EUCHNER CTM-CBI-BP-FLX Betriebsanleitung
Transpondercodierter sicherheitsschalter mit zuhaltung/hoch-/niedrigcodiert
Verwandte Anleitungen für EUCHNER CTM-CBI-BP-FLX
Inhaltszusammenfassung für EUCHNER CTM-CBI-BP-FLX
- Seite 1 Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter mit Zuhaltung CTM-CBI-BP/BR-FLX Hoch-/Niedrigcodiert...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX Inhalt Zu diesem Dokument .................... 4 1.1. Gültigkeit ............................4 1.2. Zielgruppe ............................4 1.3. Zeichenerklärung ..........................4 1.4. Ergänzende Dokumente ........................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................5 Beschreibung der Sicherheitsfunktion ..............7 Haftungsausschluss und Gewährleistung ..............9 Allgemeine Sicherheitshinweise ................9 Funktion ...................... - Seite 3 Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX Anschluss mehrerer Geräte in einer Kette (Reihenschaltung) ........ 21 11.1. Reihenschaltung mit Verdrahtung im Schaltschrank .................21 11.2. Reihenschaltung mit Y-Verteiler ......................21 11.2.1. Maximale Leitungslängen bei BR-Schalterketten ..............22 11.2.2. Bestimmung der Leitungslängen ..................22 11.2.3. Steckerbelegung Y-Verteiler für Reihenschaltung ohne IO-Link-Kommunikation .....23 Kommunikationsdaten nutzen ................
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Dokument Sicherheitsinformation sowie einem ggf. verfügbaren Datenblatt die vollständige Be- nutzerinformation für Ihr Gerät. Wichtig! Beachten Sie, dass Sie die für Ihre Produktversion gültige Betriebsanleitung verwenden. Bei Fragen wenden Sie sich an den EUCHNER Support. 1.2. Zielgruppe Konstrukteure und Anlagenplaner für Sicherheitseinrichtungen an Maschinen, sowie Inbetriebnahme- und Servicefachkräfte, die über spezielle Kenntnisse im Umgang mit Sicherheitsbauteilen verfügen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie immer alle Dokumente durch, um einen vollständigen Überblick für die sichere Instal- lation, Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts zu bekommen. Die Dokumente können unter www.euchner.de heruntergeladen werden. Geben Sie hierzu die Dok. Nr. in die Suche ein. 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitsschalter der Baureihe CTM-CBI-…... - Seite 6 Ì EN 60204-1 Ì Der Sicherheitsschalter darf nur in Verbindung mit dafür vorgesehenen Betätigern von EUCHNER und den zugehörigen An- schlussbauteilen von EUCHNER betrieben werden. Bei Verwendung von anderen Betätigern oder anderen Anschlussbauteilen übernimmt EUCHNER keine Gewährleistung für die sichere Funktion.
-
Seite 7: Beschreibung Der Sicherheitsfunktion
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 3. Beschreibung der Sicherheitsfunktion Geräte dieser Baureihe verfügen über folgende Sicherheitsfunktionen: Bei aktiver Zuhaltungsüberwachung gilt: Überwachen der Zuhaltung (Verriegelungseinrichtung mit Zuhaltung nach EN ISO 14119) Sicherheitsfunktion (siehe Kapitel 6.5. Schaltzustände auf Seite 12): Ì - Bei entsperrter Zuhaltung sind die Sicherheitsausgänge ausgeschaltet (Überwachung des Sperrmittels). Wichtig: Gilt nur bei aktiver Zuhaltungsüberwachung! - Bei geöffneter Schutzeinrichtung sind die Sicherheitsausgänge ausgeschaltet (Überwachung der Türstellung). -
Seite 8: In Einer Br-Reihenschaltung Gilt Zusätzlich
