Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................1 Identifikation der Gebrauchsanleitung ....................1 Technische Daten ..........................2 Modifikation des Produktes ....................... 2 Sicherheitsbezogene Informationen ....................2 5.1 Wichtige Sicherheitshinweise ........................2 5.2 Überwachung und Prüfung der Sicherheitseinrichtungen ................3 5.3 Warnhinweise und Symbole ........................
Seite 3
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Weiterer Anhang: Betriebsanweisung für Hebebühnen ⋅ Prüfbuch für Hebebühnen ⋅ EU-Konformitätserklärung ⋅ TW280W_TW280W-G_2-Säulenhebebühne_Handbuch_de_04_20240722.pdf Stand -04, 22.07.2024...
Seite 4
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Wichtige Informationen: AUFBAU Das Aufbauvideo zu dieser Hebebühne finden Sie auf YouTube: www.youtube.com/watch?v=hs8M7hzx9Nc oder scannen Sie den QR-Code. PRODUKTVORSTELLUNG Das Produktvorstellungsvideo zu dieser Hebebühne finden Sie auf YouTube: www.youtube.com/watch?v=UwdZiIQ3PtI oder scannen Sie den QR-Code. TW280W_TW280W-G_2-Säulenhebebühne_Handbuch_de_04_20240722.pdf...
Seite 5
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G TIPS & TRICKS In der Rubrik "Tips & Tricks" zeigen wir Ihnen einfache Lösungen, in Videos, um mit Ihren TWIN BUSCH® Produkten noch effizienter zu arbeiten. Unser Technikspezialist erklärt Ihnen die exakten Handgriffe. www.twinbusch.de/product_info.php?products_id=1536#horizontalTab3 24/7 Service Center:...
Durch ihren extrem großen Verstellbereich lässt sich vom Kleinwagen (z. B. Smart) bis hin zum Transporter, auch mit langem Radstand (z. B. MB Sprinter, Wohnmobile, Sonderfahrzeuge) alles problemlos anheben. Die TW280W / TW280W-G verfügt über zwei Bedieneinheiten (eine pro Säule) und zwei unabhängigen Hydraulikaggregaten über einen besonders hohen Bedienkomfort und kann bei Installation einfach in Aufstellbreite (4132 mm oder weniger) den Bedürfnissen der Werkstatt angepasst werden.
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G ⋅ Entfernen Sie niemals sicherheitsrelevante Komponenten von der Hebebühne. Benutzen Sie die Hebebühne nicht, wenn sicherheitsrelevante Komponenten fehlen oder beschädigt sind. ⋅ Bewegen Sie unter keinen Umständen das Fahrzeug oder entfernen schwere Gegenstände aus dem Fahrzeug, welche erhebliche Gewichtsunterschiede hervorrufen könnten, während das Fahrzeug auf...
Seite 9
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Verriegelungsvorrichtung Erkennen, ob sich beide Wagen auf gleicher Höhe befinden, wenn die Verriegelungstaste betätigt wird. Die Verriegelungstaste funktioniert nicht mehr, wenn festgestellt wird, dass sich die beiden Wagen nicht auf demselben Niveau befinden. Überlastungsschutz Verhindern Sie eine Überlastung des Hebesystems beim Anheben aus der Ausgangsposition.
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 5.3 Warnhinweise und Symbole Alle Warnhinweise sind deutlich sichtbar an der Hebebühne angebracht, um sicher zu gehen, dass der Nutzer das Gerät auf sichere und angebrachte Weise benutzt. Die Warnhinweise müssen sauber gehalten und ersetzt werden, sollten sie beschädigt oder nicht vorhanden sein.
Seite 11
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Unbedingt auf die Nach kurzem Anheben Schwerpunktverteilung Tragarmverriegelung achten! prüfen! Hebebühne nach dem Anheben in VORSICHT! die Sicherheitsrasten Elektrische Spannung! (Safety Lock) absetzen. Seite | 6 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 6. Übereinstimmung mit dem Produkt Die 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G ist CE-zertifiziert und ist konform mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und erfüllt dabei die Normen: Hebebühnen EN 1493:2022, Sicherheit von Maschinen EN 60204- 1:2018 (siehe unter: EU-Konformitätserklärung, am Ende der Gebrauchsanleitung).
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 8. Aufbau der Hebebühne 8.1 Vor der Installation 8.1.1 Benötigtes Werkzeug und Ausrüstung ⋅ Geeignetes Hebewerkzeug für die unhandlichen und schweren Bauteile ⋅ Hammer ⋅ Kreuz- und Schlitzschraubendreher ⋅ Drehmomentschlüssel ⋅ Schraubenschlüsselaufsätze und Gabelschlüssel ⋅ Schlagbohrmaschine ⋅...
Seite 14
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 3) Bestimmen Sie die Standposition der beiden Säulen. Zeichnen Sie anhand des Grundrisses mit Kreide die Umrisse von zwei Grundplatten auf den Boden, um die Einbaupositionen für die beiden Säulen zu ermitteln. 4) Stellen Sie die erste Säule auf und sichern Sie sie.
