Werbung
Die hinteren Nasen (1), dann die vorderen Nasen
(2) der Halterung nach unten ziehen, Halterung
nach unten herausziehen. Filterrahmen mit der
Pull down rear lugs (1) on the bracket and then
front lugs (2), and pull out the bracket from
underneath. Turn the filter frame with the lug
Tirez vers le bas les saillies de la fixation, d'abord
celles de derrière (1) puis celles de devant (2).
Enlevez le support en le tirant vers le bas. Faites
Tirare in basso prima i naselli posteriori (1), poi i
naselli anteriori (2) del supporto, estrarre il
supporto verso il basso. Girare il telaio del filtro
Eerst de neuzen aan de achterzijde (1), dan de
neuzen aan de voorzijde (2) naar beneden
trekken. Houder naar beneden uittrekken.
Primero tirar hacia abajo los talones traseros del
soporte (1) y después los delanteros. Quitar el
soporte hacia abajo. Girar el cuadro del filtro con
Puxar para baixo os ressaltos traseiros (1) e
depois os ressaltos dianteiros (2) do suporte,
extrair para baixo o suporte, girar a armação do
Dra först hållarens bakre klackar (1) nedåt och
därefter de främre och dra ut hållaren nedåt. Vrid
4
2
Nase in Richtung Fahrzeugheck drehen und aus
dem Filtergehäuse ziehen.
towards the rear of the vehicle and pull it out of
the filter housing.
pivoter le cadre de filtre, saillie pointant vers
l'arrière du véhicule, puis enlevez-le du boîtier de
filtre.
con il nasello in direzione della coda del veicolo
ed estrarlo dalla scatola del filtro.
Filterkader met de neus in de richting van de
achterzijde van de auto draaien en uit het
filterhuis trekken.
el talón en dirección a la parte posterior del
vehículo y retirarlo de la carcasa del filtro.
filtro na direcção da traseira do veículo e retirá-la
da carcaça do filtro.
filterramen med klacken i riktning mot bilens
baksida och ta ut den ur filterhuset.
Honda Civic
1
Werbung