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX In einer BR-Reihenschaltung gilt zusätzlich: Die Sicherheitsausgänge werden erst eingeschaltet, wenn das Gerät von seinem Vorgänger in der Kette ein entsprechendes Ì Signal bekommt. HINWEIS Bei der Berechnung können Sie die komplette BR-Gerätekette als ein Subsystem betrachten. Dabei gilt folgendes Berechnungsschema für den PFH -Wert: BR-Device #1 ... -
Seite 9: Haftungsausschluss Und Gewährleistung
- Kenntnis der geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung. Wichtig! Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung bei Montage, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten jederzeit zur Verfügung steht. Die Betriebsanleitung können Sie unter www.euchner.de herunterladen. MAN20001575-03-04/24 (Originalbetriebsanleitung) -
Seite 10: Funktion
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 6. Funktion Das Gerät ermöglicht das Zuhalten von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen. Sicherheitsschalter Das System besteht aus folgenden Komponenten: codierter Betätiger (Transponder) und transpondercodierter Schalter. Betätiger Ob der komplette Betätigercode vom Gerät gelernt wird (HC) oder nicht (LC), hängt von der jeweiligen Ausführung ab. -
Seite 11: Meldeausgänge/Meldebits
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 6.3. Meldeausgänge/Meldebits Die im Folgenden aufgeführten Signale sind je nach Ausführung als Meldebit oder am Meldeausgang verfügbar. Die Auswertung der Meldebits erfolgt über das BR/IO-Link Gateway. Weitere Informationen entnehmen Sie dem entsprechenden Datenblatt. 6.3.1. Signal Türstellung OD Das Signal Türstellung wird übertragen, wenn der Betätiger im Schalterkopf eingeführt ist (Zustand: Schutzeinrichtung ge- schlossen und nicht zugehalten). -
Seite 12: Schaltzustände
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 6.5. Schaltzustände Die detaillierten Schaltzustände für Ihren Schalter finden Sie im Kapitel 15. Status- und Fehlermeldungen auf Seite 31. Dort sind alle Sicherheitsausgänge, Signale und Anzeige-LEDs beschrieben. Schutzeinrichtung Schutzeinrichtung Schutzeinrichtung Schutzeinrichtung geschlossen und geschlossenen und beim Öffnen geöffnet zugehalten nicht zugehalten... -
Seite 13: Manuelles Entsperren
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 7. Manuelles Entsperren Wichtig! Alle Entsperrfunktionen sind im spannungslosen Zustand rastend. Ì Wenn die Entsperrfunktion zurückgesetzt wird, bleibt die Zuhaltung entsperrt. Ì In einigen Situationen ist es erforderlich, die Zuhaltung manuell zu entsperren (z. B. bei Störungen oder im Notfall). Nach dem Entsperren muss eine Funktionsprüfung durchgeführt werden. -
Seite 14: Montage
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 8. Montage VORSICHT Sicherheitsschalter dürfen nicht umgangen (Kontakte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden. Beachten Sie EN ISO 14119:2013, Abschnitt 7, zur Verringerung von Umgehungsmöglichkeiten Ì einer Verriegelungseinrichtung. HINWEIS Geräteschäden und Funktionsstörungen durch falschen Einbau. Sicherheitsschalter und Betätiger dürfen nicht als Anschlag verwendet werden. - Seite 15 Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX Bei inaktiver Zuhaltungsüberwachung gilt: Wichtig! Ab dem gesicherten Ausschaltabstand S sind die Sicherheitsausgänge sicher abgeschaltet. Ì Um den gesicherten Ausschaltabstand S zu erreichen, muss der Betätiger vollständig aus dem Schalterkopf herausgezogen werden. Um den gesicherten Schaltabstand S zu erreichen, muss der Betätiger vollständig in den Ì...