Seite 15
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Verankerungs- bolzen (Fundamentstärke) (Bohrtiefe) (Verankerungstiefe) M20x220 ≥300 mm 180 mm 160 mm 240 mm 280 mm 225 mm 195 mm ≤60 mm Abbildung: Arbeitsschritte zur Befestigung der Säulen 5) Befestigen Sie die Halterung für Netzteil und Motorgehäuse.
Seite 16
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 6) Befestigen Sie die Verriegelungsvorrichtung. Orientierungsblock Verriegelungsplatte Zylinderkopfschraube mit Innensechskant M6x8 Elektromagnet Zylinderkopfschraube mit Innensechskant M6 x15 a) Installieren Sie die Verriegelungsvorrichtung. b) Schließen Sie die Drähte des Mikroschalters an und die Elektromagneten, die im Schaltkasten vorgesehenen Klemmen.
Seite 17
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 7) Installieren Sie das Netzteil und die Steuereinheit. Sechskantschraube mit Vollgewinde M10x35 Anti-Schock-Polster Aggregat Unterlegscheibe M10 Federscheibe M10 Sechskantmutter M10 Schaltkasten Innensechskant-Zylinderkopfschraube M6x12 8) Schließen Sie die elektrische Anlage an. Achtung: Beachten Sie den elektrischen Anschlussplan, bevor Sie die Verbindung herstellen.
Seite 18
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 8108 Endschalter Kreuzschlitz-Flachkopfschraube M5x10 Verdrahtung des Endschalters Kabel des Motors Leitung des Magnetventils Hydraulisches Aggregat Draht des Elektromagneten Draht des Seilsensors Schaltkasten Abbildung: Magnetventile Achtung: Die Drähte der Magnetventile müssen entsprechend den jeweils angebrachten Farbmarkierungen angeschlossen werden. Schließen Sie das rot markierte Kabel an das rot markierte Magnetventil an.
Seite 19
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Befestigungen für die Montage der optionalen klappbaren Arme vom Typ M Die Auslösevorrichtung am Mittelgelenk löst sich bei unebenem Boden möglicherweise nicht automatisch. Auf einem Boden mit einer Abweichung von nicht mehr als 5 mm kann er sich automatisch entriegeln.
Seite 20
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 11) Entlüften Sie die Hydraulikleitung und stellen Sie den Netzanschluss her. 1. Melden Sie sich am Einstellungssystem an. Schalten Sie den Hauptschalter ein. Drücken Sie die Taste am unteren Rand des Bildschirms, melden Sie sich an und setzen Sie die Hebebühne zurück.
Seite 21
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 3. Verbindung aufbauen Schalten Sie zunächst den Hauptschalter an beiden Säulen ein. Drücken Sie die Schaltfläche "Netzwerk" in der ersten Spalte, erstellen Sie ein neues Netzwerk und Sie erhalten eine Schlüsselnummer. Ein Beispiel für eine Schlüsselnummer ist 6350. Sie wird vom System zufällig vergeben.
Seite 22
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Gehen Sie zurück zur ersten Spalte und drücken Sie die Schaltfläche „Done (Fertig)“. Kehren Sie zur Haupteinstellungsseite zurück und drücken Sie die Taste "Pair", um in den Pair Control Modus zu gelangen. Seite | 17...
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 8.4 Nach der Installation zu prüfende Punkte Überprüfen Nein Schraubendrehmoment der Dehnschrauben: 80-100Nm (63-74b.ft) Steiggeschwindigkeit ≥20mm/s (7/8"/s) Erdungswiderstand: nicht größer als 4Ω Höhenunterschied der beiden Schlitten ≤5mm (3/16") Mechanische Schlösser sind robust und synchronisiert, wenn sie mit Nennlast laufen? Alle Steuertasten funktionieren als "hold to run"?
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G - Vermeiden Sie ein übermäßiges Aufschaukeln des Fahrzeugs, während es auf der Hebebühne steht. Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Fahrzeugs und bei allen Arbeiten am Fahrzeug, dass es ordnungsgemäß mit der Handbremse angehalten wurde.
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 9.3 Aufbau des Touchscreens Symbol Funktion Die Anzeige der Signalintensität. Das Signal ist schwach, wenn der Wert gefolgt von kleiner als 160 ist. Die Anzeige des Kommunikationskanalcodes. Zwei gepaarte Spalten zeigen denselben Kanalcode an. Die Anzeige der Höhenabweichung zwischen zwei Spalten.
Seite 26
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Symbol Funktion Drücken Sie diese Taste, um in den Einzelsteuerungsmodus zu gelangen, in dem Sie eine einzelne Spalte steuern können. Drücken Sie diese Taste, um in den Paarsteuerungsmodus zu gelangen, nachdem die Netzwerkeinstellung abgeschlossen ist.
