ONKRON TM6 Kurzanleitung

EN
Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or wamings, please contact your local
distributor for assistance.
CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible personal injuries and product failure.
•Product must be assembled as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injuries.
Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
-Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and cornponents.
•Use the mounting screws provided and DO NOT OVERTIGHTEN any Ofthe screws while assembling Product.
•This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
Using the product improperly could lead to product failure and personal injuries.
-Before mounting TV make sure it meets requirements of the product. Pay attention to VESApatterns, supported TV weight and diagonal of the screen. Mounting unsuitable TV
could lead to product failure and personal injuries.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the Component checklist prior to assembling.
If any parts are missing or faulty, call your local distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the Product is secure and safe to use at a regular intervals (at least every three month).
nepen Hagan0MYCTaHOBHH c60PHM npoqHTahTe PYHOBOACTBOYCTaHOBHe. EcnMy Bac
Cb CBR*WfTe c Bau.MMMeCTHUM AMCTP"6b0TOPOM ann nony-oeHHR nostouvt.
BHHMAHME: V'1cnonb30BaHqe TVOAYKTOB. Bec KOTOPb1X npeBb1LuaeT MaHCHManbHO AONYCTMMb1bi
npvøecTM TPaBMaM.
R •M3AeJIH AOJIHHbl 6 b1Tb c06paHblH ycraHoeneHb1 cornacH0 HHCTPYHUMH.
•Bo apeMRc60PHH YCTaHOBKM He06XOAHMO n cnonb30BaTb 310tnqpoBKY nonxomu.u--le "HCTPYMeHTb1.
•Mcnor1b3yä Te ujypyru,l T onbHO '43K0MnneKTaHErlEPETRß•1BAÉITE MXBOBPeMR c 60PHM.
npoAYKT Memo-te neTa1M. HOTOpue npeacTaBJIROT onacHocTb
-Mcnonb30BaHHe npoaywa 06pa30MMOHer npøeecTM Hnonot.oqenpoayxra MTPaBMaM.
•nepen YCTaHOBHO Ü Teneenopa. y6eAHTecb, M TO OHCOOTBeTCTByeT TPe60eaH"RM npoAYKTa.
06pantte BHHMaHøe Hacra•qaaptbl VESA, MaHCHManbHO nonnepH0fBaeMblhBecTB, Amarot•anb3HpaHa.
YcraH0BKaHenoaxoamuero reneBH30paMOH4eT npHBecTM HnonoMHenpoAYKTa.
BAHHO: nepen YCTaHOBHO Ü y6eAwreCb."TO BH nony-Mnv•1 e ce aeran" B
AeTane" OHM noope»qeHHb1,CBRHHTeCb CBawv-1M MeCTHb1M AHCTPH6bK)TOPOM
TEXHHYECHOE06CJIYh04BAHhE: He06XOAHM0 p eryngpH0 npoeepgtb COCTORHHe
Por favor, consulte el manual de usario antes de emepzar la instalacion. Si tiene alguna duda sobre las instruciones o precauciones,
contactese con su distribuidor local para recibir asistencia.
NOTA IMPORTANTE: El uso de productos con el peso superado de 10recomendado puede causar una falla del producto y daöar a la persona.
•El montaje de soportes TV debe ser realizado segun las instruciones de manual. Instalacion inapropiado puede causar daho o falla del producto
•Es necesario seguir las precauciones de seguridad y usar la herramienta apropiada. El montaje del producto debe ser realizado por el profesional.
-Asegurese que la superficie de la instalacion es bastante resistente a la carga surnada del equipo de montaje y todos los componentes.
•Use los tomillos propuestos y NO APRIETEDEMASIADOdurante el anclaje
•Este producto contiene las piezas pequeöas que pueden suponer riesgo de asfixia. Por favor. mantengeselos alejado de los niöos.
•El uso inapropiado del producto puede causar daho o la falla del producto.
•Antes de empezar la instalacion. asegürese que su television esta compatible con los requierimientos del producto.
Verifique el eståndar VESA de su TV, su peso y pulgadas de la pantalla.
