltende Unterlagen Die vorliegende Original-Bedienungsanleitung beinhaltet Informationen über die Bedienung des Produkts "VD 520". Dazu zählen im Wesentlichen Informationen wie: • Montage und Inbetriebnahme • Konfiguration • Wartung und Instandhaltung INFO Neben den Basis-Registern stellt das Gerät weitere Register bereit.
- Seite 12 Transport und Lagerung INFO Unsachgemäßes Transportieren, Lagern und Inbetriebnehmen ist unfallträchtig und kann Schäden oder Funktionsstörungen an dem gelieferten Produkt verursachen, für welche der Hersteller (CS INSTRUMENTS) keine Haftung bzw. Garantie gewährt. 4.1 Anlieferung Transportschäden ▷ Prüfen Sie die gelieferten Komponenten auf sichtbare Transportschäden.
- Seite 13 Strömungsmedium geeignete Dichtungen/Dichtmittel ein, die der geforderten Druckluftqualität entsprechen. Zulässige Dichtmittel sind z. B. Dichtringe aus Kupfer oder Aluminium, Elastomerdichtringe mit Metallrücken, Dichtband oder Dichtschnur sowie andere gleichwertige Dichtstoffe. ▷ Einbauort: Vermeiden Sie Einbauorte, an denen sich Wasser stauen kann. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 14 2 x Bogen (90°) 20 x DN 5 x DN 1-dimensionale Richtungsänderung 2 x Bogen (90°) 35 x DN 5 x DN 3-dimensionale Richtungsänderung Absperrventil 45 x DN 5 x DN Tabelle 2: Erforderliche Mindestlängen VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 15 ▷ Wählen Sie einen geeigneten Einbauort für die Messstelle. ▷ Richten Sie die Messstelle fachgerecht ein. Der Einbau ist nur im drucklosen Zustand der Anlage erlaubt. ▷ Prüfen Sie die Installation auf Dichtheit und sicheren Sitz. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 16 ▷ Stellen Sie sicher, dass alle Anschlussleitungen eingesteckt sind und die Dichtung korrekt montiert ist. Installation prüfen ▷ Prüfen Sie nach dem Einbau die druckdichte Installation des Sensors. ▷ Achten Sie nach den Einbauarbeiten auf eine saubere Rohrleitung. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 17 ▷ Schneiden Sie nicht benötigte Leitungen ab und isolieren Sie sie sicher. VORSICHT Kommunikationsstörungen oder Ausfall der Datenübertragung Wird das Produkt am Ende eines Modbus-Systems eingesetzt, ist eine Abschlussterminierung erforderlich. ▷ Aktivieren Sie die Abschlussterminierung mittels DIP-Schalter. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 18 Pin 1 (VB+ (positive Spannungsversorgung)) IO-Link (optional) Pin 2 (Not Connected) Pin 3 (VB- (negative Spannungsversorgung GND)) Pin 4 (C / Q) Pin 5 (Not Connected) Tabelle 3: Steckerbelegung Modbus-TCP Ethernet (optional) • Anschlussleitung: Cat 6 VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 19 Klemmen HART+ (24 V DC) und HART- (0 V) stets galvanisch getrennt an. ▷ Verwenden Sie nicht die Sensorversorgungsspannung für den HART-Bus, da sonst keine Kommunikation möglich ist. Abbildung 9: Anschlussschema HART Schnittstelle Modbus: intern reserviert, extern nicht verfügbar VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 20 Nach dem Anlegen der Spannungsversorgung führt das Produkt eine etwa 3 Sekunden dauernde Geräteinitialisierung durch. Die Hauptansicht erscheint automatisch nach Abschluss der Geräteinitialisierung und dient als Ausgangspunkt für alle weiteren Bedienvorgänge. Ausschalten ▷ Trennen Sie das Produkt von der Spannungsversorgung. Das Gerät schaltet sich aus. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 21 Nach jedem Starten des Produkts wird die folgende Benutzeroberfläche angezeigt. Abbildung 11: Benutzeroberfläche | Hauptansicht (Beispiel) Messwert Gasart / Statusmeldung Statuszeile Statuszeile In der Statuszeile werden verschiedene Informationen angezeigt: • Hardware-Version • Software-Version • Modbus-ID VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 22 ▷ Geben Sie das Passwort ein. Passwort bei Auslieferung: 0000 Das Hauptmenü wird geöffnet. Abbildung 12: Hauptmenü öffnen (Beispiel) 7.1 Grundeinstellungen einrichten Einstellungen Benutzer öffnen ▷ Wählen Sie die Schaltfläche Benutzer. Abbildung 13: Einstellungen Benutzer öffnen (Beispiel) VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 23 Gefahr durch fehlerhafte Kalibrierung Eine unsachgemäße Nachführung der Parameter kann zu erheblichen Abweichungen der Messwerte führen. ▷ Eine Nachführung der Parameter darf ausschließlich durch qualifizierte Fachkräfte mit Expertenkenntnissen der Anlage und der überwachten Gase durchgeführt werden. