ONKRON FME-64B Benutzerhandbuch

EN Thank you for choosing ONKRON!
We want you to be completely satisfied with your new unit. Please, if you have any questions, issues or
safety concerns, please contact our sales team. We will respond promptly.
BECAUSE WE CARE
Please share your thoughts and feelings or ideas with us about our product. Help us to continue to
deliver the best quality designs. Please take a moment and leave us an online review. Thank you!
Sincerely, ONKRON.
If you have questions about the assembly and operation Of the product and if the product is damaged,
do not return the product to the store! Contact our customer service:
USA: info@onkron.us +13159682278
United Kingdom (UK): info@onkron.co.uk / +442086387461
Europe: info@onkron.de / +494029996807
IMPORTANT
Verify from the checklist all components are included BEFOREinstallation. Contact our sales support
team for replacements if any parts are missing or appear defective. Verify the screen is compatible with
the unit BEFOREattaching to the mounting bracket according to VESA patterns and support screen
weight. Installation may require a professional.
CAUTION
Please read the entire instructions and safety guidelines prior to assembly. Failure to do so may cause
personal injury, product damage, and additional property damage.
Always wear suitable personal protective equipment and use the correct tools to safety perform the
installation.
DO NOT exceed the maximum weight rating of the unit, make nan-factory approved modifications,
use the unit outside of its factory approved purpose, or OVERTIGHTENany assembly screws used to join
components.
Use only the factory provided mounting screws as indicated in the instructions.
Ensure the construction of attaching surfaces has the structural integrity to support the combined
weight Of the unit and all additional hardware and components. Also, be aware Of the working
environment surrounding the unit which could result in accidental damage such as (but not limited to),
foot traffic, shelves containing objects that may fal , and insufficient work space. The user must exercise
due diligence.
Keep children away from the assembly hardware. The small pieces may result in choking if swallowed.
WARRANTY: Not under mandatory certification. Unlimited lifespan. 5 YEARSWARRANTY.
ES i Gracias por elegir el producto de ONKRON!
Esperamos que Usted esté feliz con su compra_ Si esto contento con el producto adquirido le
agradeceriamos por compartir su opinion.
En el caso de que tenga preguntas acerca de la instalaciån y el uso del producto o si eI producto esta
dahado, por favor, no devuelva el producto a la tienda y contåctese con nuestro atenciön al cliente:
Estados Unidos: info@onkron.us / +13159682278
Espaöa: info@onkron.es / +494029996807
Lo primero consulte el manual completo antes de empezar el montaje. En caso de que tenga
preguntas sobre alguna de las instruciönes o prevenciön por favor, comuniquese con nuestro atenciån
al cliente.
ATENCIÖN
El uso de IOSproductos con el peso superior de 10 recomendado puede causar el vuelco, lesion
personal o la falla del producto.
El producto debe ser instalado segün las instrucciönes de este manual. La instalacion incorrecta
resulta causar el daho grave a la salud del usario.
Esnecesario usar el equipo de protecciön personal e herramienta adecuada. EImontaje y instalacion
del producto debe ser efectuada por eI profesional.
Asegürese que eI superficio de montaje puede soportar la carga sumaria del producto, dispositivo
instalado y todo el equipo adiccional.
Utilize IOStornillos que ya esta incluidos junto con el producto y no es aprieten demasiado
durante el montaje e instalacion.
IMPORTANTE
Asegürese que ha recibido toda Ia herramienta necesaria antes de realizar Ia instalacién. Verifiquese
con la lista de detalles includios. En caso de que falta algün detalle, ppor favor, comuniquese con
nuestro atenciön al cliente.
GARANTiA
Norequiere certificaciån obligatoria. EIplazo de funcionamiento es ilimitado. GARANTiA DE5 ANOS
IT Grazie per averci scelto!
Ci auguriamo Che lei sara soddisfatto del Suo acquisto. Se ti piace il nostro prodotto,
recensione.
Se hai domande sul montaggio e sul funzionamento del prodotto, o se il prodotto é danneggiato,
restituire il prodotto al negozio! Contatta il nostro servizio di assistenza:
USA: info@onkron.us / +13159682278
Italia: italy@onkron.com / +390859960105
Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e l'installazione. In caso d
domande sull'assemblaggo e sul funzionamento del prodotto, contattare il nostro servizio di assistenza.