-
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Beachten Sie eventuell auftretende Störfelder bei Geräten wie Frequenzumrichtern oder Induktions- Ì wärmeanlagen. Beachten Sie die EMV-Hinweise in den Handbüchern des jeweiligen Herstellers. Wichtig! Sollte das Gerät nach Anlegen der Betriebsspannung keine Funktion zeigen (z. B. grüne LED STATE blinkt nicht), muss der Sicherheitsschalter an EUCHNER zurückgesandt werden. (Originalbetriebsanleitung) MAN20001575-03-04/24... -
Seite 17: Hinweise Zu
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 9.1. Hinweise zu Wichtig! Für den Einsatz gemäß Anforderungen muss eine Spannungsversorgung nach UL1310 mit dem Ì Merkmal for use in Class 2 circuits verwendet werden. Alternativ kann eine Spannungsversorgung mit begrenzter Spannung bzw. Stromstärke mit den folgenden Anforderungen verwendet werden: Galvanisch getrenntes Netzteil in Verbindung mit einer Sicherung gemäß... -
Seite 18: Anforderungen An Die Anschlussleitungen
Sie dem Kapitel 16. Technische Daten auf Seite 35. Bei Reihenschaltung: Eingänge FI1A und FI1B immer direkt an einem Netzteil anschließen oder an den Ausgängen FO1A Ì und FO1B eines anderen EUCHNER BR-Geräts. Es dürfen keine getakteten Signale an den Eingängen FI1A und FI1B liegen. (Originalbetriebsanleitung) MAN20001575-03-04/24... -
Seite 19: Anschluss Ohne Und Mit Io-Link-Kommunikation
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX Für viele Geräte erhalten Sie unter www.euchner.de im Bereich Downloads/Applikationen/CTM ein detailliertes Beispiel zum Anschluss und zur Parametrierung der Steuerung. Dort wird ggf. auch auf die Besonderheiten des jeweiligen Geräts genauer eingegangen. 9.7. Anschluss ohne und mit IO-Link-Kommunikation 9.7.1. -
Seite 20: Anschluss Eines Einzelnen Ctm-Bp/Br (Einzelbetrieb)
Beispiel stellt keine vollständige Systemplanung dar. Der Anwender trägt die Verantwortung für die sichere Einbindung in das Gesamtsystem. Detaillierte Anwendungsbeispiele finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu einfach die Bestellnummer Ihres Schalters in die Suche ein. Unter Downloads finden Sie alle verfügbaren Anschlussbeispiele für das Gerät. -
Seite 21: Anschluss Mehrerer Geräte In Einer Kette (Reihenschaltung)
Beispiel stellt keine vollständige Systemplanung dar. Der Anwender trägt die Verantwor- tung für die sichere Einbindung in das Gesamtsystem. Detaillierte Anwendungsbeispiele finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu einfach die Bestellnummer Ihres Schalters in die Suche ein. Unter Downloads finden Sie alle verfügbaren Anschlussbeispiele für das Gerät. -
Seite 22: Maximale Leitungslängen Bei Br-Schalterketten
Schalter bis zur Steuerung von der Leitungslänge FO1A/FO1B einzelnen Schaltern 0,34 mm² Wenden Sie sich in folgenden Fällen an EUCHNER: Wenn Sie mehr als 3 Schalter in Reihe schalten. Ì Wenn Sie eine abweichende Leitungsauslegung planen (Querschnitt, Material, etc.) Ì... -
Seite 23: Steckerbelegung Y-Verteiler Für Reihenschaltung Ohne Io-Link-Kommunikation
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 11.2.3. Steckerbelegung Y-Verteiler für Reihenschaltung ohne IO-Link-Kommunikation Wichtig! Die Schalterkette muss immer mit einem Brückenstecker 097645 abgeschlossen werden. Ì Bei Verwendung von diesen Y-Verteilern in einer Reihenschaltung werden immer alle Zuhaltemagnete Ì gleichzeitig angesteuert. Eine übergeordnete Steuerung kann bei dieser Anschlusstechnik nicht erkennen, welche Schutztür Ì... - Seite 24 Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX Bild 2: Anschlussbeispiel für Reihenschaltung mit Ansteuerung der Zuhaltung über den Steuereingang IMP (Prinzipdarstellung) (Originalbetriebsanleitung) MAN20001575-03-04/24...