El montaje de la television que no cumple con dichos requisitos puede causar la falla del producto o daöar a la persona que realiza la instalacion.
NOTA IMPORTANTE: Compruebe la disponibilidad de todos los componentes del producto antes de la instalacion. Si le falta los detallos o hay piezas falladas,
contactese con su distribuidor local para la sustituci6n.
MANTENIMIENTO: Verifique la seguridad del soporte para TV y su funcionamiento apropiado por 10menos cada tres tmeses.
Prima di assemblaggio e installazione, leggere il manuale d'installazione
Per qualsiasi domanda riguardante le istruzioni. si prega di contattare il venditore per I'assistenza
Attenzione: Euso di prodotti con superamento del peso massimo consentito pub portare La instabilitå e Creare i danni.
•Piedistallo per televisione deve essere montato e installato secondo le istruzioni.
L' assemblaggio e linstallazione non corretti possono causare i danni al prodotto e lesioni personali.
necessario utilizzare un dispositivo di sicurezza e utensili speciali. II prodotto deve essere installato solo da professionisti.
•E 'necessario utilizzare le viti di montaggio in dotazione, importante di NON STRINGEREECCESSIVAMENTE
-Questo prodotto contiene piccole parti Checostituiscono un pericolo di soffocamento. Questi elementi devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini
-Cutilizzo del prodotto in modo non corretto pub causare i danni al prodotto e lesioni personali. Prima di installare il televisore sul supporto,
assicurarsi di soddisfare le esigenze del prodotto.
•Prestare attenzione agli standard VESA il peso massimo supportato delta TV e dimensioni dello schermo.
Einstallazione di una TV non idonea pub causare i danni al prodotto e lesioni personali.
IMPORTANTE: Prima di procedere all•mintaggio, assicurarsi Chesi Ottengono tutti i dettagli in base al listino, Se non é presente alcuna parte 0 si sono rotti,
contattare il distributore locale per la sostituzione
MANUTENZIONE: E •necessario controllare regolarmente (al meno una volta in 3 mesi) che la staffa
Nous vous prions de lire attentivement le guide dinstallation avant tout montage du support
Si vous avez des questions, nhésitez pas å contacter votre distributeur local pour avoir d' aide.
ATTENTION: Cutilisation des produits qui dépassent le poids maximal autorisé peut entrainer une instabilité du produit, des casses et des blessures.
-Les supports de téléviseur doivent étre assemblés et installés conformément aux instructions.
Montage et installation incorrects peuvent endommager le produit et provoquer des blessures.
•Utilisez un équipement de protection et des outils appropriés lors du montage et de l'installation. Cinstallation doit étre réalisée par des professionnels.
•N'utilisez que des vis foumis avec le support et NE les SERREZPAS trop fort.
•Ce produit contient de petites piéces. Gardez-les hors de portée des enfants.
.L'utilisation non conforme peut entrainer la casse du produit et des blessures.
•Avant d'installer le téléviseur sur le support, assurez-vous qu'il répond aux exigences du produit.
Faites attention aux normes VESA, le poids maximum supporté, la diagonale de I'écran.
IMPORTANT: Avant toute installation, assurez-vous que toutes les piéces sont bien foumies conformement å la liste incluse dans cemballage.
Sil y a des piéces manquantes ou endommagées. contactez votre distributeur local pour les remplacer.
ENTRETIEN: I I est récomrnendé de vérifier réguliérementI•étatdu support de téléviseuret la fiabilité de l'équipement(aumoinsune fois tous les trois mois).
DE
Lesen Sie vor Aufbau und Inbetriebnahme der Anlage die Anleitung. Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Distributor.
ACTUNG: wenn das Produkt das höchstzulässige Gewicht übertritt, ist die Stabilität des Produktes gefährdet.
Dadurch kann es zu Verletzungen OderBruch des Produktes kommen.
•TV Stander muss man montieren und gemäß den Anweisungen installieren. Falsche Montage und Installation können zu Schäden am Produkt und Personenschädenführen
•Bei der Montage und Installation müssen Sie die Schutzausrüstung und entsprechende Werkzeuge verwenden. Die Installation muss von Fachleuten durchgeführt werden.