ATTENZIONE
L'utilizzo del prodotto con dispositivi che superano il peso consentito puö provocare un funzionamento
instabile del prodotto, danni completi al prodotto e lesioni all 'utente.
IIprodotto deve essere assemblato secondo queste istruzioni.
Un'installazione errata puå danneggiare seriamente la salute dell'utente.
Éessenzialel'usodei dispositivi di protezione individuale e degli strumenti corretti. II prodotto deve
essere assemblato e installato da un professionista.
Assicurarsi che Ia superficie di lavoro sia in grado di supportare il peso combinato
dispositivo utilizzato e di eventuali componenti aggiuntivi.
Utilizzare i bulloni del kit in dotazione e NON SERRAREECCESSIVAMENTEdurante i montaggio
"installazione.
Questo prodotto contiene piccole parti che possono causare soffocamento se ingerite. Tenerli fuori
dalla portata dei bambini.
I-Jn uso improprio del prodotto pub provocare danni al prodotto e lesioni.
IMPORTANTE
PRIMA di iniziare il montaggio, assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti necessarie per il montaggio.
Controlla relenco. In caso di parti mancanti o difettose, contattare il Servizio.
GARANZIA
Non richiede certificazione obbligatoria. La vita utile non limitata. 5 ANNI Dl GARANZIA.
RU CnacH60, VTO Bb16pan" Hac!
MbiHageeMCR, BblAOBonbHb1 n oKynK0h. Ecn'-lBOMnoHpaB'•1nc51 npoAYKT,noxanyücTa, OCTOBSTe Baw 0T3SIa.
nonHOCTbR) naHHyo klHCTpyKUL•teo AO Havana c60pKl.-' ycTaHoaK'•l.I-Iph B03Hk1KHoaeH1.1Vl
npoayKTa , He goagpauame npomyKT g Mara31•lH! Cgqxmecb c Halle'? cepgv•1cHoül cnyx60V1.
BAXHO
IEPEL HaganoM c60pKk1 y6enmecb a TOM,MTOBbl BCe He06XOA'-1Mb1e Ang c60pKVl Aeranm. CaepbTecs co cnmcK0M. Ecru-Ineranen He xaaTaeT
CBRx"TeCb CHal.ue"l cepBsqcHoÉl cnyx60h.
Ecru,'y Bac a03HMKrl',1 B onp0CSl Kawe-nM60 np06neMbl, TOBbl MOXeTeCBR3aTbCR C Haw Bn060e apeMA, MSIBaM n0MOXeM:
pocug•. support@onkron.ru / +78007772176
BHMMAHhE
Vlcnonb30aaH"1enpoAYKTac yCTPOÉICTaaMk1, npeab11.uaFOLuMMk1 AOnyCTMMbl"1 aec, MOXeT npqaec-rvl KHenpaav1J1bHOV1
npoAYKTnonxeH 6blTbc06paH cornacH0 AOHHOÉI VIHCTPYKUMVI. HeaepHaR yCTaHOBKa MOXeT nPHHecTM apeA 3AopoabY0nons30BaTenx
He06x0AVIM0Yicnonb30BaHHecpencTa npaB•.qnbHblx M HCTPYMeHTOB.
Y6eAMTecb, pa60ga51 noaepxHOCTbcnoc06Ha BblAepxaTb CYMMapHblh aec npoAYKTa,hcnonb3yeM0ro ycTpoücTaa 91 aceXAononHMTenbHblX KOMn0HeHT0a.
"lcnonb3YhTe Kpenex y-13 KOMnneKTa nocTaaKM HE nEPETffhBAhTE ero BOapeMsN c60PKh, yc•raHoaKM.
npoAYKTCOAePXl,1T AeTanM,KOTOPble MoryTab13aaTS Y AYLUeHL,1e npy npornaTSlaaHM',1. XpaHk1Te MXBHeAOCTynHOM
HegepH0e klcnonS30BaHk1e npoAYKTaMOXeT npY1gecTkt Kero nonoMKe TpaBMaM.
rAPAHTh9
He Tpe6yeT 06930TenbH0h CPOKcnyx6bl He orpaH',1veH. rAPAHTL'lRS JIET.