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 9.4 Ablaufdiagram der Bedieneinheit (Kontrollbox) Hebevorgang Senkvorgang Start Start Schalten Sie den Strom ein Schalten Sie den Strom ein Drücken Sie den UP-Knopf (Taster) Drücken Sie den Drücken Sie den DOWN-Knopf DOWN und den (Taster)
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 9.5 Hebe- und Senkvorgang 9.5.1 Hebevorgang 1. Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2. Stellen Sie die Stromversorgung her und schalten Sie den Hauptschalter auf EIN. 3. Stellen Sie das Fahrzeug mit dem Fahrzeugschwerpunkt mittig zwischen den beiden Säulen ab.
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 10. Fehlersuche und Behebung Achtung: Zögern Sie nicht das fachkundige Personal der Twin Busch GmbH zu kontaktieren, wenn Sie einen aufgetretenen Fehler nicht selbst beheben können. Wir werden Ihnen gerne bei Ihrer Problembehebung helfen. Für diesen Fall dokumentieren Sie den Fehler und senden uns Bilder und eine präzise Beschreibung des Fehlers, damit wir schnellstmöglich die Ursache identifizieren und beheben können.
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 11. Wartung Nachfolgend sind die Anforderungen für die routinemäßige Wartung aufgeführt. Eine einfache und kostengünstige Routinewartung kann sicherstellen, dass die Hebebühne normal und sicher funktioniert. Die Häufigkeit der routinemäßigen Wartung wird durch die Arbeitsbedingungen und die Häufigkeit bestimmt.
Seite 31
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Komponenten Methoden Zeitraum Drücken Sie die UP-Taste, um die Hebebühnen anzuheben, und überprüfen Sie, ob die vier Schwenkarm-Verriegelungseinheiten Jeden Tag Schwenkarme in ihrer Position eingerastet sind. Fügen Sie bei Bedarf Schmiermittel hinzu. Überprüfen Sie die Pads und entfernen Sie alle...
Seite 32
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Komponenten Methoden Zeitraum Entfernen Sie den Schmutz oder andere feste Kugellager Jede Woche Gegenstände, die unter dem Ball stecken. Knopf Ziehen Sie den Drehknopf fest. Jeden Monat Schmieren Sie mit Schmierfett auf Lithiumbasis Zahnrad Alle 3 Monate NO.1.
Bei Störungen der Hebebühne können gegebenenfalls einfache Fehler die Ursache sein. Zur Fehlersuche die nachfolgende Aufstellung verwenden *). Sollte die Fehlerursache nicht aufgeführt sein oder gefunden werden können, so nehmen Sie bitte Kontakt mit dem fachkundigen Twin Busch GmbH Team auf. Niemals eigene Reparaturversuche durchführen, insbesondere nicht an Sicherheitseinrichtungen oder elektrischen Anlageteilen.
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 13.2 Anforderungen des Fundaments Anforderungen an den Beton: - Beton C20/25 nach DIN 1045-2 (Vorherige Bezeichnung: DIN 1045 Beton B25). - Boden muss waagerecht und eine Ebenheit kleiner 5 mm/m betragen. - Neu gegossener Beton muss min. 28 Tage aushärten.
Seite 36
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Sonstige Anforderungen: - Der umgebende Boden muss für die Belastung geeignet sein, z.B. keine Sandböden, etc. - Bewehrungen im Beton sind für die ordnungsgemäße Benutzung der Hebebühne nicht vorgeschrieben, jedoch empfehlenswert. - Im Zweifel sollte das Fundament von einem Statiker bestimmt und geprüft werden.
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G 13.4 Schaltpläne (Hinweis: Bei den spezifischen Anforderungen an die Spannung kann die tatsächliche Spannung Ihres Aufzugs von dem folgenden Diagramm abweichen.) Seite | 35 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 41
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Seite | 36 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 42
Handbuch 2-Säulenhebebühne TW280W / TW280W-G Seite | 37 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 52
Betriebsanweisung Nummer: Betrieb: Bearbeitungsstand: 00/00 Kfz- Hebebühne Arbeitsplatz/Tätigkeitsbereich: 1. ANWENDUNGSBEREICH Arbeiten mit der Fahrzeughebebühne 2. GEFAHREN FÜR MENSCH UND UMWELT Gefahren durch Abstürzen und Herabfallen von Teilen und Lasten • Beim Bewegen der Hebebühne Gefahren durch Quetsch- und Scherstellen • 3.
Aufstellungsprotokoll Die Hebebühne Typ __________________ mit der Seriennummer ___________________________ wurde am _______________ bei der Firma ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ aufgestellt, die Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber / Sachkundigen (nichtzutreffendes streichen) Der Betreiber bestätigt das ordnungsgemäße Aufstellen der Hebebühne unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung und dem Prüfbuch, sowie der einschlägigen technischen Regeln und Vorschriften, insbesondere, dass der Boden den Anforderungen entspricht.
Seite 55
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ______________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ______________________________________________________________...
Seite 57
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ______________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ______________________________________________________________...
Seite 59
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ___________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ___________________________________________________________...
Seite 61
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ __________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger __________________________________________________________...