iGuzzini LIBERA RQ16 Bedienungsanleitung Seite 4

TOUCH DIM
VERSION
0 1 2
t < 0,6 ON/OFF
t > 0,6 DIM + / DIM -
IT In caso di danneggiamento del cavo elettrico con spina, la sostituzione deve essere
effettuata dal costruttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato
equivalente, al fine di evitare pericoli.
EN In the event of damage to the electric cable with plug, replacement must be carried
out by the manufacturer, by the after-sales assistance of the same or by a qualified
professional, in order to avoid all risk of danger.
FR Si le câble électrique avec fiche est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant,
son service après-vente ou un professionnel du secteur, pour éviter tout risque de
danger.
DE Zur Vermeidung von Gefahren sind Elektrokabel und Stecker im Falle einer
Beschädigung vom Hersteller, von dessen Kundendienst oder von spezialisiertem
Fachpersonal auszuwechseln.
NL Mocht het elektrische snoer met stekker beschadigd raken, dan moet het vervangen
ervan worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn Technische Dienst of door een erkende
installateur, teneinde gevaar te vermijden.
ES En caso de daño del cable eléctrico con enchufe, la sustitución debe realizarse por el
fabricante, su servicio de asistencia o bien personal especializado equivalente debido a
razones de seguridad.
DA Hvis ledningen med stik beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller er et
autoriseret teknisk servicecenter, eller af kvalificerede fagfolk, så man undgår farlige
situationer.
NO I tilfelle skade på den elektriske kabelen med plugg, må erstatning utføres av
produsenten, gjennom ettersalgsavdelingen til denne eller av en kvalifisert fagperson,
for å unngå all fare.
SV Om elkabeln med stickkontakten skadas, ska den bytas ut av tillverkaren, av dess
auktoriserade verkstad eller av likvärdig kvalificerad personal för att undvika alla typer
av risker.
RU В случае повреждения электрического кабеля со штепсельной вилкой во
избежание риска поручите его замену производителю, уполномоченному сервису
или квалифицированному электрику.
ZH 如出现带插头电缆的损坏，须由生产商、售后服务助理或资深专业人员更换新的电缆，
以避免任何可能的危险。
‫في حالة تلف الكابل الكهربائي مع القابس، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة، من خالل خدمة‬
‫المساعدة ما بعد البيع نفسه أو بواسطة محترف مؤهل، من أجل تجنب أي مخاطر‬
AR .
BLE
VERSION
PUSH
DIMMING
t
3 4 5 6...
t ≥0,6 sec
IT L'unità di alimentazione esterna deve essere SELV.
EN The external power supply unit must be SELV.
FR L'unité d'alimentation externe doit être de type SELV.
DE Die externe Versorgungseinheit muss SELV mit.
NL De externe voedingseenheid moet een SELV-apparaat zijn.
ES La unidad de alimentación exterior ha de ser SELV.
DA Dem eksterne forsyningsenhed skal være SELV.
NO Den eksterne strømforsyningsenheten skal være SELV.
SV Den externa matningsenheten ska vara av typen SELV.
RU Внешний блок питания должет быть типа SELV с выходным напряжением
ZH 外部电源设备应为安全超低电压SELV。
AR
IT Tra i conduttori di alimentazione e quelli di controllo è garantito un isolamento fondamentale.
EN Insulation is guaranteed between the power supply wires and the control wires basic.
FR
Entre les conducteurs d'alimentation et les conducteurs de commande, une isolation est
garantie fondamentale.
DE Zwischen den Versorgungs- und Steuerungsleitern ist eine Isolierung Basis gewährleistet.
NL Tussen de geleiders van de voeding en de controle wordt een isolatie gewaarborgd
fundamenteel.
ES Entre los conductores de alimentación y los de control está garantizado el aislamiento
fundamental.
DA Der er garanteret en isolering grundlæggende imellem forsyningslederne og styrelederne.
NO Det garanteres en isolering fundamental mellom strømlederne og kontrollederne.