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 24 Einheit an. ▷ Wählen Sie die Schaltfläche CLR, um den Verbrauchszähler manuell auf null zurückzusetzen. Abbildung 17: Stand Verbrauchszähler anpassen (Beispiel) INFO Bei Erreichen des Maximalwertes (1.000.000.000 [Einheiten]) wird der Zählerstand automatisch auf null zurückgesetzt. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 25 Zeitraum für die Mittelwertbildung einstellen. Für bestimmte Messanwendungen kann es erforderlich sein, den Filtertyp anzupassen: ● Normal: für allgemeine Messungen ● Schnell: für Anwendungen mit sehr schnellen Messwertänderungen ● Langsam: für Messungen nach dem Kompressor (pulsierender Durchfluss) VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 26 Modbus-TCP-Parameter einzustellen. ▷ Wählen Sie die gewünschten Einstellungen. Abbildung 21: Modbus-TCP-Parameter einstellen (Beispiel) ▷ Wählen Sie die Schaltfläche Standard, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Funktionscode Beschreibung Holdingregister lesen Mehrere Register schreiben Tabelle 6: Unterstützte Modbus-Funktionscodes VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 27 Plain Text VIF: Aktivieren Sie die Option Einheiten als Text. Parameter Werkseinstellung Primäre M-Bus-Adresse Baudrate 2400 Seriennummer Medium abhängig von Anwendung (Gas oder Druckluft) Herstellerkennung VIF-Kodierung Primary VIF Tabelle 8: Werkseinstellungen Kommunikationsparameter Wert Bezeichnung Einheit Verbrauch m³ VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 28 Gastemperatur wie im Display angezeigt mbar Pressure Systemdruck (in der am Display eingestellten Einheit) Tabelle 11: Übertragene Werte (HART) Nur in Verbindung mit Option "Druck" verfügbar. Optional; NaN = kein gültiger Messwert (z. B. bei fehlender Option Drucksensor) VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 29 Eingaben von Pulswertigkeiten, die eine Darstellung für den Messbereichsendwert nicht ermöglichen, werden nicht zugelassen. In diesem Fall wird die Eingabe verworfen und eine Fehlermeldung angezeigt. Die kleinste Pulswertigkeit basiert auf maximalem Verbrauch und 50 Hz Impulsfrequenz. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 30 Tabelle 14: Ausgabewerte für Fehlerstrom (Error Current) Ausgang Werkseinstellung Kanal 1 … Maximaldurchfluss [m (Maximaldurchfluss siehe Kapitel " 11.1 Technische Daten") Kanal 2 -2 …+ Tabelle 15: Werkseinstellungen analoger Ausgang Nur in Verbindung mit Option "Analogausgangsboard" verfügbar. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 31 ▷ Starten Sie anschließend die Nullpunktanpassung über die Benutzeroberfläche am Sensor. Nullpunktanpassung durchführen INFO Zeigt der Sensor ohne Durchfluss einen Durchflusswert größer 0 m /h an, kann der Nullpunkt der Kennlinie an dieser Stelle gesetzt werden. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 32 Auf diese Weise werden sehr geringe Durchflusswerte ausgeblendet, die messtechnisch nicht mehr zuverlässig erfassbar sind. ▷ Wählen Sie den Befehl Nullpunkt > Schleichmengen. ▷ Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Abbildung 27: Schleichmengenunterdrückung anpassen (Beispiel) VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 33 8.2 Verbrauchsmessung durchführen Messdaten abfragen Zur Darstellung der Messwerte stehen auf dem Startbildschirm mehrere Ansichten zur Verfügung. ▷ Wählen Sie die Taste ▷, um zur nächsten Ansicht zu wechseln. Abbildung 28: Ansicht Mittelwert (Beispiel) VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 34 ▷ Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen des Produkts dürfen nur von Elektrofachkräften oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden. ▷ Ersatzteile müssen den vom Hersteller (CS INSTRUMENTS) festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatzteilen immer gewährleistet. HINWEIS Messfehler durch Schmutzpartikel in der Druckluft Schmutzpartikel und Flüssigkeiten können das Produkt verschmutzen und zu einer...
