Seite 4
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE TIPS & TRICKS In der Rubrik "Tips & Tricks" zeigen wir Ihnen einfache Lösungen, in Videos, um mit Ihren TWIN BUSCH® Produkten noch effizienter zu arbeiten. Unser Technikspezialist erklärt Ihnen die exakten Handgriffe. www.twinbusch.de/product_info.php?products_id=1538#horizontalTab3 24/7 Service Center:...
Gültigkeit des Gutachtens durch die unsachgemäße Verwendung. Sollten Änderungswünsche bestehen, so kontaktieren Sie zuvor Ihren Händler oder das fachkundige Personal der Twin Busch GmbH. 5. Sicherheitsbezogene Informationen Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Hebebühne in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.
Seite 7
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE ⋅ Überprüfen Sie immer die Beweglichkeit der Hebebühne, um die Leistungsfähigkeit zu garantieren. Sorgen Sie für regelmäßige Wartung. Sollte eine Unregelmäßigkeit auftreten, stoppen Sie sofort die Arbeit mit der Hebebühne und kontaktieren Sie ihren Händler. ⋅ Senken Sie die Hebebühne komplett, wenn Sie nicht in Gebrauch ist. Vergessen Sie nicht die Stromzufuhr zu unterbrechen.
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 5.2 Warnhinweise und Symbole Alle Warnhinweise sind deutlich sichtbar an der Hebebühne angebracht, um sicher zu gehen, dass der Nutzer das Gerät auf sichere und angebrachte Weise benutzt. Die Warnhinweise müssen sauber gehalten und ersetzt werden, sollten sie beschädigt oder nicht vorhanden sein.
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 5.3 Sicherheitseinrichtungen Zum sicheren Betrieb der Hebebühne ist diese mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet *): ⋅ Sicherheitsrasten ⋅ Drosselventil in Hydraulikleitung ⋅ Endschalter ⋅ Tragarmarretierung ⋅ Einrichtungen gegen Klemmen und Quetschen (Schachtschutz, Fußabweiser) ⋅ Synchronisierungsseile *) je nach Ausführung und Typ der Hebebühne Lastverteilung Seite | 5 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 5.5 Überwachung und Prüfung der Sicherheitseinrichtungen - Sicherheitsrasten Funktion prüfen. Beim Absenken der Hebebühne müssen Sicherheitsrasten gleichzeitig einrasten und die Abwärtsbewegung stoppen. - Drosselventil Feste Drossel. Eine Überprüfung durch Anwender nicht möglich. - Endabschalter Wenn der Endschalter gedrückt wird, stoppt der Motor bzw.
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 8. Aufbau der Hebebühne 8.1 Vor der Installation Benötigtes Werkzeug und Ausrüstung: ⋅ Entsprechende Ausrüstung ⋅ Hydrauliköl HLP32 ⋅ Schlagbohrmaschine ⋅ Schraubenschlüsselaufsätze und Gabelschlüssel, einen Satz Innensechskantschlüssel, Kreuz- und Schlitzschraubendreher ⋅ Hammer, Kneifzange, 17er, 19er, 22er Steckschlüssel 8.1.1 Packliste Packen Sie alle Komponenten der Hebebühne aus und kontrollieren Sie die Vollständigkeit aller Bauteile mit Hilfe der Packliste (siehe Anhang: Packliste).
Seite 12
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE Achtung: Bitte achten Sie besonders darauf, dass die Säule nicht herabfallen kann. Das Zubehör könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. 3) Richten Sie die Säulen nacheinander auf und bringen Sie sie in Position. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Säulen bis zu ihrer endgültigen Fixierung nicht umkippen können. 4) Montieren Sie auf beiden Seiten die untere Sicherheitsraste.
Seite 13
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 5) Trennen Sie beide Bleche des Überfahrbleches und legen Sie das untere Blech zum Ausrichten in die dafür vorgesehenen Aussparungen an den beiden Säulen. Richten Sie die Säulen grob aus. Legen Sie dann das obere Blech wieder auf das Untere drauf und kontrollieren Sie, dass sowohl der Abstand der beiden Säulen zueinander, als auch ihre Position im Raum stimmt.
Seite 14
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE Achtung: Nach dem Einstellen der Stahlseilspannung sind auf beiden Säulenseiten die Einstellmuttern mit einer weiteren Mutter zu kontern! 8) Montieren Sie die Motoreinheit. Setzen Sie unten an der Motoreinheit jeweils rechts und links eine Schraube mit Beilegscheibe, Abstandshalter, Sprengring und Mutter auf.
Seite 15
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE Hydraulikschlauchanschluss Hydraulik- zylinder Hydraulik- zylinder Ölleitung 2 Hydraulikschlauch- anschluss Ölleitung 1 Hydraulikschlauch- anschluss 10) Zur Montage des Schaltkastens schrauben Sie die Montageschrauben an der Hauptsäule ein und hängen den Schaltkasten an seinen Platz. Schrauben Sie den Schaltkasten von innen fest. chaltkasten M5x10 11) Verbinden Sie die Kabel mit den Kabelsteckern im Schaltkasten.