DE Danke, dass Sie sich für uns entschieden haben!
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden Sind. Wenn Sie unser Produkt mögen, bitte hinterlassen
Sie Ihr Feedback.
Wenn Sie Fragen zur Montage und Verwendung des Produkts haben Oder wenn das Produkt
beschödigt ist, Geben Sie das Produkt nicht an das Geschåft zurück! Kontaktieren Sie unseren
Kundendienst:
USA: info@onkron.us / +13159682278
Europa: info@onkron.de / +494029996807
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Installation vollstdndig durch_ Wenn Sie Fragen
zur Montage und Verwendung des Produkts haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundenservice.
ACHTUNG
• Die Verwendung des Gerdts mit Gerdten, die das zuldssige Gewicht
Fehlfunktionen Oder zum vollstdndigen Ausfall des Gerdts führen und Verletzungen des Benutzers
verursachen.
• Das Produkt muss in Ubereinstimmung mit dieser Anleitung montiert werden. Eine unsachgemöße
Installation kann zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Es müssen persönliche Schutzausrüstung und die richtigen Werkzeuge verwendet
Produkt muss von einem Fachmann montiert und installiert
• Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsfldche die gesamte Last tragen kann. Gewicht des Produkts,
des verwendeten Gerdts und des gesamten Zubehörs.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungselemente
und Installation NICHT zu fest an.
• Das Produkt enthdItKleinteiIe, die beim Verschluckenzu Erstickungsgefahr führen können. Bewahren
Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf
• Eine unsachgemöße Verwendung des Produkts kann zum Bruch führen und Verletzungen
verursachen.
WICHTIG
BEVORSie mit der Montage beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile erhalten haben, die Sie
fur die Montage benötigen. Überprüfen Sie die Liste der Teile.Sollten Teilefehlen Oder defekt sein,
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
GARANTIE
Eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Keine Begrenzung der Lebensdauer.
5 JAHRE GARANTIE.
FR Merci de nous avoir choisis!
Nous espérons que vous étes satisfait de votre achat. Si vous avez aimé notre produit, veuillez
laisser vos commentaires.
Si vous avez des questions sur le montage et l'utilisation du produit, ne renvoyez pas le produit
endommagé au magasin! Contactez d'abord notre service clientele:
Etats-Unis: info@onkron.us / +13159682278
France: france@onkron.com / +330970467319
Lisez ce mode d'emploi en entier avant le montage et l'installation.
concernant le montage et rutilisation, contactez notre service clients.
ATTENTION
L'utilisation de ce produit avec les appareils dont Ie poids est supérieur au poids limite peut
provoquer des problémes d'utilisation, la casse ou le traumatisme de l'utilisateur.
Le produit doit étre assemblé suivant ce mode demploi.
traumatiser rutilisateur.
II faut utiliser de bons outils et équipements de protection
assemblé et installé par le professionnel.
Vérifiez si le plan de travail est capable de supporter
co m posants supplémentaires.
Utilisez le fixage du producteur et ne serrez pas trop les fixations
fuerte installation.
Le produit comprend de petites pieces puissant étre avalées et provoquer l'étouffement. Gardez
hors de Ia portée des enfants.
IMPORTANT
Avant de commencer Ie montage, vérifiez si vous avez bien requ tous les composants. Vérifiez Ia liste
Sil y a quelques composants qui manquent, contactez immédiatement
GARANTIE
Ne nécessite pas de certification obligatoire. La durée d'utilisation illimitée.
La garantie de 5 ans.
lascia la tua
KZ Si3AiTanaaFaHb1Nb13Fa p axMeT!
Si3niii eHiMiMi3Ai caTbln anfaHblHs13fa KyaHSlLUTblCb13 Aen YMiTTeHeMi3. Erep ci3re 6i3niii eHiMYHaca,
non
nlK.piH13Al aTlHeM13.