- Seite 35 ▷ Ziehen Sie lose Verbindungen vorsichtig nach. ▷ Achten Sie auf Verschleiß, Risse oder Leckagen. ▷ Kontrollieren Sie die Klemmstellen der Elektroinstallation auf festen Kontakt und Korrosionsfreiheit. ▷ Führen Sie eine Dichtheitsprüfung des Gesamtsystems durch. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 36 Abbildung 29: Kalibrierbedingungen anzeigen (Beispiel) 9.5 Software aktualisieren 9.5.1 Software-Paket herunterladen ▷ Rufen Sie die Homepage des Herstellers (CS INSTRUMENTS) auf. ▷ Laden Sie das passende Software-Paket herunter. Die aktuelle Hard- und Software-Version sowie die Seriennummer werden im Reiter Über angezeigt.
- Seite 37 Gewählter Messbereich überschritten. ▷ Prüfen Sie den gewählten Messbereich und passen Sie ihn ggf. an. Next cal. elapsed Zeitraum für nächste Kalibrierung überschritten. ▷ Führen Sie eine Kalibrierung des Sensors durch. Tabelle 16: Fehler- und Statusmeldungen VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 38 ▷ Notieren Sie ggf. angezeigte Fehlermeldungen. ▷ Informieren Sie den Kundenservice über: • Wann tritt das Problem auf? • Wie häufig tritt es auf? • Welche Änderungen wurden zuletzt am Produkt, der Konfiguration oder der Umgebung vorgenommen? VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 39 ▷ Entsorgen Sie die Bauteile umweltgerecht entsprechend den lokalen Vorschriften oder über einen speziellen Entsorgungsfachbetrieb. INFO Informationen zur umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie bei örtlichen Behörden oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben. ▷ Alternativ können Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit an den Hersteller (CS INSTRUMENTS) zurücksenden. VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 40 Galvanisch getrennt; potenzialfreier Schaltkontakt; max. 48 V DC, 150 mA; max. 50 Hz Alarmausgang Galvanisch getrennt; max. 48 V DC, 150 mA; NC (normally closed) Verwendungsbereich Innen- und Außenbereich bezogen auf ISO 1217 bei 1000 mbar und 20 °C VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 41 Max. 90% relative Feuchte, nicht kondensierend Höhenfreigabe Bis 4000 m über NN (Verwendung über 2 m nur mit entsprechend zugelassener Spannungsversorgung) Schutzart IP65 Tabelle 17: Technische Daten | VD 520 Parameter Spezifikation Einheit Messmedium Druckluft (mindestens ISO 8573-1 (Partikel-Feuchte-Öl) Klasse 5-6-4) Medienberührende Werkstoffe Edelstahl 1.4404...
- Seite 42 33,7 27,3 292,2 217,2 DN 25 DN 50 DN 50 - 4 x 18 42,4 36,0 299,7 217,2 DN 32 DN 65 DN 65 - 8 x 18 48,3 41,9 309,7 217,2 DN 40 VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 43 (Relative / Absolute) Tabelle 22: Modbus-Einstellungen (Register 2001-2005) Register Adresse Byte- Datentyp Beschreibu Standard Zugriff Einheit/ Anzahl Bemerkung 1101 1100 float Flow in m Read-Only Bezugsbedingungen: gemäß ISO 1217 (20 °C, 1000 mbar), Medium: Druckluft VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 44 Read-Only n kg before comma 1311 1310 uInt32 Consumptio Read-Only n kWh before comma 1347 1346 float Velocity m/s 1355 1354 float Velocity Nm/s 1363 1362 float Velocity Ft/min Velocity 1371 1370 float NFt/min VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 45 “Pressure 1481 1480 float System Read-Only type” setting pressure Bar 1487 1486 float System Read-Only pressure PSIr 1057 1056 float Delta P Read-Only Unit as in sensor defined Tabelle 23: Werte-Register (Register 1001-1500) VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 46 Anhang 11.5 Konformitätserklärung VD 520 | V2.01 | DE...
- Seite 48 CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Zindelsteiner Str. 15 | 78052 VS-Tannheim | DEUTSCHLAND Tel. +49 7705 978 99 0 | info@cs-instruments.com www.cs-instruments.com...