-
Seite 25: Kommunikationsdaten Nutzen
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 12. Kommunikationsdaten nutzen Um die Kommunikationsdaten des Geräts nutzen und an ein übergeordnetes Bussystem weiterleiten zu können, benötigen Sie ein BR/IO-Link Gateway. Folgende Geräte können Sie verwenden: GWY-CB-1-BR-IO (BR/IO-Link Gateway) Ì ESM-CB (Sicherheitsrelais mit integriertem BR/IO-Link Gateway) Ì... -
Seite 26: Azyklische Daten (Gerätedaten Und Ereignisse)
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 12.3.2. Azyklische Daten (Gerätedaten und Ereignisse) Nach dem Senden eines der unten aufgeführten Kommandos werden die angeforderten Daten über das IO‐Link Gateway bereitgestellt. Das Antworttelegramm besteht immer aus 8 Byte im Big‐Endian‐Format. Beispiel 1: Antworttelegramm bei Kommando Sende Geräte ID‐Nummer / Seriennummer: 06 02 77 67 00 01 17 00 In dem Beispiel hat das Gerät die Geräte ID‐Nummer 161639 und die Seriennummer 279. -
Seite 27: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 13. Inbetriebnahme 13.1. Gerät konfigurieren und Betätiger erstmalig lernen Bevor das System eine Funktionseinheit bildet, muss das Gerät konfiguriert und der Betätiger dem Sicherheitsschalter zugeordnet werden. Bei der Konfiguration wird mithilfe des Funktionsbetätigers die Überwachung der Zuhaltung für den Prozessschutz als dauerhaft aktiv oder inaktiv festgelegt. -
Seite 28: Neuen Betätiger Lernen
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 13.2. Neuen Betätiger lernen Während eines Lernvorganges sind die Sicherheitsausgänge ausgeschaltet, d.h. das System befindet sich im sicheren Zustand. Der Lernvorgang startet automatisch nach dem Einschalten der Betriebsspannung. Die Anzahl der möglichen Lernvorgänge ist unbegrenzt. Tipp! Schließen Sie vor dem Einschalten die Schutzeinrichtung, an der sich der zu lernende Betätiger be- findet. -
Seite 29: Funktionskontrolle
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 13.3. Funktionskontrolle WARNUNG Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Installation und Funktionskontrolle. Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. Ì Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur Unfallverhütung. Ì 13.3.1. Mechanische Funktionsprüfung Der Betätiger muss sich leicht in den Schalter einführen lassen. -
Seite 30: Werksreset
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 14. Werksreset Beim Werksreset wird die Konfiguration gelöscht und die Werkseinstellungen des Geräts werden wiederhergestellt. Für den Werksreset legen Sie vor dem Anlegen der Betriebsspannung die beiden Ausgänge FO1A und FO1B auf 0 V oder senden Sie das Kommando Ox1E über die IO-Link-Kommunikation (siehe Kapitel 12.3.2. Azyklische Daten (Gerätedaten und Ereignisse) auf Seite 26). -
Seite 31: Status- Und Fehlermeldungen
STATE LOCK Wichtig! Wenn Sie den angezeigten Gerätestatus nicht in den folgenden Tabellen finden, deutet dies auf einen internen Gerätefehler hin. Setzen Sie sich mit EUCHNER in Verbindung. LED leuchtet nicht LED leuchtet 1 x LED leuchtet, geht 1 x kurz aus... -
Seite 32: Statusmeldungen
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 15.2. Statusmeldungen LED-Anzeige Sicher- heitsaus- Signal Signal gänge Zuhal- Türstel- Status STATE LOCK FO1A / tung OL lung OD grün gelb FO1B Selbsttest nach Einschalten der Betriebsspannung. 5 Hz (5 s) Keine Kommunikation mit dem BR-/IO-Link Gateway. schnell Bei aktiver Zuhaltungsüberwachung: Tür ist geschlossen und zuge- halten. -
Seite 33: Fehlermeldungen
Geräte in der Schalterkette. Gerätetemperatur zu hoch. 0x62 Angegebenen Temperaturbereich einhalten (siehe Kapitel 16. Technische Daten auf Seite 35). Gerätetemperatur zu niedrig. 0x63 Interner Fehler Gerät neu starten. Bei wiederholtem Auftreten setzen 0x01 Interner Gerätefehler Sie sich mit EUCHNER in Verbindung. MAN20001575-03-04/24 (Originalbetriebsanleitung) -