SV Det garanteras isolering grundläggande mellan matningsledare och kontrollkablar.
RU Гарантируется развязка цепей питания и управления фундаментальная.
电源线和控制线之间有绝缘保证基本。
ZH
‫يتم ضمان العزل بين موصالت التغذية بالطاقة وموصالت التحكم المزدوج‬
AR
IT Il fabbricante/importatore, iGuzzini Illuminazione, dichiara che i prodotti BLE sono conformi
alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet: http://www.iguzzini.com.
EN The manufacturer/importer, iGuzzini Illuminazione, hereby declares that its BLE products
comply with EU regulation 2014/53/UE.
The complete EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
http://www.iguzzini.com.
FR
Le fabricant/l'importateur, iGuzzini Illuminazione, déclare que les produits BLE sont conformes
à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible
à l'adresse Internet http://www.iguzzini.com.
DE Der Hersteller/Importeur iGuzzini Illuminazione erklärt, dass die Produkte BLE der Richtlinie
2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Wortlaut der
EU-Konformitätserklärung kann unter http://www.iguzzini.com eingesehen werden.
NL De fabrikant/importeur iGuzzini Illuminazione verklaart dat de producten BLE overeenstemmen
met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming
is verkrijgbaar op het volgende internetadres: http://www.iguzzini.com
ES El fabricante/importador, iGuzzini Illuminazione, declara que los productos BLE son conformes
con la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad UE se puede consultar en la
siguiente dirección de Internet: http://www.iguzzini.com.
DA Fabrikanten /importøren, iGuzzini Illuminazione (iGuzzini Belysning) erklærer, at BLE-
produkterne stemmer overens med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens
fulde tekst står til rådighed på den følgende Internetadresse: http://www.iguzzini.com
NO Produsenten/importøren, iGuzzini Illuminazione, erklærer at produktene BLE er i samsvar
med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til samsvarserklæringen er tilgengelig
på følgende internettadresse: http://www.iguzzini.com
SV
Tillverkaren/importören, iGuzzini Illuminazione, försäkrar att nedanstående BLE-produkter
är överensstämmande med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på
följande Internetadress : http://www.iguzzini.com
Изготовитель/импортер iGuzzini Illuminazione заявляет, что изделия BLE отвечают
RU
требованиям директивы 2014/53/UE. С полным текстом Декларации соответствия
ЕС можно ознакомиться по следующему адресу в Интернете: http://www.iguzzini.com
制造商/进口商iGuzzini Illuminazione照明公司声明产品BLE符合指令2014/53/UE的要求。
ZH
欧盟符合性声明的完整内容可到以下网址查阅：http://www.iguzzini.com
‫مطابقة للتوجيه‬ ‫، بأن منتجات‬
BLE
AR
‫يتوفر النص الكامل إلقرار مطابقة االتحاد األوروبي على الموقع اإللكتروني‬
IT
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
EN N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
FR N.B.: Pour procéder au remplacement de la LED, adressez-vous à la société iGuzzini.
DE N.B.: Bezüglich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini.
NL N.B.: Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.
ES NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
DA N.B.: For udskiftning af lysdioden, skal man kontakte iGuzzini.
NO N.B.: For informasjon om skifte av LED, vennligst ta kontakt med iGuzzini.
SV OBS! För byte av lysdioden, kontakta företaget iGuzzini.
RU ПРИМЕЧАНИЕ: Для замены СИДов обращайтесь в компанию iGuzzini.
ZH 注意：如需LED更换的信息，请联系iGuzzini
AR
3
‫يجب أن تكون وحدة التغذية الخارجية‬
SELV
i
‫ت ُ قر الشركة المصنعة‬
،‫المستورد‬
iGuzzini Illuminazione /
.http://www.iguzzini.com :
‫اتصل بشركة‬ ‫الستبدال الضوء‬
iGuzzini LED
.EU/53/2014
‫التالي‬
‫تنبيه‬
: