Werbung
Metallstange abschrauben. Lasche an der Unter-
seite des Filtergehäuses nach unten ziehen, Dek-
Unscrew the metal rod. Pull down the fishplate at
the lower side of the filter housing. Pull forward
Dévissez la tige métallique, tirez vers le bas la
patte se trouvant sous le boîtier de filtre, tirez à
vous le couvercle situé sous le boîtier puis vers le
Svitare la stecca di metallo. Tirare in basso la
linguetta nella parte inferiore della scatola del fil-
tro, tirare in avanti il coperchio sul lato inferiore e
Metalen stang losschroeven. Strip aan de onder-
zijde van het filterhuis naar beneden trekken.
Deksel aan de onderzijde naar voren trekken en
Destornilla la varilla metálica. Tirar hacia abajo la
brida de la parte inferior de la carcasa del filtro,
tirar hacia adelante la tapa tomándola de su parte
Desaparafusar a barra metálica, puxar para baixo
a tala no lado inferior da carcaça do filtro, puxar
para diante a tampa no lado inferior e em cima
Skruva av metallstången. Dra plåten på
filterhusets undersida nedåt, dra fram locket på
12
kel an der Unterseite vorziehen und oben aus den
Nasen führen. Filter mit Rahmen herausziehen.
the lower part of the cover, guiding the top part
past the lugs. Pull out the filter with the frame.
haut en le dégageant des saillies. Enlevez le filtre
avec le cadre.
sfilarlo in alto dai naselli. Estrarre il filtro con il
telaio.
boven uit de neuzen nemen. Filter met kader naar
buiten trekken.
inferior y retirarla de los talones de arriba. Quitar
el filtro con su cuadro.
retirá-la dos ressaltos. Retirar o filtro com a
armação.
undersi dan och för det upptill ur klackarna. Dra
ut filtret med ram.
Rover 400
Werbung