Seite 34: Quittieren Von Fehlermeldungen
0x89 Zuhaltung wurde ohne aktive Ansteuerung geöffnet: Hilfsentriegelung zurücksetzen und Gerät neu starten. Ì 0x8C Hilfsentriegelung wurde betätigt. Bei wiederholtem Auftreten setzen Sie sich mit EUCHNER Ì Ì in Verbindung. Interner Fehler Ì Betätiger nach Fehler 0x89 erkannt Alternativ eine der folgenden Maßnahmen durchführen:... -
Seite 35: Technische Daten
Mechanische Lebensdauer 1 x 10 Schaltspiele Umgebungstemperatur bei U = 24 V °C Anfahrgeschwindigkeit des Betätigers m/min Betätigungs-/Auszugskraft/Rückhaltekraft geräteabhängig, siehe www.euchner.de Zuhaltekraft F 1300 Zuhaltekraft F /1,3 = 1000 Anschlussart (je nach Ausführung) 1 Steckverbinder M12, 8-polig Betriebsspannung U (verpolsicher, geregelt, 24 ± 15% (PELV) V DC... - Seite 36 Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX Kennwerte nach EN ISO 13849-1 und EN IEC 62061 Gebrauchsdauer Jahre Überwachen der Zuhaltung Kategorie Performance Level (PL) 4,11 x 10 Maximaler SIL Ansteuern der Zuhaltung Kategorie Performance Level (PL) 1,03 x 10 Maximaler SIL Überwachen der Stellung der Schutzeinrichtung Kategorie Performance Level (PL) 4,11 x 10 Maximaler SIL Für Geräte mit Anschlussleitung gilt: In Bereichen, in denen Hochdruckreiniger zum Einsatz kommen, sicherstellen, dass der Hochdruckreinigerstrahl nicht direkt auf die Anschlussleitung und die...
-
Seite 37: Typische Systemzeiten
FO1B. Eine nachgeschaltete Steuerung muss diese Testimpulse tolerieren. Dies lässt sich üblicherweise in den Steuerungen parametrieren. Sollte Ihre Steuerung nicht parametrierbar sein oder kürzere Testimpulse erfordern, setzen Sie sich mit dem EUCHNER Support in Verbindung. Die Testimpulse werden nur bei eingeschalteten Sicherheitsausgängen ausgegeben. -
Seite 38: Funkzulassungen
CTM-CBI-BP series CTM-L2-BP series CTM-I2-BP series CTM-C2-BP series CTM-L2-AS1B series CTM-I2-AS1B series CTM-LBI-AS1B series CTM-IBI-AS1B series Responsible Party – U.S. Contact Information EUCHNER USA Inc. 1860 Jarvis Avenue Elk Grove Village, Illinois 60007 +1 315 701-0315 info(at)euchner-usa.com http://www.euchner-usa.com (Originalbetriebsanleitung) MAN20001575-03-04/24... -
Seite 39: Maßzeichnung Sicherheitsschalter Ctm
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 16.2. Maßzeichnung Sicherheitsschalter CTM… Erforderlicher Mindestweg + zul. Nachlauf Erforderlicher Mindestweg (h ) + Betätiger Länge (L) Gesamtweg (t) zulässiger Nachlauf (h A-B-A1-… 21 + 2 A-B-A5-… 21 + 2 Mit Steckverbinder M12 ∅ 4,5 (2x) für Schraube M4 LEDs Aktive Fläche Lesekopf Hilfsentriegelung... -
Seite 40: Technische Daten Betätiger A-Flx-B-0.-A1-A1
Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX 16.3. Technische Daten Betätiger A-FLX-B-0.-A1-A1-… Wert Parameter Einheit min. typ. max. Werkstoff - Gehäuse Ultradur schwarz - Kugelaufnahme Rostbeständiger Stahl - Elastomer Fluorkautschuk (FKM) Beständigkeit Beständig gegen Chemikalien und Öl Lebensmittelgerecht DIN EN 1672-2, EN ISO 14159, PAK Kategorie 3 Umgebungstemperatur °C Schutzart IP67/IP69/IP69K... -
Seite 41: Bestellinformationen Und Zubehör
+49 711 7597-500 E-Mail: support@euchner.de Internet: www.euchner.de 20. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu die Bestellnummer Ihres Geräts in die Suche ein. Unter Downloads ist das Dokument verfügbar. MAN20001575-03-04/24 (Originalbetriebsanleitung) - Seite 42 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland info@euchner.de www.euchner.de Ausgabe: MAN20001575-03-04/24 Titel: Betriebsanleitung Transpondercodierter Sicherheitsschalter CTM-CBI-BP/BR-FLX (Originalbetriebsanleitung) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 04/2024 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.