-Verwenden Sie die Schrauben aus dem Satz und ziehen nicht während der Montage.
•Dieses Produkt enthält Kleinteile. die lebensgefåhrlich sein können. Halten Sie diese Schrauben von Kindern fem.
-Überprüfen Sie vor dernKauf,dassdie Halterungfür IhrenTVpasst-BeachtenSie die VESA-Normen mit einermaximalenTV Belastbarkeitund die Bildschirmgröße.
Installation des falschen TVs kann zu Schaden am Produkt und Personen führen.
•Die falsche Nutzung des Produktes kann zum Bruch des Produktes und den Verletzungen bringen.
DIE TECHNISCHE WARTUNG: Vor der Installation sicher stellen, dass Sie alle Details mit der Liste der Komponenten überprüfen.
Wenn es nicht genügend Angaben gibt OderBeschådigungen vor liegen kontaktieren Sie Ihren lokalen Distributor vor Ort nach einern Ersatz.
WICHTIG: man muss regelmäßig den TV Standfuß die Zuverlåssigkeit von der TV Halterung und der Ausrüstung (mindestens aller drei Monate) prüfen.
HaHme-nH60 Bonpocbl OTHOCHTeJ1bH0 Hru•l
Bec, MOH•ceT Bb13BaTb H eaa6HJ1bHOCTb npoAYKTa.ero nonoMKY.
YCTaHOBHa nPOH3BOAHTbCR npo$eccH0HanaMM.
npH
co cru•cK0M K0MnneKTy»ouvtx. Ecru-f H eXBaraeTKawtx-nH60
no BonpocaM3aMeHU.
913aenHR Hane*HOCTb gpenneH'4R tenemoopa, 060pyaoeaHHR(pa3 B gecgua).
fissata, e il suo uso sicuro.
ö') ONKRON
INSTRUCTION
Tilting T V Mount for4311 —
HaKJ10HHbliKPOHLUTeiH TB
Max weight
56.8 kg
80 lbs
Wall distance
35 - 145 mm
Tilt
00-+120
O O
75 x 75 -
600 x 400 mm
o o
Thank you for choosing
We hope that you Speriamo che lei sia soddisfatto Si vous étes satisfait
achat, nous vous serions trus
are happy with your del suo acquisto. Se le fa piacere
purchase. If you enjoy ci sarebbe di grande aiuto, una reconnaissants
our product, please volta ricevuto Coggetto, un suo laisser
leave your review. riscontro tramite feedback. ou un commentaire.
If you have issues with your products, please email us at sale@onkron.de for EU / sale@onkron.us for US or
call +494029996807 for EU/ +13159682278 for US and we help you as soon as we can
ECJIM y Bac B03HMKJIV1 BonPOCbl n pv,l c 60PHe VIJIM YCTaHOBKe, no»qanyicTa CBRhWITeCb c HaMV1 n o Tenec>0HY +78123092329
Hannu.MTe info@onkron.ru
We are giving you a 10% discount on your next purchase in our shop
CODE: UH9W878
This code Is only valid for all products solid by standmounts
Amazon and it is valid with in one month since the day Ofthe purchase.
3TOTKOAAeücTBHTeneHTOnbK0Ang npoAyKTOB, npH06peTéHHbtxHa Amazon
geÜCTByeTB reqeHV•M OAHoro Mecnua COAHR
MH Hanee•McR, HTOBbl AOBonbHb1,
de votre Wir hoffen, dass Sie mit
npq06peTéHHb1M npoAYKT0M. OH
dem Kauf zufrieden Sind.
HeBb13Ban np06neM npv•l c 60pKe.
de bien vouloir Wenn Ihnen unser
Ecru-IBaM noHpaBVtncR npoAYKT,
une note de satisfaction Produkt gefällt, geben
Sie die Rezension auf ab! TOnp001MOCTaBHTb HaMCBOüOT3blB.
@ onkron.com
TM6
us!