Erep ci3Ae cupal-qap HeMece Keg-KenreH Macenenep TYblHAaca,6i36eH Ke3—KenreH
6aünaHblca anacb13, 6i3 ci3re KeMeKTeceMi3:
Peceü: support@onkron.ru/+78007772176
MOHTaxgayAsl XaHe OPHaTYAbl 6 acTaMac 6yPblH OCSI
eHiMAi ywpaCTblpyXaHe nahAanaHY Typarlbl Cypayvapb1Hb13 60nca, 'ib13MeT Kepcery 6eniMiHe
xa6apnacbHb13.
HA3AP AYAAPblHb13
OHiMAi py•gcaT eTinreH carlMaKTaH acaTblH •wpb'nFblnapMeH
onsl\ 6Y3blny€a xaHe nannanaHyuJblHblN xapaKaT anyblHa aKenyi MYMKiH.
9HiMAiOCSI caüKec xylHay KepeK. nypslC eMec opHaTY nannanaHYl.uslHblN
AeHcaynblfblHa 3>198 Thr13Yl MVMKIH.
XeKe '-«)P+OHSIC I -wpanaapbl Mey AyPblCI-wpan-cafiMaHAapAb1 nahAanaHY eTe
del prodotto, del
Kaci6L.1MaMaH xvlHan, opgarybl KepeK. XYMblC 6eTi eHiMHiN, '-g)naaHblnaTblH
e
Kea-KenreH 'VCblMUJa KOMn0HeHTTepAlH XL4b1HTb14 canMaFb1H
xeTK131H13.
SepinreH xa6AblKTbl nannanaHbHb13, KypacTblpy xaHe OPHaTy Ke3iHAe onap€a TAPTY KYLIJIH
ACblPAMAHb13.
Syn eHiMAeXVTblnfaH Ke3AeTVHLUblfYfa aKeneTiH
xerneÄTlH xepae
MAHb13Abl
KypaCTblpyAb1 6acTaMac 6ypblH, xmHayFa KaxeTTi
Ti3iMAi TecepiHi3. Erep 6enweKTep xericnece HeMece a»saynbl 60nca,
xa6apnaCblNb13.
MiHAerri cepTh$hKaTTayAbl emeVIAi. Kbi3MeTeTy Mep3iMi UJeKCi3. KEIIIJIAIK S XbIJ1.
gonpocoB no c60pxe npoAYKTa Bcnyuae noepexAeHL•1R
OHMVIMeh0T A e$eKTbl,
ero pa60Te, nonH0'>lnon0MKe VI T paaMaMnons30aaTen9.
npoAYKTnonxeH 6blTbc06paH ycTaHoaneH npo$ecch0HanoM.
MeCTe.
uberschreiten, kann zu
werden. Das
werden.
und ziehen Sie sie wdhrend der Montage
Screen
37" - 70"
Load capacity
55 kg/ 121.2lbs
VESA (mm)
300<100,
400<200,
600x200,
Pour les moindres questions
User guide
EN
L'installation non correcte Peut
DE Benutzerhandbuch
individuelle. Le produit doit étre
RU PYKOBOACTBOnonb30BaTeJ19
le poids total de produit et tous Ies
KZ naVIAanaHYUJbl HVCKaYJ1blfbl
pendant le montage et
notre service clients.
TOnblfblMeH LUblfb1HS13.
na"manaHy, nypblC XYMblC icTeMeyre,
eHiMAi
xaHe
Rerepe anaTblHAblFb1Ha Kea
C M4x12 (x4)
6enLueKTep dap. OnapAbl 6ananapAb1H
6enweKTepAi anFaHb'Hb13Fa Kea xeTKi3i4i3.
Kbi3MeT KepceTy 6eniMiHe
Ø4.5 mm (3/16")
ØIO mm (3/8")
FME-64B
EN Fixed TV wall
Fixierte TV Wandhalterung
DE
OVIKCVlPOBaHHblVl KPOHWTeVIH Ann TB
RU
KZ Tenemmmapfa
size
o
o
O
9
o
O
O
300<200, 300<400,
600x400
o
a
A M6x45 (x4) B (x4)
D M5x12 (x4) E M6x16 (x4) F M8x16 (x4)
I (x4)
mount
apl-qaf1FaH 6eKiTinreH
O
O
O
o o o o O
o
O
o o o o O
J (xl)
K (xl)
oooooooooooo