Seite 16
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE Elektromagnet Elektromagnetisches Kabel 2 Elektromagnetisches Kabel 3 Steuerungskasten Elektromagnetisches Kabel 4 Schnellverbinder Elektromagnetisches Kabel 1 (läuft durch die Schlitzgrundplatte) Abbildung: Verkabelung im Schaltkasten Seite | 12 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 17
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 12) Befüllen des Hydrauliksystems Der Hydrauliköltank fasst ein Füllvolumen von ca. 10 Liter. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Hebebühne zu gewährleisten, sollten Sie den Öltank zu 80 % mit Hydrauliköl befüllen. Hydrauliköl Typ: HLP 32. 13) Montieren Sie den Türanschlagsschutz. Abbildung: Türanschlagschutz 14) Montieren Sie die Tragarme.
Seite 18
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE c) Montieren Sie auch die Bügel an den Tragarmen. Achten Sie darauf, dass die Bügel so angebracht werden, dass die Schrauben oben sind. 15) Probelauf a) Verkabeln Sie die Hebebühne und schalten Sie den Hauptschalter am Schaltkasten ein. b) Halten Sie sich an die Vorgehensweise unter Absatz 9 Inbetriebnahme und achten Sie zwingend darauf, dass sich während eines Probelaufs KEIN Fahrzeug auf der Hebebühne befinden darf.
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE e) Kontern Sie abschließend die Muttern wieder auf beiden Seiten. 17) Setzen Sie nun die Schrauben für die Haltebleche im Inneren der Säulen ein. Setzen Sie die Abdeckbleche von unten nach oben der Reihe nach ein. Abdeckblech 18) Anschließend kann das Überfahrblech eingesetzt und festgeschraubt werden.
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 9. Inbetriebnahme 9.1 Sicherheitsvorkehrungen a) Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind oder Auffälligkeiten aufweisen, darf die Hebebühne keinesfalls in Betrieb genommen werden! b) Kontrollieren Sie alle Verbindungen der Hydraulikleitungen auf einen festen Sitz und ihre Funktionsfähigkeit. Sind keine Leckagen vorhanden, so kann ein Hebevorgang gestartet werden. c) Nur der Bediener sollte sich während eines Hebe- oder Senkvorgangs in der Nähe der Hebebühne befinden.
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 9.3 Ablaufplan Hebe- und Senkvorgang Hebevorgang Senkvorgang Start Start Schalten Sie den Strom ein Schalten Sie den Strom ein Drücken Sie den UP-Knopf (Taster) Drücken Sie den DOWN- Knopf (Taster) Motor treibt die Zahnradpumpe an Die Hebebühne senkt sich ab Zylinder bewegt die Kette Kette zieht den Schlitten hoch...
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 10. Fehlersuche Achtung: Zögern Sie nicht das fachkundige Personal der Twin Busch GmbH zu kontaktieren, wenn Sie einen aufgetretenen Fehler nicht selbst beheben können. Wir werden Ihnen gerne bei Ihrer Problembehebung helfen. Für diesen Fall dokumentieren Sie den Fehler und senden uns Bilder und eine präzise Beschreibung des Fehlers, damit wir schnellstmöglich die Ursache identifizieren und beheben können.
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 11. Wartung Einfache und kostengünstige regelmäßige Wartung kann Ihnen eine lange und sichere Nutzung der Hebebühne garantieren. Es folgen Vorschläge für die regelmäßige Wartung. Wie oft Sie ihre Hebebühne warten hängt davon ab, wie oft Sie die Hebebühne gebrauchen. Die folgenden Stellen müssen geschmiert werden: Beschreibung Oberer Seilrolle...
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 11.3 Monatliche Überprüfung der Teile - Überprüfen Sie ob die Schrauben fest verschraubt sind. - Überprüfen Sie Schlitten, Armbolzen, Tragarme und weitere verwandte Teile auf Verschleiß und schmieren Sie diese. - Überprüfen Sie die Schmierung und den Zustand des Stahlseils. 11.4 Jährliche Überprüfung der Teile - Leeren und säubern Sie den Öltank und erneuern Sie das Hydrauliköl.
Bei Störungen der Hebebühne können gegebenenfalls einfache Fehler die Ursache sein. Zur Fehlersuche die nachfolgende Aufstellung verwenden *). Sollte die Fehlerursache nicht aufgeführt sein oder gefunden werden können, so nehmen Sie bitte Kontakt mit dem fachkundigen Twin Busch GmbH Team auf. Niemals eigene Reparaturversuche durchführen, insbesondere nicht an Sicherheitseinrichtungen oder elektrischen Anlageteilen.
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 13.3 Fundamentvoraussetzungen und Arbeitsbereich Anforderungen an den Beton: - Beton C20/25 nach DIN 1045-2 (Vorherige Bezeichnung: DIN 1045 Beton B25). - Boden muss waagerecht und eine Ebenheit kleiner als 5 mm/m betragen. - Neu gegossener Beton muss min. 28 Tage aushärten. Fundamentabmessungen: - Idealerweise sollte der ganze Hallenboden in Beton C20/25 mit einer Dicke von min.
Seite 29
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE Sonstige Anforderungen: Der umgebende Boden muss für die Belastung geeignet sein, z.B. keine Sandböden, etc. Bewehrungen im Beton sind für die ordnungsgemäße Benutzung der Hebebühne nicht vorgeschrieben, jedoch empfehlenswert. Im Zweifel sollte das Fundament von einem Statiker bestimmt und geprüft werden. Bei Boden mit Frostbeanspruchung ist folgendes zu beachten: Bei Frostbeanspruchung muss der Beton der Expositionsklasse XF4 entsprechen, da abtropfendes Taumittel nicht ausgeschlossen werden kann.
Seite 30
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE M16x173 Seite | 26 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE 13.6 Explosionszeichnungen Ersatzteil-Nr. Name Spezifikation Menge Eigenschaft Stahlseil L=7470 mm FL-8224S-A7 Montage Sechskantmutter M16 GB/T610-2000 Standard Scheibe der Klasse C M16 GB/T95-1985 Standard Spreizdübel M16*173 Standard Seite | 31 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 36
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE Ersatzteil-Nr. Name Spezifikation Menge Eigenschaft Gummiölschlauch L=2550 Montage Stromaggregat (elektrische Montage Freigabe) PU-Ölschlauch L=500 Montage Verbundstecker Montage Passend zu 1/4 Verbinder Verbund-Unterlegscheibe Standard Quadratischer Verbinder Montage Antriebsölzylinder FL-8224S-A6-B2 Montage Typ B Sicherungsring 25 GB/T894.2-1986 Standard Kettenradwelle FL-8224-A4-B11 Verzinkt Lager 2548 SF-1...
Seite 37
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE Ersatzteil-Nr. Name Spezifikation Menge Eigenschaft Positionierungsblock FL-8224E-A1-B3 Verzinkt Sicherungsplatte FL-8224E-A1-B2 Verzinkt Kreuzschlitzschraube M6*16 GB/T818-2000 Standard Kreuzschlitzschraube M5*10 GB/T818-2000 Standard Elektromagnet-Schutzabdeckung FL-8224E-A1-B5 Plastik cover φ20 Schlauchschelle FL-8224-A1-B6 Gummi Kreuzschlitzschraube M5*10 GB/T818-2000 Standard Zug-Elektromagnet FL-8224E-A1-B6 Montage Ersatzteil-Nr. Name Spezifikation Menge Eigenschaft...
Seite 38
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE Ersatzteil-Nr. Name Spezifikation Menge Eigenschaft Typ B Sicherungsring 25 GB/T894.2-1986 Standard Lager 2516 SF-1 Standard Umlenkrolle unten FL-8224T-A1-B2 Verzinkt Gleitschlitten FL-8224T-A3-B2 Nylon Zugstange FL-8224-A3-B2 Verzinkt Druckfeder FL-8224-A3-B5 Verzinkt Zahnblock FL-8224-A3-B6 Verzinkt Elastischer Stift 5*35 GB/T879.1-2000 Standard Typ B Sicherungsring 22 GB/T894.2-1986 Standard...
Seite 39
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE Seite | 35 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 40
Betriebsanleitung 2-Säulen-Hebebühne Garagenmodell TW242GE Ersatzteil-Nr. Name Spezifikation Menge Eigenschaft Obere Platte Montage FL-8224T-A1-B3 Unterlegscheibe Klasse C M12 Standard GB/T95-1985 Federring M12 Standard GB/T93-1987 Sechskopf-Vollgelenkschraube M12*20 Standard GB/T5781-2000 Sechskantmutter M6 Standard GB/T6170-2000 Unterlegscheibe Klasse C M6 Standard GB/T95-1985 Stange der Kettenabdeckung Standard FL-8224-A13 Kettenabdeckung...
Seite 43
Betriebsanweisung Nummer: Betrieb: Bearbeitungsstand: 00/00 Kfz- Hebebühne Arbeitsplatz/Tätigkeitsbereich: 1. ANWENDUNGSBEREICH Arbeiten mit der Fahrzeughebebühne 2. GEFAHREN FÜR MENSCH UND UMWELT Gefahren durch Abstürzen und Herabfallen von Teilen und Lasten • • Beim Bewegen der Hebebühne Gefahren durch Quetsch- und Scherstellen 3.